Martin was not free from a fear of dismissal if he refused to obey.

如果马丁拒不从命,他恐怕免不了被开除。

属类：综合句库--

provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal .

尚不构成犯罪的,对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

Unemployed and perhaps disgruntled at their abrupt dismissal ,were a potentially dangerous element.

失业以及也许是对于被突然解雇的愤愤不满,这些人成了潜在的危险因素。

属类：综合句库--

His dismissal has no connection with the quality of his work.

他被解雇一事与他的工作好坏无关.

属类：综合句库-典型例句-

The whole business of his dismissal from office has been enveloped in mystery from start to finish

他被解职的整个过程自始至终神秘莫测。

属类：综合句库--

Rumors of his dismissal were noised abroad in the department

他被开除的谣言在系里传开了。

属类：综合句库--

His superviser was probably already pacing up and down with a dismissal speech rehearsed

他的顶头上司可能在那踱来踱去,思索着解雇他的辞令呢。

属类：综合句库--

His influence ceased with his dismissal .

他的影响由于他的解职而消除。

属类：综合句库--

His rash dismissal of the offer

他对该提议轻率的拒绝.

属类：综合句库-典型例句-

His rash dismissal of the offer annoyed me.

他对该提议轻率的拒绝激怒了我。

属类：综合句库--

He recriminated against his employers for dismissal .

他反诉他的雇主开除他。

属类：综合句库--

He could sense that his former colleagues were laughing up their sleeves over his dismissal .

他感觉出来他的老同事们对他的解雇兴灾乐祸。

属类：综合句库--

He spoke feelingly about his dismissal .

他激动地谈到自己被解雇一事.

属类：综合句库-典型例句-

He took his case of unfair dismissal to the industrial relations tribunal.

他将其遭不公正解雇一事上诉劳工关系法庭。

属类：综合句库--

He sued his employer for wrongful dismissal .

他控告雇主非法解雇他.

属类：综合句库-典型例句-

His unceremonious departure,dismissal , removal,etc

他唐突离去、遭解雇、遭免职等.

属类：综合句库-典型例句-

He was knocked completely for six by his sudden dismissal .

他突然遭解雇因而受到沉重的打击.

属类：综合句库-典型例句-

His negligence of duty and subsequent dismissal from his job brought on a crisis in his life.

他玩忽职守,随之遭到解雇,这在他的生活中引起了一次危机。

属类：综合句库--

His constant attempts to diminish his colleagues' achievements eventually caused his dismissal .

他一再试图贬低同事的成绩,终于导致被辞职。

属类：综合句库--

He felt blue over his dismissal .

他因被解雇而情绪低落。

属类：综合句库--

His dismissal was rather a sticky business for all concerned.

他遭解雇一事,有关的人都很为难.

属类：综合句库-典型例句-

To propose the appointment or dismissal of the company's deputy manager(s)and financial officers

提请聘任或者解聘公司副经理、财务负责人

属类：法学专业-中国法律-公司法

When employing Chinese workers and staff, an enterprise with foreign capital shall conclude contracts with them according to law, in which matters concerning employment, dismissal , remuneration, welfare benefits, labour protection and labour insurance shall be clearly prescribed.

外资企业雇用中国职工应当依法签定合同,并在合同中订明雇用、解雇、报酬、福利、劳动保护、劳动保险等事项。

属类：法学专业-外资企业法-

Strike against the dismissal of a worker.

为反对开除一名工人而罢工

属类：综合句库--

I' ve only just heard about his dismissal

我刚听到他遭解雇的事.

属类：综合句库--

I've just heard about his dismissal .

我刚听说他被解雇了。

属类：综合句库--

After the dismissal of the cook we had to make our meals ourselves.

我们解雇厨子后得自己做饭了。

属类：综合句库--

Heathcliff received no flogging, but he was told that the first word he spoke to Miss Catherine should ensure a dismissal

希刺克厉夫没有挨鞭子抽,可得到吩咐:只要一开口跟凯瑟琳小姐说话,他就得被撵出去。

属类：综合句库--

the principals, executives and other personnel directly responsible for any inaccurate report or deliberate concealment of actual conditions are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal .

虚报、瞒报的,对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

The tribunals have held that misconduct which is not gross should be punished by a reprimand rather than dismissal

一些法院认为非重大之行为失当应予训斥而不是解雇。

属类：综合句库--