Applying Net Planning to Realizing Synchronistical Installing and Dismantling of Full-mechanized Caving Mining Equipments

用网络计划技术实现综放设备同步撤安

属类：行业术语-中文论文标题-

Electrical and air-conditioning equipments on railways vehicles; luminaires installation, dismantling and principal dimensions, design

有轨车辆的电气设备和空调设备.照明.安装尺寸.扩展尺寸.主要尺寸.结构

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 27169-1987

hazards arising from the removal and dismantling of a piece of equipment, salvage of a sunken vessel and improper treatment after an underwater engineering project.

在设备的搬迁和拆除、沉船的打捞、水下工程的善后处理中的隐患

属类：产品说明书--

Dismantling Construction of Old Guokeng Bridge in Zhangzhou

漳州旧郭坑大桥的拆除施工

属类：行业术语-中文论文标题-

1:More trade would have familiar benefits: larger markets should enable firms to reap greater economies of scale, increase returns to investment and adopt more new technology.[...]112:Just as important in the Middle Eastern context, more open trade would begin the process of dismantling over-centralised states and create a constituency for further economic change.

1:大家都知道贸易增长的好处：更大的市场可以让公司更好地利用规模经济、增加投资回报、采用更新的技术。[...]112:鉴于中东目前政治状况，开放贸易还有一个重要功能，就是开始消除经济集中化，并为未来进一步的经济改革争取民意支持。

属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉伯国家翘盼改革春风

[...]111:True to Syriza's promises,Mr Tsipras and Mr Varoufakis challenged their first visitors,Martin Schulz,president of the European Parliament,and Jeroen Dijsselbloem,chairman of the eurogroup of finance ministers,demanding an end to austerity,the dismantling of the “troika” of the European Commission,the European Central Bank and the IMF,and an international conference to restructure Greece's debt of 175% of GDP.2:In return,the Syriza government would crack down on tax evasion and corruption,which previous administrations ignored,and produce a programme of structural reforms in June.

[...]111:为了兑现左翼联盟的承诺，齐普拉斯和瓦鲁法克斯分别向他们的第一位拜访目标发——欧盟议会主席马丁·舒尔以及欧元集团主席戴塞尔布卢姆发起了挑战。他们的目标是终止紧缩政策，拆散由欧盟议会;欧洲央行以及国际货币基金组织组成的“三驾马车”，并且寻求国际会议来裁减希腊高达GDP总值175%的债务。2:作为回报，新政府将着力展开针对逃税以及腐败的治理行动，这两个问题也恰巧是前任政府所忽视的，与此同时新政府还计划在6月的时候进行体制重建。

属类：时事政治-经济学人双语版-希腊政治 齐普拉斯之旅

BARACK OBAMA: "We are focused on disrupting, dismantling and defeating al-Qaida in Afghanistan and Pakistan, and preventing its capacity to threaten America and our allies in the future."

奥巴马：“我们聚焦于瓦解、分散和打败位于阿富汗和巴基斯坦的基地组织，并防范未来其威胁美国和我们的盟友的能力。”

属类：时事政治-In the News 时事新闻-美国发表阿富汗战争进展报告

anything much broader than dismantling a few non-tariff agricultural barriers is unpalatable to member states.

任何比拆除一些非关税农业壁垒范围更广的举措，都不会让成员国满意。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧盟贸易(2)

"We hear a lot of talk about dismantling dollar pegs as long as the subprime crisis continues to unfold. "

“我们听到很多人说，只要次贷危机继续发展，有些国家将解除盯住美元的汇率机制。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The decline in real GDP in 2009 was far and away the worst annual performance since 1946, when America was dismantling its wartime economy.

2009年的实际GDP衰退是1946年以来年度表现最糟糕的，1946年，美国正在废除其战争时期的经济。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Badawi sees the firm as a liability, but to Dr Mahathir any sale would be tantamount to dismantling his legacy.

巴达维把它视作包袱，而对马哈蒂尔来说，将其出售无异于掠走他的遗产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Russia has expressed interest in dismantling further weapons and selling the uranium on the open market.

不过俄罗斯已经对拆除更多的武器并在公开市场出售其中的铀表现出了兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Bush added that dismantling or rejecting trade pacts would anger and alienate U. S. allies.

布什还说，撕毁或者反对贸易条约将会激怒并且疏远美国的盟友。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The application of dismantling and fitting valve in the design of support hydraulic system

插装阀在支架液压系统设计中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Dismantling extra warheads not counted as "deployed" would help disarmament but require more intrusive inspections than the Russians like.

拆解那些不算“部署”的多余弹头有助于裁军，但需进行更多俄罗斯不愿接受的实地检查。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Big moves are just around the corner and I suggest you Google "Dismantling of an Empire. "

大手笔还在后头呢。我建议你谷歌一下“帝国的解体”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that would mean dismantling central elements of the very system he put in place in his previous eight-year presidency.

但那将意味着拆除他在此前8年总统任期内亲自构建的体系的中心元素。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But it may be a carrot intended to draw Mr Kim back into talks aimed at dismantling his nuclear arsenal.

但是这也可是让金正日重回旨在解除其核武器军火库和谈桌上的“萝卜”政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And for the inhabitants of London or Los Angeles, this dismantling of the myths around translation has peculiar implications.

对于伦敦或是洛杉矶的居民来说，破解翻译的玄妙有特别的意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But most voters are dubious about returning to the gold standard and dismantling America's overseas bases.

对于他所提出的重新实行金本位货币制度以及撤销美国海外基地的想法，大部分投票者持怀疑态度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For a Democrat President in hard economic times, dismantling those subsidies is not an option.

而在目前的经济困难时期，民主党总统奥巴马削减这些津贴也是迫不得已之举。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The arrangement shields it from immediate threat, but even there the political establishment is intent on dismantling the defences.

防御是为了免遭直接的威胁，但即便是反对改革的保守派，他们的意图也是要废除防御。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Would Hamas and the other Jihadist movements give up their demand for the "dismantling of the Zionist entity" ?

哈马斯和其他圣战运动会放弃他们“消灭犹太复国组织”的要求吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Witness the dismantling of the financial supermarket that Citigroup tried and failed to build.

花旗尝试建立却无疾而终的金融超市就是很好的见证。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Few people believe that it would actually go through with dismantling the most powerful financial institution of all.

几乎没人相信，它真会坚持分解最强大的金融机构。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Slimming down the BBC is one thing; dismantling it in the cause of liberal market fundamentalism is another.

减小BBC的规模是一回事，以自由市场原教旨主义的名义将其解体则是另一回事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Though daunting, this should be less difficult to achieve than dismantling dictatorship and stabilising the economy proved to be.

尽管这些任务很艰巨，但是事实证明，完成这些任务比废除独裁制度和稳定经济要容易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The dismantling of the Joint Forces Command is a second big blow to Virginia.

联合部队司令部的解散是弗州遭遇的第二个重大打击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All four would benefit from capacity building in so-called pre-processing technologies such as manual dismantling of e-waste, UNEP said.

联合国环境规划署说，这四个国家将从建立的用于预处理技术如收购拆解电子垃圾存放处获益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Rudd spent 2008 calmly dismantling the conservative social legacy of John Howard, his predecessor.

陆先生在2008年冷静地消除了其前任约翰•霍华德的保守主义社会影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-