S. diplomats have expressed optimism such a document will be approved.

尽管美国外交官曾乐观的表示，这样的一个文件一定会获得通过。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Diplomats from the United States and France are said to be close to resolving differences over a resolution to end the fighting.

据称美国和法国的外交官将结束在停战决议方面的分歧。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

PJ Crowley, the state department spokesman, said some meetings that had been attended by several diplomats were now being attended by fewer.

克劳利，美国国务院发言人说，一些由少数外交官出席的会议，现在的出席率更少了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While diplomatic events and news conferences, for example, were previously open only to diplomats and journalists, times have changed.

例如，外交事件和新闻发布会，过去仅仅是对外交官和记者公开的，这样的时代一去不复返了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At a recent meeting in Japan of the U. N. Convention on Biological Diversity, diplomats tried to set some rules for future geoengineers.

联合国《生物多样性公约》缔约方会议在日本举行。在最近的一次会议上，各国外交官试图对未来的地球工程师们做出一些规定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its activists tell foreign diplomats in Yangon that they can continue their struggle for democracy as an NGO.

联盟活跃分子告诉驻缅外交人士，他们可以以非政府组织的形式继续其争取民主的斗争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The decision to allow several journalists and diplomats to witness the verdict came as a surprise.

令人意外的是，法庭决定允许几名记者和外交官旁听裁决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

US diplomats cabled back to Washington the widely held view that Medvedev was the "junior partner" , or Putin's "capable assistant" .

美国外交官发回华盛顿的电文普遍认为梅德韦杰夫是“低级合伙人”或是普金的“好助手”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The US diplomats said the money would be much better spent on water conservation and improved irrigation.

美国外交官员们称，把钱用于节水及改善灌溉系统方面可能会更好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

U. S. diplomats have already signaled that the Obama administration hopes to get more help from Tokyo.

美国外交家已经放出信号，奥巴马政府希望从东京方面得到更多助力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You don't think American diplomats ' wives usually give birth in little religious hospitals in the middle of nowhere, do you?

你不会认为美国外交官的妻子们通常都在某个不知名的小修会生孩子吧？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

European diplomats expressed similar frustration that they were powerless to do much now except wait.

欧盟外交官表达类似的沮丧：除了等待，他们无能为力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It would not be fair to expect them to use the voice of professional diplomats .

期望他们发出的声音如同外交老手那样专业是不合情理的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And last June, a group of former senior U. S. diplomats joined European officials at a two-day meeting with Hamas leaders in Zurich.

去年六月，前美国高级外交官与欧洲官员一起参加了在苏黎世与哈马斯领导会晤，为期两天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Diplomats and officials around the world will now realize that anything they say may now hit the public sphere.

全世界的外交官和官员们都意识到现在他们的任何言语都可能直抵公共领域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Told that one hostage would die, however, most "diplomats " became reluctant to endorse the proposed response.

然而，当被告知会有一个人质死亡，所有的外交官员都很不愿意实行这个方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But family therapists say that, usually, four-legged diplomats need some help from the two-legged kind to succeed.

然而，家庭治疗师说，通常四条腿的动物若想当好外交官需要两条腿的人帮点忙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Business was good from the outset, as local diners and curious foreign diplomats crammed in for a taste of the new China.

生意从一开始就很好，因为当地食客和好奇的外国外交人员为了品尝“新中国的味道”而蜂拥至此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both sets of diplomats had been given a week to leave their posts.

双方的外交官要在一周内离开职位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His supporters, including American diplomats , insist that the oil and gas industry data he sold was publicly available.

他的支持者，包括美国外交部，则肯定他所出售的石油及天然气资料是公众能使用的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Hillary Clinton and several thousand diplomats around the world are going to have a heart attack, " he boasted.

他夸口：「希拉里·克林顿（HillaryClinton）和全球几千个外交官将会心脏病发.」

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Serving diplomats , their cover blown, have hurried home. They include the ambassadors to Austria, China, Kuwait and Turkey.

他们的身份曝光后，一些外交官们便匆忙的回到国内，包括驻奥地利、中国、科威特和土耳其的大使。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now they were in Lourdes with all the American diplomats and journalists caught in the Southern France.

他们目前在卢尔德，所有滞留在法国南部的美国外交官和新闻记者都在那儿。

属类：综合句库--

Downer repeatedly denied having seen a series of warnings sent by diplomats about possible corruption at AWB.

唐纳在声明中反复否认他曾看到外交官们向他发出的有关澳洲小麦局可能存在腐败行为的警告。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Foreign dignitaries and diplomats will sit in the South Transept which is directly to the side.

外国政要和外交官将坐在婚礼高坛的正南方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Diplomats , recognising the risk journalists face in Sri Lanka, have offered me safe passage and the right of residence in their countries.

外交大使们，意识到记者在斯里兰卡的危险处境，也多次向我提供安全到国外的机会和到他们国家定居的权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Calling a spade a spade on foreign affairs sometimes seems difficult for diplomats .

外交官对国际事务似乎很难有啥说啥。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Diplomats and pundits, for their part, fear that the West is "losing" Africa and other resource-rich regions.

外交官和专家们恐怕西方国家正在“失去”非洲和其他资源丰富的地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Diplomats said negotiations were likely to come down to the wire as Abbas plans to submit the request on Friday.

外交官们称谈判的结果很可能是阿巴斯照计划在周五提交申请。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Diplomats said they had rarely seen the hemisphere's leaders unite so solidly behind a common cause.

外交官们说，他们已经很少看到该半球领导人在共同的事务面前如此团结一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-