A New Idea of Experimental Teaching Reformation and Laboratory Construction for Communication Disciplines

通信专业实验教学改革与实验室建设的新思路

属类：行业术语-中文论文标题-

And the foundation has been laid for setting up worldwide first-class institutions of higher education and first-class disciplines in China in the 21 st century.

为我国在2l世纪建设世界一流的高校和一流的学科打下了基础。

属类：口语表达-演讲-

The public health authority should strengthen the team building, elevate the political and operation-related qualification of the occupational health supervision/law-enforcement personnel, establish/improve the in-house supervision system according to this Code and other applicable laws and regulations, and supervise/inspect the enforcement of the laws, regulations and disciplines .

卫生行政部门应当加强队伍建设，提高职业卫生监督执法人员的政治、业务素质，依照本法和其他有关法律、法规的规定，建立、健全内部监督制度，对其工作人员执行法律、法规和遵守纪律的情况，进行监督检查。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

One of the reasons we can say so is that in the meantime, we shall be able to develop education, raise the scientific and technological level of the country and train hundreds of millions of people in all disciplines and at all levels.

我们这样说，根据之一，就是在这段时间里，我们完全有能力把教育搞上去，提高我国的科学技术水平，培养出数以亿计的各级各类人才。

属类：时事政治-邓小平选集-抓教育

She under no circumstances disciplines her children and they are uncontrollable.

无论在什么情况下她从不惩戒自己的孩子，因而他们都变得无法无天。

属类：综合句库--

This definition is based explicitly on the self-interest and behaviorist notions that emerge from several of the basic disciplines that have had a great impact on marketing

显然，这一定义的基础是自身利益和行为科学的一些观念，这些观念源自对营销构成巨大影响的几个基本原则。

属类：综合句库--

Biathlon challenges an athlete to master two disciplines :the hard driving efforts 0f cross-country skiing and the demands Of control for rifle markmanship．

现代冬季两项要求运动员掌握2种技能:越野滑雪的技能和掌握步枪射击的技能。

属类：体育娱乐-体育-滑雪

The new recruits are not used to the rigid disciplines of the army.

新兵不习惯于军队的严格纪律。

属类：综合句库--

Announcing the cause of case and the hearing disciplines

宣布案由和听证纪律

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The Roll of Disciplinary Librarian in the Construction of Key Disciplines in Universities

学科馆员在高校重点学科建设中的作用

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Disciplines Construction in Nationalities Universities of China

学科建设:直面竞争与挑战-论我国民族院校的学科建设

属类：行业术语-中文论文标题-

In learning a foreign language, question and answer drills are good disciplines .

学外语时, 问答练习是很好的训练方法。

属类：综合句库-英汉综合-

The school has asked pupils to come into line and act in accordance with school disciplines

学校要求学生与学校保持一致，遵守学校的纪律。

属类：综合句库--

Dental holography, a fairly new field of research, is a product of cooperation between the dental and the laser disciplines

牙科全息术这一崭新的研究领域是牙科与激光学科相结合的产物。

属类：综合句库--

We will bring force a number of leading scientists, scholars and science strategists through the development of key state projects, disciplines and research institutes.

依托国家重点项目、重点学科和重点科研基地，造就一批科技领军人才、学科带头人才和战略科学家

属类：时事政治-中国译协研讨会讨论词汇-

To Build Physics of Experimential Teaching Demonstration Center upon Strong Disciplines

以学科为依托，建设物理实验教学示范中心

属类：行业术语-中文论文标题-

Honor to those who abide by law and discipline, and shame on those who break laws and disciplines ;

以遵纪守法荣 以违法乱纪耻

属类：时事政治-中国译协对外传播翻译委员会推荐翻译-

innately conservative, Confucius was fascinated by the last of these disciplines

由于生性保守，孔子特别推崇“礼”。

属类：综合句库--

Relevant administrative personnel shall observe disciplines and abide by laws, and shall enforce the law impartially.

有关行政管理人员应当遵纪守法，秉公执法。

属类：法学专业-中国法律-上海市户外广告设置规划和管理办法

help build up a contingent of high quality personnel responsible for enforcing laws and maintaining disciplines , and help improve financial distribution structure, promote the increase of state revenue and improve the utilization of financial capital.

有利于建设高素质的执纪执法队伍;有利于整顿财政分配秩序，振兴国家财政，提高财政资金使用效益。

属类：法学专业-中国法律-厦门经济特区技术引进规定

To provide high quality academic and professional courses over a wide range of disciplines , through collaboration with reputable local and overseas professional bodies and universities, as well as HKBU Faculties/Schools

与本地及海外卓越的专业团体和大学及香港浸会大学各院系合作

属类：单位简介-学校简介-

It shall be permissible for university graduates of specific disciplines and specialties to directly obtain the qualification for admission as doctoral postgraduate students. Specific measures shall be worked out by the department of education administration under the State Council.

允许特定学科和专业的本科毕业生直接取得博士研究生入学资格，具体办法由国务院教育行政部门规定。

属类：法学专业-中国法律-高等教育法

Re-exposition on Establishing "the Safety Science and Engineering" as a First Level Discipline in the Lists of Disciplines and Majors of Master and Doctor Degrees as Well as Post Graduate Education

再论在《授予博士、硕士学位和培养研究生的学科、专业目录》中设立“安全科学与工程”一级学科

属类：行业术语-中文论文标题-

To assist in the preservation, creation, application and dissemination of knowledge by teaching, research and public service in a comprehensive range of disciplines , thereby serving the needs of the citizens and enhancing the well-being of mankind

在各个学科领域,全面综合地进行教学与研究,提供公共服务,致力于保存、创造、应用及传播知识,以满足人民的需要,并为人类的福祉作出贡献。

属类：单位简介-学校-

Over the past few years increasing emphasis has been placed on the need for administrators in the health service to be trained in disciplines such as epidemiology

在过去几年里，日益强调对卫生机构行政人员要进行某些学科，譬如流行病学的训练。

属类：综合句库--

Specialty disciplines , such as chemical physics and quantum, bioorganic, polymer, radiation, and nuclear chemistry, are available within the four major areas

在这四个主要的领域内,还提供某些专业化的训练,例如化学物理及量子化学、生物有机、聚合物化学、辐射化学以及核化学。

属类：化学及生命科学-化学-

this could have an impact not only on access to China’s domestic market, but also on the performance of Chinese exports in the markets of other WTO Members, and should be subject to effective SCM Agreement disciplines .

这不仅影响对中国国内市场的准入，而且影响中国出口产品在其他 WTO 成员市场中的表现，因而应遵守《 SCM 协定》的有效纪律。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Such investigation may be described in terms of a discovery-to-control continuum: from recognition of a new disease in a new setting to complex phases involving the hard science disciplines pertaining to discovery

这种调查研究可以用发现到防制的一条龙概念来叙述，即从在新的环境中识别到一种新病，到有关病的发现涉及的硬学科的复杂过程，

属类：行业术语-检验检疫-

This wide working scale range is a characteristic of chemical engineering compared with the other engineering disciplines ．

这种工作领域的宽广尺度是化学工程区别于其它工程专业的一个特征。

属类：化学及生命科学-化工-化学工程

maintain good order in public credit and ensure sound settlement disciplines

整顿社会信用，严格结算纪律

属类：时事政治-时政术语-政经新词