我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
discussing的中国译典句库查询结果如下：
While the rest of the company were discussing the approaching marriage of Mademoiselle Danglars, I was reding the paper to my grandfather
就是借马车给我的后母，差一顶点儿就把她和我的小弟弟一起摔死的那个银行家。
属类：综合句库--
Deciding to set up branches; amending the articles of association of the company; discussing and deciding the termination of production, termination of the company or merging with another economic organization
决定设立分支机构;修改公司规章;讨论决定合营公司停产、终止或与另一个经济组织合并
属类：商务文书-合同-买卖合同
But in discussing this issue, we must not be emotional or rake up any other irrelevant points.
可是讨论时不能意气用事，不能扯进其他问题。
属类：社会文化-新闻报道-
Kemp sent at once for Colonel Adye. While they were discussing possible precautions, stones were hurled through the windows.
肯普立即派人去请来艾迪上校。正当他们在讨论一切可能做到的预防措施时，从窗外扔进了许多石头。
属类：文学表达-外国名著-The Invisible Man
The United Nations Security Council is discussing the situation in the Middle East at a meeting in New York today.
联合国安全理事会今天在纽约召开会议，讨论中东形势。
属类：综合句库--
In discussing the prospects of the war,eisenhower expressed the optimistic opinion that the war in Europe would be terminated beforeChristmas of the same year
两人在谈起战争的前景问题时，艾森豪威尔表现出乐观态度，他认为欧战一定会在当年的圣诞节之前结束。
属类：综合句库--
Maxwell’s field equations described this measurable disturbance of the medium without explicitly discussing the ether itself
麦克斯韦电磁场方程描写了媒质的这种可测量的扰动，而不去详细讨论以太本身。
属类：综合句库--
We shall be discussing the plan at seven o’clock tomorrow evening.
明晚七时我们将讨论这一计划。
属类：综合句库--
The Government(ie its members)are discussing the proposal.
内阁官员正在讨论该议案.
属类：综合句库-典型例句-
Would there be any possibility of discussing the agenda?
能不能讨论一下日程安排?
属类：综合句库--
Some of your statements are too remote from the subject we are discussing .
你的一些话跟我们正在讨论的题目没有多大关系。
属类：综合句库--
These people we’ve been discussing are probably all pervaded by mixed essences of both good and evil.They are people of similar ways.
你我方才所说的这几个人,都只怕是那正邪两赋而来一路之人,未可知也.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The situation is frightful, but it’s just piling on the agony to keep discussing it.
情况很可怕,可是还一个劲儿地议论让人觉得更可怕.
属类：综合句库-典型例句-
If I might refer back to the problem we were discussing , I think we should stress on the conservation of our natural resources.
请允许我重提我们刚才讨论的问题，我想我们应该强调保存我们的自然资源。
属类：综合句库--
Daiyu and the other girls found Lady Wang discussing family affairs with messengers sent by her brother, and heard that her sister’s son was involved in a murder case.
却说黛玉同姊妹们至王夫人处,见王夫人与兄嫂处的来使计议家务,又说姨母家遭人命官司等语.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
If we keep discussing all day, we should be able to hammer out a scheme
如果我们不停地讨论一整天，就应该能够订出一个计划来。
属类：综合句库--
An employee that acts as a liaison between employees and GE. A vehicle to report improprieties when discussing with your manager would possibly compromise your position
是作为雇员及公司间联络人的员工。是当与你的上级商谈会影响你的职位时采取的报告不当行为的方式。
属类：单位简介-企业管理-
When discussing Chinese landscape painters of the last 100 years or so, we should first mention Huang Binhong.
说到近百年来的山水画，首先应该提到的画家是黄宾虹。
属类：社会文化-绘画-黄宾虹
"You are so obnoxious!" fumed Miss Su."You’re completely prejudiced.You shouldn’t be discussing poetry."
苏小姐怒道:“你这人最讨厌，全是偏见，根本不配讲诗。”
属类：综合句库--
He squatted in the grass discussing with someone
他蹲在草地上与一个人在谈话。
属类：综合句库--
Instead of discussing their problems, they bottle up all their anger and resentment.
他们不是把问题提出来讨论,而是把怒气和怨愤憋在肚子里.
属类：综合句库-典型例句-
They sat around a table, discussing the plan.
他们围桌坐着讨论计划。
属类：综合句库--
They were excitedly discussing plans for the weekend.
他们兴奋地谈论着度周末的各种计划。
属类：综合句库--
They are discussing matters concerned with technical cooperation.
他们在洽谈技术合作事宜。
属类：综合句库--
They are discussing how to whack up the profits.
他们在讨论怎样分红利。
属类：综合句库--
They are discussing the morality of abortion
他们正在讨论堕胎的道德性。
属类：综合句库--
They are discussing the plans for the closure of uneconomic pits.
他们正在讨论关闭没有经济效益的煤矿。
属类：综合句库--
They’re discussing how they can solve the problem.
他们正在讨论他们如何解决这个问题。
属类：学习英语-语法：句子结构-复合句
He always displays a certain reticence in discussing personal matters.
他在谈论个人问题时总显得有些保留.
属类：综合句库-典型例句-
If we don’t plan this meeting properly,we’ll get side-tracked into discussing unimportant issues.
倘若我们计划不好这一会议,就会使讨论扯到枝节问题上去了.
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | 就是借马车给我的后母，差一顶点儿就把她和我的小弟弟一起摔死的那个银行家。 | While the rest of the company were discussing the approaching marriage of Mademoiselle Danglars, I was reding the paper to my grandfather |
|
| 2 | 决定设立分支机构;修改公司规章;讨论决定合营公司停产、终止或与另一个经济组织合并 | Deciding to set up branches; amending the articles of association of the company; discussing and deciding the termination of production, termination of the company or merging with another economic organization |
|
| 3 | 可是讨论时不能意气用事，不能扯进其他问题。 | But in discussing this issue, we must not be emotional or rake up any other irrelevant points. |
|
| 4 | 肯普立即派人去请来艾迪上校。正当他们在讨论一切可能做到的预防措施时，从窗外扔进了许多石头。 | Kemp sent at once for Colonel Adye. While they were discussing possible precautions, stones were hurled through the windows. |
|
| 5 | 联合国安全理事会今天在纽约召开会议，讨论中东形势。 | The United Nations Security Council is discussing the situation in the Middle East at a meeting in New York today. |
|
| 6 | 两人在谈起战争的前景问题时，艾森豪威尔表现出乐观态度，他认为欧战一定会在当年的圣诞节之前结束。 | In discussing the prospects of the war,eisenhower expressed the optimistic opinion that the war in Europe would be terminated beforeChristmas of the same year |
|
| 7 | 麦克斯韦电磁场方程描写了媒质的这种可测量的扰动，而不去详细讨论以太本身。 | Maxwell’s field equations described this measurable disturbance of the medium without explicitly discussing the ether itself |
|
| 8 | 明晚七时我们将讨论这一计划。 | We shall be discussing the plan at seven o’clock tomorrow evening. |
|
| 9 | 内阁官员正在讨论该议案. | The Government(ie its members)are discussing the proposal. |
|
| 10 | 能不能讨论一下日程安排? | Would there be any possibility of discussing the agenda? |
|
| 11 | 你的一些话跟我们正在讨论的题目没有多大关系。 | Some of your statements are too remote from the subject we are discussing . |
|
| 12 | 你我方才所说的这几个人,都只怕是那正邪两赋而来一路之人,未可知也. | These people we’ve been discussing are probably all pervaded by mixed essences of both good and evil.They are people of similar ways. |
|
| 13 | 情况很可怕,可是还一个劲儿地议论让人觉得更可怕. | The situation is frightful, but it’s just piling on the agony to keep discussing it. |
|
| 14 | 请允许我重提我们刚才讨论的问题，我想我们应该强调保存我们的自然资源。 | If I might refer back to the problem we were discussing , I think we should stress on the conservation of our natural resources. |
|
| 15 | 却说黛玉同姊妹们至王夫人处,见王夫人与兄嫂处的来使计议家务,又说姨母家遭人命官司等语. | Daiyu and the other girls found Lady Wang discussing family affairs with messengers sent by her brother, and heard that her sister’s son was involved in a murder case. |
|
| 16 | 如果我们不停地讨论一整天，就应该能够订出一个计划来。 | If we keep discussing all day, we should be able to hammer out a scheme |
|
| 17 | 是作为雇员及公司间联络人的员工。是当与你的上级商谈会影响你的职位时采取的报告不当行为的方式。 | An employee that acts as a liaison between employees and GE. A vehicle to report improprieties when discussing with your manager would possibly compromise your position |
|
| 18 | 说到近百年来的山水画，首先应该提到的画家是黄宾虹。 | When discussing Chinese landscape painters of the last 100 years or so, we should first mention Huang Binhong. |
|
| 19 | 苏小姐怒道:“你这人最讨厌，全是偏见，根本不配讲诗。” | "You are so obnoxious!" fumed Miss Su."You’re completely prejudiced.You shouldn’t be discussing poetry." |
|
| 20 | 他蹲在草地上与一个人在谈话。 | He squatted in the grass discussing with someone |
|
| 21 | 他们不是把问题提出来讨论,而是把怒气和怨愤憋在肚子里. | Instead of discussing their problems, they bottle up all their anger and resentment. |
|
| 22 | 他们围桌坐着讨论计划。 | They sat around a table, discussing the plan. |
|
| 23 | 他们兴奋地谈论着度周末的各种计划。 | They were excitedly discussing plans for the weekend. |
|
| 24 | 他们在洽谈技术合作事宜。 | They are discussing matters concerned with technical cooperation. |
|
| 25 | 他们在讨论怎样分红利。 | They are discussing how to whack up the profits. |
|
| 26 | 他们正在讨论堕胎的道德性。 | They are discussing the morality of abortion |
|
| 27 | 他们正在讨论关闭没有经济效益的煤矿。 | They are discussing the plans for the closure of uneconomic pits. |
|
| 28 | 他们正在讨论他们如何解决这个问题。 | They’re discussing how they can solve the problem. |
|
| 29 | 他在谈论个人问题时总显得有些保留. | He always displays a certain reticence in discussing personal matters. |
|
| 30 | 倘若我们计划不好这一会议,就会使讨论扯到枝节问题上去了. | If we don’t plan this meeting properly,we’ll get side-tracked into discussing unimportant issues. |
|
查询记录
