Establishment of Navigation System of Important Disciplines in Academic Libraries-Take Jiangxi Agricultural University as an Example

高校图书馆重点学科导航系统建设探析-以江西农业大学为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Probe on the Adjustment of Disciplines and Majors of Institute of High Learning

高校学科专业结构调整探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Members,Recalling that Ministers agreed at Punta del Este that "negotiations in the area of textiles and clothing shall aim to formulate modalities that would permit the eventual integration of this sector into GATT on the basis of strengthened GATT rules and disciplines , thereby also contributing to the objective of further liberalization of trade"

各成员，忆及部长们在埃斯特角城同意，“纺织品和服装领域的谈判应旨在制定有关模式，以使该部门在加强的GATT规则和纪律基础上最终纳入GATT，从而也对贸易进一步自由化的目标作出贡献”

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Financial affairs divisions in respective units shall conscientiously strengthen the management of expenditure of appropriations (including funds allocated from the special account for non-budgetary financial funds)determined by the Ministry of Finance, establish and perfect the management system, strictly follow the range and standard set by the state for expenditure, and shall not allow expenditures contrary to financial disciplines and rules.

各单位财务部门对财政部门核拨的经费( 包括从财政预算外资金专户核拨的经费)要切实加强支出管理，建立健全管理制度，严格执行国家规定的开支范围和开支标准，对违反财经纪律和财务制度规定的开支一律不得支付。

属类：法学专业-中国法律-厦门经济特区技术引进规定

The national key disciplines

国家重点学科

属类：综合句库--

The application of the transitional safeguard mechanism, and relating to the application of GATT 1994 rules and disciplines as defined in Articles 2, 3, 6 and 7 respectively.

过渡性保障机制的实施以及分别按第2条、第3条、第6条、第7条规定的与实施GATT1994的规则和纪律有关的情况。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

The joint venture company has the right to give warning, record a demerit and reduce salary against those staff and workers who violate the rules and regulations and labor disciplines of the joint venture company.

合营公司有权对违犯合营公司的规章制度和劳动纪律的职工，给予警告、记过、降薪的处分。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Evaluation Index System of Disciplines Based on Fuzzy Mathematics

基于模糊数学的学科点评价指标体系研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Aim and Approaches of Strengthening School Spirits and Disciplines

加强校风校纪建设的目标和途径

属类：行业术语-中文论文标题-

Values summarize the accumulated folk wisdom by which a society organizes and disciplines itself.

价值观念概括了社会藉以组织和自制的长期积累的民间智慧。

属类：学习英语-修辞篇-叠言

She never disciplines her children and they are uncontrollable.

她从不惩戒自己的孩子，因而他们都变得无法无天。

属类：综合句库--

She never disciplines her children and they are uncontrollable.

她从不管教她的孩子，以致于他们很难管束。

属类：综合句库--

She never disciplines her children and they are uncontrollable.

她向来不管教孩子，弄得孩子无法无天。

属类：综合句库--

Scientific and technical social bodies shall play an active role in advancing the construction of scientific disciplines , popularizing scientific and technical knowledge, training professional personnel, conducting consultation services, promoting academic exchanges, and safeguarding the legitimate rights and interests of scientific and technical workers.

科学技术社会团体应当在推进学科建设、普及科学技术知识、培养专门人才、开展咨询服务、促进学术交流、维护科学技术工作者的合法权益等方面，发挥积极作用。

属类：法学专业-中国法律-科学技术进步法

Over 10, 000 experts from many disciplines took part. The overall reform plan was drafted and rewritten eleven times before the green light was finally given to put it into effect.

来自许多学科的1万多名专家学者参予了这一工作。起草的教育全面改革方案经过11次修改后才得以通过并付诸实施。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Gerontology and geriatrics: Scientific and medical disciplines , respectively, concerned with all aspects of health and disease in the elderly and with the normal aging process.

老人科学和老人医学:研究老人健康、疾病和正常老化过程的科学和医学。

属类：化学及生命科学-医学-

Good negotiation skills for project-related work with developers, supplies, vendors and other engineering disciplines

良好的组织协调、沟通能力和实际操作能力，能够协调开发商、业主、供应商及相关工程部门之间的关系, 熟练操作电脑

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

The Awareness of Main Body in Archival Science Study and the Constitution of the Paradigmatic Archival Disciplines

论档案学研究的主体意识与学科范式的建构

属类：行业术语-中文论文标题-

Desiring the establishment of a multilateral framework of rules and disciplines to guide the development, adoption and enforcement of sanitary and phytosanitary measures in order to minimize their negative effects on trade

期望有关建立规则和纪律的多边框架,以指导卫生与植物卫生措施的制定、采用和实施,从而将其对贸易的消极影响减少到最低程度

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

The Research of Cognitive Science and the Development of Related Disciplines

认知科学研究与相关学科的发展

属类：行业术语-中文论文标题-

A Statistical Analysis on the Basic Data of“the Tenth Five-Year Plan” Key Disciplines in Hunan Province

申报湖南省“十五”重点学科基本数据的统计分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Research Discriminant Model for Provincial Key Disciplines

省级重点学科的识别模型研究-以浙江省为例

属类：行业术语-中文论文标题-

14. In dealings with foreign countries, it is imperative to strictly abide by the disciplines related to foreign affairs and uphold our national dignity and state prestige.

十四、在对外交往中，要严格遵守外事纪律，维护民族尊严和国家声誉。

属类：法学专业-中国法律-加强对外合作出版管理的暂行规定

Practice, Disciplines and Paradigms: A Review of the Evolution of Organization Theories

实践、学科和范式:组织理论变迁综述

属类：行业术语-中文论文标题-

In point of fact, the field of health and safety is so wide, involving so many scientific, technical and other disciplines ,

事实上,安全暨卫生的领域很广,涉及许多科学,技术并且是跨领域的,

属类：综合句库--

A list of institutions of higher learning and scientific research institutes that may confer academic degrees (hereinafter referred to as " degree-conferring units ")and the disciplines in which academic degrees may be conferred shall be submitted to the State Council by its Academic Degrees Committee for approval and promulgation.

授予学位的高等学校和科学研究机构(以下简称学位授予单位)及其可以授予学位的学科名单，由国务院学位委员会提出，经国务院批准公布。

属类：法学专业-中国法律-学位条例

Sorman agrees and adds that French inspiration has run dry precisely because there is not enough humble, open-minded and patient interaction between intellectual disciplines in France.

索尔曼同意这一抨击，并补充说，法国人的灵感枯竭了，正是因为法国各知识学科之间虚心、宽容和耐心的交流太不够。

属类：社会文化-英语文摘-

A Study on the International Journal Publications in Organization and Management Disciplines by Management Institutes in Taiwan

台湾管理学术单位在组织与管理领域之国际学术期刊上发表状况研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Establishment of New Disciplines of Sports Social Sciences

体育社会科学新学科创建的调查研究

属类：行业术语-中文论文标题-

During the process of the hearing, a party concerned or the agent thereof violates the hearing disciplines and the hearing can not be carried on as a result; and Other situations in which the hearing should be discontinued.

听证过程中，当事人或其代理人违反听证纪律致使听证无法进行的;其他应当中止听证的情形。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定