dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.

废除州际间货车运输的繁琐规章

属类：综合句库--

Public Assessment on the Influence of Waste Electric Equipment Dismantling on Rural Areas

废电器拆解业对农村社会经济环境影响的公众评价

属类：行业术语-中文论文标题-

Dismantling a worn-out oil vessel without washing the cabins, discharging the pollutants, clearing the cabins, and conducting explosion tests; or

废油船未经洗舱、排污、清舱和测爆即行拆解的

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The Tall and Big Chimneys Blasting and Dismantling Engineering

高大烟囱爆破拆除工程

属类：行业术语-中文论文标题-

Dismantling Tower Crane by Shrinking Boom in the Upper Air

高空缩臂拆除塔式起重机

属类：行业术语-中文论文标题-

Re-Utilizable Blasting Dismantling of RCC Cofferdam for Construction of Goupitan Hydropower Station

构皮滩水电站碾压混凝土围堰可利用性爆破拆除施工

属类：行业术语-中文论文标题-

The bits and pieces left over from the engineering project of laying submarine cables and pipelines and from the dismantling project shall be disposed of carefully and must not hamper the normal order of marine navigation and transportation.

海底电缆、管道的铺设或者拆除工程的遗留物,应当妥善处理,不得防害海上正常秩序。

属类：法学专业-中国法律-铺设海底电缆管道管理规定

Volvo produces therefore a dismantling manual for each model to facilitate dismantling of the car for recycling.

基于此,Volvo 编写了一本拥有每种车型报废方法的指南手册,协助工作人员对废弃汽车进行报废和回收。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

Whereas a construction unit or individual refuse to accept the administrative punishment decisions on dismantling the buildings and other facilities,

建设单位或者个人对责令限期拆除的行政处罚决定不服的,

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

Study on the Discharge Coefficients and the Primary Components of the Pollutants from Dismantling Import Waste Electrical Equipments

进口废电器拆解过程的主要污染因子及其排污系数研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Paint and/or protective coating: Counterfeit parts are often used parts that are simply processed through dismantling , assembling, piecing together and painting.

看油漆、防护层:假冒伪劣配件都为旧配件经简单处理,如拆、装、拼、凑、刷漆等.

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

it may bring the case before the people's court within 15 days starting from the day when the decision is received. Whereas a unit or individual fails to put the case in proceeding when the time limit expires and yet refuses to do the dismantling ,

可以在接到责令限期拆除决定之日起十五日内,向人民法院起诉;期满不起诉又不自行拆除的,

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

Blasting Technology for Dismantling the RCC Cofferdam of Letan Hydropower Project

乐滩水电站RCC围堰拆除爆破技术

属类：行业术语-中文论文标题-

Application of Bolt Mesh Supporting in Passage for Dismantling Supports in Full-mechanized Mining Face

锚网支护在综采工作面撤架通道中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Any removal or dismantling involving a major site to be protected at the national level shall be referred to the State Council by the people's government of a province, an autonomous region or a municipality directly under the Central Government for decision. The expenses and workforce required for the removal or dismantling shall be included in the investment and labour plans of the construction unit.

全国重点文物保护单位的迁移、或者拆除,由省、自治区、直辖市人民政府报国务院决定。迁移、拆除所需费用和劳动力由建设单位列入投资计划和劳动计划。

属类：法学专业-中国法律-文物保护法

Construction Design of Dismantling of Steel Truss Bridge of Old Xinzha Bridge in Shanghai City

上海市老新闸桥钢桁架桥拆除施工设计

属类：行业术语-中文论文标题-

The terms “dismantling vessels on sea”, “ports”, and “vessels” shall have the same meanings as those of the corresponding terms used in the Regulation on the Prevention of Environment Pollution Caused by Vessel Dismantling.

水上拆船、海港、船舶,其含义分别与《防止拆船污染环境管理条例》使用的同一用语的含义相同。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

dismantling a communist system and putting a democratic structure in place

推翻共产,推动民主

属类：时事政治-时政术语-

When foreign vessels have the necessity to enter China's inland seas and territorial seas to carry out activities in the maintenance, alteration, or dismantling of submarine cables and pipelines, the owners shall, in addition to going through the procedures as prescribed in the first paragraph of this Article, submit an application to the administrative department concerned in China for approval, in accordance with the pertinent provisions of China's laws.

外国船舶需要进入中国内海、领海进行海底电缆、管道的维修、改造、拆除活动时,除履行本条第一款规定的程序外,还应当依照中国法律的规定,报经中国有关机关批准。

属类：法学专业-中国法律-铺设海底电缆管道管理规定

If a party is in any of the following situations in violation of the Regulation on Prevention of the Environment Pollution Caused by Vessel Dismantling , that party shall be ordered to rectify the situation within a prescribed time limit

违反《防止拆船污染环境管理条例》规定,有下列情形之一的,依照《防止拆船污染环境管理条例》第十七条的规定,除责令其限期纠正外

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Setting up any vessel dismantling plant to dismantle vessels without holding an environment affection report (form)that has been approved

未持有经批准的环境影响报告书(表),擅自设置拆船厂进行拆船的

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Change of the Surface Water Quality in Wulingyuan Scenic Spot after the House Dismantling

武陵源风景区大拆迁后景区水体水质的变化

属类：行业术语-中文论文标题-

Yet the Reagan Administration is dismantling the education and training programs of the Federal government

现在,里根行政当局却在取消联邦政府的教育和培训计划。

属类：综合句库--

dismantling of the new buildings and other stuctures on the land illegally occupied within a prescribed time limit shall be ordered and whereas the act has not violated the general plans for the utilization of land,

限期拆除在非法占用的土地上新建的建筑物和其他设施,恢复土地原状,对符合土地利用总体规划的,

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

Submissions must be made to local environmental protection authorities prior to the dismantling or idling of air pollutant treatment installations, along with reasons as to why such steps are necessary.

需要拆除或者闲置大气污染物处理设施的,必须提前向所在地环境保护部门申报,说明理由。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

Recycle Economy and Regional Economic Development-Exemplified with Waste Metal Dismantling Industry of Taizhou

循环经济与区域经济发展-以台州废旧五金拆解业为例

属类：行业术语-中文论文标题-

One is the growing determination of many citizens to reduce taxes-understandable and even commendable in itself, but irrational and irresponsible when connected to the reduction or dismantling of vital public services

一是许多公民要求减税的决心日益坚定-这件事本身是可以理解的,甚至是值得称赞的,然而若把减税与减少或废除一些极为重要的公用事业联系起来,那便是既荒谬又不负责任了。

属类：综合句库--

Any removal or dismantling involving a site to be protected for its historical and cultural value, if considered specially necessary for a project, shall be agreed to by the people's government at the same level as the site itself and by the department for cultural administration at the next higher level.

因建设工程和特别需要而必须对文物保护单位进行迁移或者拆除的,应根据文物保护单位的级别,经该级人民政府和上一级文化行政管理部门同意。

属类：法学专业-中国法律-文物保护法

If the refit, removal or dismantling of important fuel gas facilities is really necessary due to the performance of construction project, the construction unit shall report to the MPUA for examination and approval before applying for a license of construction project planning.

因建设工程施工确需改装、迁移或者拆除重要的燃气设施的,建设单位应当在申请建设工程规划许可证前,报市公用局审批;

属类：法学专业-中国法律-上海市燃气管理条例

Dismantling Reason with Metaphor: Linguistic View from Nietzsche to Deconstruction

隐喻瓦解理性:从尼采到解构主义的语言观

属类：行业术语-中文论文标题-