The dissolution of a marriage,a business partnership,the Roman Empire

婚姻关系的解除、商业合伙关系的终止、罗马帝国的解体

属类：综合句库-典型例句-

dissolution gladdened the well-to-do middle peasants but saddened the poor peasants

叫散,富裕中农高兴,贫农发愁。

属类：综合句库--

Metallic coatings--Measurement of coating thickness--Coulometric method by anodic dissolution

金属覆盖层覆盖层厚度测量阳极溶解库仑法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4955-1997

dissolution of the metal may occur

金属会产生溶解。

属类：综合句库--

The establishment or dissolution of a residents committee or a readjustment in the area covered by it shall be decided by the people's government of a city not divided into districts or of a municipal district.

居民委员会的设立、撤销、规模调整,由不设区的市、市辖区的人民政府决定。

属类：法学专业-中国法律-居民委员会组织法

The draft resolution called for the dissolution of the United Nations Command in Korea

决议草案要求解散驻朝鲜的联合国军。

属类：综合句库--

The old man waits for the day of his dissolution with resignation.

老人怀着听之任之的心情等待自己寿终正寝的一天。

属类：学习英语-修辞篇-死亡

The legal dissolution of a marriage.

离婚解除合法的婚姻

属类：综合句库--

The dissolution of the Roman Empire

罗马帝国的崩溃

属类：综合句库--

Rash advance is wrong, failure to set up co-operatives when they can be set up is also wrong, and forcible dissolution of co-operatives even worse

冒进是错误的,可办的不办也是错误的,强迫解散更是错误的。

属类：综合句库--

The liquidation of an auto financing company whose operation is terminated because of dissolution , closure or bankruptcy, shall be carried out in compliance with relevant laws and regulations.

汽车金融公司因解散、依法被撤销或被宣告破产而终止的,其清算事宜,按照有关法律法规的规定办理。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

The dissolution of man is but the signal of other birth, and the world goes on, beautiful and ever new reveling in its vigour

人的消亡不过标志着其他生命的诞生;世界依然存在,美丽多姿,不断更新,充溢着生命的活力。

属类：综合句库--

The dissolution or destruction of cells,such as blood cells or bacteria,as by the action of a specific lysin.

溶解通过特定溶素作用对血细胞或细菌的溶解或破坏

属类：综合句库--

The destruction or dissolution of red blood cells,with subsequent release of hemoglobin.

溶血(现象),血细胞溶解红血细胞的破坏或溶解,随后释放血红蛋白

属类：综合句库--

or that person's death, if an individual, or winding up or dissolution , as the case may be, if a body corporate, whichever event occurs first.

如该人为个别人士)该人死亡,或(如该人为法人团体)该团体清盘或解散。

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

Corrosion reactions, with metal dissolution , can occur in both basic and acidic solutions

使金属溶解的腐蚀反应,可以在碱性也可以在酸性溶液中发生。

属类：综合句库--

Experiments were carried out at 100 and pressures sufficiently low to prevent dissolution

试验是在100℃和压力低到足以防止离解的条件下进行的。

属类：综合句库--

That's true, but that is not the all. Corporation Law of the PRC also has a chapter providing for the bankruptcy, dissolution and liquidation of a corporation.

是这样的,但这不是全部。《中华人民共和国公司法》也有一章规定公司的破产、解散和清算。

属类：法学专业-法律解说-

"Resolute contraction", the wholesale dissolution of co-operatives by command, is likewise a manifestation of "steering clear of the co-op"

所谓“坚决收缩”,下命令大批地解散合作社的做法,也是“绕开社走”的一种表现。

属类：综合句库--

Thus, treatment of a Russian Podzol Bh horizon with cold dilute HCI solution resulted in the dissolution of large quantities of FA

所以,在用冷的稀HCI处理苏联灰壤Bh层时造成大量FA的溶失。

属类：综合句库--

If its process of accretion is never halted, if the balancing stage is never reached, there will be no toppling. Rich men are, frequently, in these days, saved from this dissolution of their fortune by their ability to hire younger brains.

倘若财产的增长过程从未中断过,倘若那种平衡的状态从未达到过,那么就不会垮掉。现今的这些有钱人往往因为他们能雇佣年轻的聪明人而避免了这样耗尽他们的财产。

属类：文学表达-英语名著-

The procedures of application for dissolution of a joint-equity or foreign-funded property insurance company specified in the Regulations and these Rules shall be applicable to the specific procedures for the foreign property insurance company to cancel its branch in China.

外国财产保险公司撤销其在中国境内分公司的具体程序,适用《条例》及本细则有关合资、外资财产保险公司申请解散的程序。

属类：法学专业-中国法律-外资保险公司管理条例实施细则

Where the head office of a branch of a foreign property insurance company is dissolved or cancelled or declared bankruptcy according to law, the liquidation and liability disposal of the branch of such foreign property insurance company shall comply with the regulations concerning dissolution of the joint-equity or wholly-owned property insurance company stipulated in Article 30 of the Regulations and these Rules.

外国财产保险公司分公司的总公司解散、依法被撤销或者宣告破产的,外国财产保险公司分公司的清算及债务处理适用《条例》第三十条及本细则有关合资、独资财产保险公司解散的相应规定。

属类：法学专业-中国法律-外资保险公司管理条例实施细则

with regard to the deliberation and coordination agencies set up for handling certain specified work within a certain period, conditions or time limits for their dissolution shall also be clearly stipulated.

为处理一定时期内某项特定工作设立的议事协调机构,还应当明确规定其撤销的条件或者撤销的期限。

属类：法学专业-中国法律-国务院行政机构设置和编制管理条例

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive.--Norma Rosen, American novelist

我们都眼见自己创造物的变化消亡,唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹,为我们恢复失去的世界,使它的面貌活灵活现。美国小说家罗森

属类：习语名句-名人名言-奋斗篇

The dissolution or destruction of a cell.

细胞溶解细胞的溶解或破坏

属类：综合句库--

The new system should come into force at the dissolution of the present parliament.

新制度应在本届议会解散时生效。

属类：综合句库--

Some thick chaotic deposits appear to be mass flows and talus deposites; others are early insituated dissolution residues

一些厚的混杂沉积物看来是块状流沉积和山麓堆积物,另一些是早期原地的溶解残余物。

属类：综合句库--

demise of the Crown formerly caused a dissolution of Parliament

以前英王驾崩导致议会解散。

属类：综合句库--

Dissolution is necessary due to a merger or division of the company.

因公司合并或者分立需要解散的。

属类：法学专业-中国法律-公司法