Directive places the responsibility for ensuring occupational health and safety on employers. It goes on to provide for employers to designate workers or to enlist competent external services or persons

指令将保障职业安全暨卫生的责任归诸于雇主,但是雇主可以指派员工或延揽外界专业组织或专家,。

属类：应用文体-风险评估准则-

On the Strategic Dependence, Development Pattern and Policy Directive to Vigorously Promoting the Development in the Central Region

中部地区崛起战略依托、成展模式与政策原则

属类：行业术语-中文论文标题-

A directive from headquarters calling for increased output

总部要求提高产量的指示.

属类：综合句库-典型例句-

[...]111:The EU’s controversial Alternative Investment Fund Managers Directive came into force.2:The AIFMD, which will be phased in over a year, aims to change the way hedge funds, buy-out firms and other alternative-investment companies in Europe deal with risk, market their funds and pay staff.3:The industry fears that the new rules will serve mainly to raise costs to investors.

[...]111:欧盟富有争议的另类投资基金经理指令生效。2:此指令会在一年多的时间里逐渐施行，目的在于改变对冲基金，收购公司和其他另类投资公司在欧洲风险管理，规范自己基金以及员工工资的方式。3:欧洲金融业害怕新规则会增加投资者的花费。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻

1: He went to Reagan's White House, fresh from a five-year stint as NATO's supreme commander, with, he supposed, a guarantee from the ever genial president that he would be the spokesman on foreign policy (“I'll look to you, Al”). 2: It lasted no longer than his first encounter with James Baker, Michael Deaver and Ed Meese, the president's staffers. [...]113: Meese put the vital Haig directive for the organisation of foreign policy in his briefcase, where it stayed.

1:他担任北约盟军最高司令官5年后，进入里根时代的白宫，本以为能从和蔼可亲的总统得到保证，担任外交政策发言人（“我就靠你了，阿尔”）。2:好景不长，他首次遇到了总统幕僚詹姆斯·贝克、米歇尔·迪沃、爱德·米斯。[...]113:米斯对至关重要的黑格发号施令，独揽外交政策机构大权。

属类：时事政治-经济学人双语版-亚历山大·黑格 Alexander Haig

Some clause will be dreamed up so that the directive can be dodged in Italy.

将有一些条款被设计出来，让意大利逃过监管。

属类：时事政治-经济学人双语版-意大利的支付习惯

where a directive from the European Commission tells the courts to strike out any unreasonable contractual obligation on a consumer if he has not freely negotiated it.

欧洲委员会向法院下指令，要求严打针对那些不给予消费者自由谈判权利的、不合理的契约义务。

属类：时事政治-经济学人双语版-合法的免责声明 腾回我们的电邮空间

This is clear in Europe, where a directive from the European Commission tells the courts to strike out any unreasonable contractual obligation on a consumer if he has not freely negotiated it.

在这方面，欧洲做得非常清晰。欧洲委员会向法院下指令，要求严打针对那些不给予消费者自由谈判权利的、不合理的契约义务。

属类：时事政治-经济学人双语版-腾回我们的电邮空间

This directive went to 10 committees and MEPs had to consider 2, 400 amendments.

10个委员会直接参与其中，议员们不得不审查2400个草案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On June 8, I submitted to the Chief of Staff a draft of a "Directive for the Commanding General, European Theater of Operations. "

6月8日，我向参谋总长提呈一份草拟的“欧洲战区司令指导方案。”

属类：综合句库--