我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
directive的中国译典句库查询结果如下：
Figures according to Directive 92/21/EC, version 95/48/EC (kerb weight with fuel tank 90% full, with driver, 68 kg, and luggage, 7 kg)for standard-specification vehicles.
数值符合欧共体92/21/EC法规,95/48/EC版本(车辆重量处于驾驶状态下,油箱装有90%的燃油,驾驶员体重68公斤以及行李7公斤),适用于标准配备的车辆。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
(Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)-Harmonized EN for Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive -Generic Radio (Endorsement of the English version EN 30
数字增强无线远程通信(DECT).符合R&TTE指令第3.2条中基本要求的数字增强无线远程通信用协调的EN标准.通用无
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 301406-2002
When they deal with the practical aspects of implementing the risk assessment requirements of Council Directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
为符合欧盟指令规定所提及鼓励改善劳工工作场所安全卫生措施中所要求的风险评估作业的建议做法.
属类：法学专业--
(Satellite Earth Stations and Systems (SES)-Harmonized EN for Land Mobile Earth Stations (LMES)operating in the 1,5 GHz and 1,6 GHz bands providing voice and/or data communications covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive
卫星地面站和系统(SES).包括R&TTE指令的3.2条款的基本要求的提供声音和/或数据通信的在1.5和1.6GHz频带上运
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 301444-2001
(Satellite Earth Stations and Systems (SES)-Harmonized EN for Satellite News Gathering Transportable Earth Stations (SNG TES)operating in the 11-12/13-14 GHz frequency bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (Endor
卫星地面站和系统(SES).包括R&TTE指令的3.2条款的基本要求的在11-12/13-14GHz频带上运行的卫星新闻收集传输
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 301430-2001
I have dwelt on this point as being a necessary part of a perfectly just conception of utility or happiness considered as the directive rule of human conduct
我将功利性或幸福视为支配人们行为的法则,并已经就这一完全正确概念的必要组成部分进行了详细的讨论。
属类：综合句库--
Directive Breeding of Microalgae and Effects of It on Environment Factors in Prawn Pond
虾池微藻定向培育及其对养殖环境因子的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
An executive order is a directive from the President to other officials in the executive branch.
行政命令是行政机构中总统对其他官员的指示。
属类：法学专业-美国法律-法的渊源和等级
An executive order is a directive from the president to other officials in the executive branch. Proposed and final rules, executive orders, and other executive branch notices are published daily in the Federal Register.
行政命令是总统对行政部门其他公务员的指示。试行的及最终的法规、行政命令及其他行政部门的通知每日公布在联邦日志上。
属类：法学专业-美国法律体制简介-
Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora
养护天然生境和野生动植物的生境指示
属类：科技术语--
Pharmaceutical producing enterprises, trading enterprises and medical organizations must carry out the fixed price and directive price system of the government, and shall not presumptuously raise prices in any form.
药品的生产企业、经营企业和医疗机构必须执行政府定价、政府指导价,不得以任何形式擅自提高价格。
属类：法学专业-中国法律-药品管理法
For pharmaceuticals controlled by the fixed and directive pricing system of the government, the competent authority of pricing of the government shall fix and adjust the price with reason in conformity with the principles for fixing prices as prescribed by the Price Law of the PRC and according to the considerations of societal average costs, market supply and demand, and the level of societal tolerance to achieve accord between quality and price, to avoid excessive prices, and to safeguard the
依法实行政府定价、政府指导价的药品,政府价格主管部门应当依照《中华人民共和国价格法》规定的定价原则,依据社会平均成本、市场供求状况和社会承受能力合理制定和调整价格,做到质价相符,消除虚高价格,保护用药者的正当利益。
属类：法学专业-中国法律-药品管理法
(Global System for Mobile communications (GSM)-Harmonized standard for mobile stations in the GSM 900 and DCS 1800 bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC)(GSM 13.11, version 7.0.1, Release 1998)(Endor
移动通信全球系统.涵盖R&TTE指令3.2节基本要求的在GSM900和DCS1800带的移动站协调标准
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 301511-2001
A directive that could be subject to misinterpretation.
易于被误解的命令
属类：综合句库--
A printed advertisement,directive ,or notice intended for mass distribution.
印制的广告,传单印成的广告、通告或通知,用于大量的分发
属类：综合句库--
(Harmonized EN for Global System for Mobile communications (GSM)-Base Station and Repeater equipment covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (GSM 13.21, version 8.0.1, Release 1999)(Endorsement of the English version EN
用于全球移动通信系统的协调的EN.包括R&TTE指令3.2节基本要求的中继设备和基站
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 301502-2003
A directive (by means of a basic transmission unit)from an access method that causes the network control program to perform a data-transfer operation or auxiliary operation
在某种存取方法中,利用基本传输部件发出的一种指令,它使得网络控制程序执行数据转移或辅助操作。
属类：综合句库--
Within the European Union all plants produced by transformation are regulated under the EU Directive 90/220/EEC regulations.
在欧盟内部,所有通过转化手段得到的作物都受到90;220;EEC法规的管理。
属类：行业术语-检验检疫-
Added getmygid()and safe_mode_gid ini directive to allow safe mode to do a gid check instead of a uid check.
增加了getmugid()和sage_mod_gid的配置指示,允许在安全模式下使用gid检测代替uid检测
属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0
Added peak memory logging. Use enablememorylimit to create a new Apache 1.x logging directive "mod_php_memory_usage" which will log the peak amount of memory used by the script.
增加了最高内存日志。使用enablememorylimit来创建一个Apache1.X的日志,指示"mod_php_memory_usage",纪录脚本最大使用内存
属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0
The "Special Directive " gives quite a number of reasons why this "refutation" should be made: Rather than surrender unconditionally, the Government should fight to the bitter end
这个《特别宣传指示》一连列举了好几点应当“驳斥”的理由。“政府与其无条件投降,不如作战到底。”
属类：综合句库--
This measure not only reaffirmed the policy set forth in last year's "May 4th Directive " but also explicitly corrected a certain lack of thoroughness in that directive
这个步骤,不但肯定了去年《五四指示》的方针,而且对于去年《五四指示》中的某些不彻底性作了明确的改正。
属类：综合句库--
The system of reports instituted in the directive was a development under new conditions in the long struggle of the Central Committee firmly to uphold democratic centralism and combat tendencies of indiscipline and anarchy
这个指示中所规定的报告制度,是中共中央坚持民主集中制、反对无纪律无政府倾向的长期斗争在新条件下的一个发展。
属类：综合句库--
directive to the Chinese People's Volunteers
这是毛泽东同志给中国人民志愿军的指示。
属类：综合句库--
Important directive written by Comrade Mao Tsetung when he went over the summing-up to be made by Comrade Chou En-lai at the National Conference on Financial and Economic Work held in the summer of 1953
这是毛泽东同志审阅周恩来同志在一九五三年夏季全国财经工作会议上的结论时所作的重要批示。
属类：综合句库--
directive to the leading members of the Chinese People's Volunteers drafted for the Central Committee of the Chinese Communist Party and its Military Commission
这是毛泽东同志为中共中央和中央军委起草的给中国人民志愿军负责人的指示。
属类：综合句库--
The Supreme Warlord promulgated his infamous "scorched earth" directive
这位最高统帅公布了他那臭名昭著的实行“焦土”政策的指示。
属类：综合句库--
The terrorists' directive commands them to kill Christians and Jews, to kill all Americans, and make no distinctions among military and civilians, including women and children.
这些恐怖主义分子受命杀害基督徒和犹太人,要杀尽所有美国人,而且不分军人和平民,连妇女和儿童也不能幸免于难。
属类：口语表达-演讲-
Serving to direct;directive .
指导的,指示的;管理的
属类：综合句库--
Directive places the responsibility for ensuring occupational health and safety on employers. It goes on to provide for employers to designate workers or to enlist competent external services or persons
指令将保障职业安全暨卫生的责任归诸于雇主,但是雇主可以指派员工或延揽外界专业组织或专家,。
属类：法学专业--
| 1 | 数值符合欧共体92/21/EC法规,95/48/EC版本(车辆重量处于驾驶状态下,油箱装有90%的燃油,驾驶员体重68公斤以及行李7公斤),适用于标准配备的车辆。 | Figures according to Directive 92/21/EC, version 95/48/EC (kerb weight with fuel tank 90% full, with driver, 68 kg, and luggage, 7 kg)for standard-specification vehicles. |
|
| 2 | 数字增强无线远程通信(DECT).符合R&TTE指令第3.2条中基本要求的数字增强无线远程通信用协调的EN标准.通用无 | (Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)-Harmonized EN for Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT)covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive -Generic Radio (Endorsement of the English version EN 30 |
|
| 3 | 为符合欧盟指令规定所提及鼓励改善劳工工作场所安全卫生措施中所要求的风险评估作业的建议做法. | When they deal with the practical aspects of implementing the risk assessment requirements of Council Directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work. |
|
| 4 | 卫星地面站和系统(SES).包括R&TTE指令的3.2条款的基本要求的提供声音和/或数据通信的在1.5和1.6GHz频带上运 | (Satellite Earth Stations and Systems (SES)-Harmonized EN for Land Mobile Earth Stations (LMES)operating in the 1,5 GHz and 1,6 GHz bands providing voice and/or data communications covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive |
|
| 5 | 卫星地面站和系统(SES).包括R&TTE指令的3.2条款的基本要求的在11-12/13-14GHz频带上运行的卫星新闻收集传输 | (Satellite Earth Stations and Systems (SES)-Harmonized EN for Satellite News Gathering Transportable Earth Stations (SNG TES)operating in the 11-12/13-14 GHz frequency bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive (Endor |
|
| 6 | 我将功利性或幸福视为支配人们行为的法则,并已经就这一完全正确概念的必要组成部分进行了详细的讨论。 | I have dwelt on this point as being a necessary part of a perfectly just conception of utility or happiness considered as the directive rule of human conduct |
|
| 7 | 虾池微藻定向培育及其对养殖环境因子的影响 | Directive Breeding of Microalgae and Effects of It on Environment Factors in Prawn Pond |
|
| 8 | 行政命令是行政机构中总统对其他官员的指示。 | An executive order is a directive from the President to other officials in the executive branch. |
|
| 9 | 行政命令是总统对行政部门其他公务员的指示。试行的及最终的法规、行政命令及其他行政部门的通知每日公布在联邦日志上。 | An executive order is a directive from the president to other officials in the executive branch. Proposed and final rules, executive orders, and other executive branch notices are published daily in the Federal Register. |
|
| 10 | 养护天然生境和野生动植物的生境指示 | Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora |
|
| 11 | 药品的生产企业、经营企业和医疗机构必须执行政府定价、政府指导价,不得以任何形式擅自提高价格。 | Pharmaceutical producing enterprises, trading enterprises and medical organizations must carry out the fixed price and directive price system of the government, and shall not presumptuously raise prices in any form. |
|
| 12 | 依法实行政府定价、政府指导价的药品,政府价格主管部门应当依照《中华人民共和国价格法》规定的定价原则,依据社会平均成本、市场供求状况和社会承受能力合理制定和调整价格,做到质价相符,消除虚高价格,保护用药者的正当利益。 | For pharmaceuticals controlled by the fixed and directive pricing system of the government, the competent authority of pricing of the government shall fix and adjust the price with reason in conformity with the principles for fixing prices as prescribed by the Price Law of the PRC and according to the considerations of societal average costs, market supply and demand, and the level of societal tolerance to achieve accord between quality and price, to avoid excessive prices, and to safeguard the |
|
| 13 | 移动通信全球系统.涵盖R&TTE指令3.2节基本要求的在GSM900和DCS1800带的移动站协调标准 | (Global System for Mobile communications (GSM)-Harmonized standard for mobile stations in the GSM 900 and DCS 1800 bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC)(GSM 13.11, version 7.0.1, Release 1998)(Endor |
|
| 14 | 易于被误解的命令 | A directive that could be subject to misinterpretation. |
|
| 15 | 印制的广告,传单印成的广告、通告或通知,用于大量的分发 | A printed advertisement,directive ,or notice intended for mass distribution. |
|
| 16 | 用于全球移动通信系统的协调的EN.包括R&TTE指令3.2节基本要求的中继设备和基站 | (Harmonized EN for Global System for Mobile communications (GSM)-Base Station and Repeater equipment covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (GSM 13.21, version 8.0.1, Release 1999)(Endorsement of the English version EN |
|
| 17 | 在某种存取方法中,利用基本传输部件发出的一种指令,它使得网络控制程序执行数据转移或辅助操作。 | A directive (by means of a basic transmission unit)from an access method that causes the network control program to perform a data-transfer operation or auxiliary operation |
|
| 18 | 在欧盟内部,所有通过转化手段得到的作物都受到90;220;EEC法规的管理。 | Within the European Union all plants produced by transformation are regulated under the EU Directive 90/220/EEC regulations. |
|
| 19 | 增加了getmugid()和sage_mod_gid的配置指示,允许在安全模式下使用gid检测代替uid检测 | Added getmygid()and safe_mode_gid ini directive to allow safe mode to do a gid check instead of a uid check. |
|
| 20 | 增加了最高内存日志。使用enablememorylimit来创建一个Apache1.X的日志,指示"mod_php_memory_usage",纪录脚本最大使用内存 | Added peak memory logging. Use enablememorylimit to create a new Apache 1.x logging directive "mod_php_memory_usage" which will log the peak amount of memory used by the script. |
|
| 21 | 这个《特别宣传指示》一连列举了好几点应当“驳斥”的理由。“政府与其无条件投降,不如作战到底。” | The "Special Directive " gives quite a number of reasons why this "refutation" should be made: Rather than surrender unconditionally, the Government should fight to the bitter end |
|
| 22 | 这个步骤,不但肯定了去年《五四指示》的方针,而且对于去年《五四指示》中的某些不彻底性作了明确的改正。 | This measure not only reaffirmed the policy set forth in last year's "May 4th Directive " but also explicitly corrected a certain lack of thoroughness in that directive |
|
| 23 | 这个指示中所规定的报告制度,是中共中央坚持民主集中制、反对无纪律无政府倾向的长期斗争在新条件下的一个发展。 | The system of reports instituted in the directive was a development under new conditions in the long struggle of the Central Committee firmly to uphold democratic centralism and combat tendencies of indiscipline and anarchy |
|
| 24 | 这是毛泽东同志给中国人民志愿军的指示。 | directive to the Chinese People's Volunteers |
|
| 25 | 这是毛泽东同志审阅周恩来同志在一九五三年夏季全国财经工作会议上的结论时所作的重要批示。 | Important directive written by Comrade Mao Tsetung when he went over the summing-up to be made by Comrade Chou En-lai at the National Conference on Financial and Economic Work held in the summer of 1953 |
|
| 26 | 这是毛泽东同志为中共中央和中央军委起草的给中国人民志愿军负责人的指示。 | directive to the leading members of the Chinese People's Volunteers drafted for the Central Committee of the Chinese Communist Party and its Military Commission |
|
| 27 | 这位最高统帅公布了他那臭名昭著的实行“焦土”政策的指示。 | The Supreme Warlord promulgated his infamous "scorched earth" directive |
|
| 28 | 这些恐怖主义分子受命杀害基督徒和犹太人,要杀尽所有美国人,而且不分军人和平民,连妇女和儿童也不能幸免于难。 | The terrorists' directive commands them to kill Christians and Jews, to kill all Americans, and make no distinctions among military and civilians, including women and children. |
|
| 29 | 指导的,指示的;管理的 | Serving to direct;directive . |
|
| 30 | 指令将保障职业安全暨卫生的责任归诸于雇主,但是雇主可以指派员工或延揽外界专业组织或专家,。 | Directive places the responsibility for ensuring occupational health and safety on employers. It goes on to provide for employers to designate workers or to enlist competent external services or persons |
|
查询记录
