Dissolution is necessary due to a merger or division of the company.

因公司合并或者分立需要解散的。

属类：法学专业-中国法律-公司法

After putting the company's property in order and preparing a balance sheet and an inventory of property in connection with liquidation of the company resulting from dissolution , the liquidation group discovers that the company's assets are insufficient to repay the company's debts, the liquidation group shall immediately apply to the people's court for a bankruptcy declaration.

因公司解散而清算,清算组在清理公司财产、编制资产负债表和财产清单后,发现公司财产不足清偿债务的,应当立即向人民法院申请宣告破产。

属类：法学专业-中国法律-公司法

In the investigation of liquid samples the most commonly used sample preparation step is the dilution or the enrichment of trace compounds. In the case of solid materials, decomposition or simple dissolution of the sample often has to be performed.

在研究液体样品时,最常用的样品制备步骤是稀释或痕量化合物的富集。对于固体材料,经常得进行样品的分解或简单的溶解。

属类：行业术语-检验检疫-

fails to take effective measures to dispose of equipment, packages, and containers with residue of high toxic substances in case of changing the line of production, stopping business, or dissolution or bankruptcy

在转产、停产、停业或者解散、破产时未采取有效措施,妥善处理留存或者残留高毒物品的设备、包装物和容器的,

属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例

The approaching change now took on a most serious aspect to Hurstwood. Dissolution meant the loss of his thousand dollars, and he could not save another thousand in the time.

这时,即将发生的变化对于赫斯渥显得十分严峻了。散伙意味着失去他那2000块钱,而且此间他不可能再攒出2000块钱来。

属类：文学表达-英语名著-

dissolution and detachment of these cells create epithelial erosions that characterize the disease

这些细胞的溶解和分离,产生恶性卡他热特征的上皮糜烂。

属类：综合句库--

It argues that some dissolution of traditionalism was necessary for economic growth to be sustained over a long period of time

这种方法认为,要使经济长期持续下去,解除某些传统主义思想是必要的。

属类：综合句库--

Up to within a few hours of his dissolution he was in full possession of all his faculties.

直到溘然物化前几小时,他仍耳聪目明。

属类：综合句库-英汉翻译-

System of work attendance record, promotion and awards and penalty for the staff and workers; System of staff and worker's welfare; Financial system; Liquidation procedures upon the dissolution of the joint venture company

职工考勤、升级与奖惩制度;职工福利制度;财务制度;公司解散时的清算程序

属类：商务文书-合同-买卖合同

Shares of capital stock held in the treasury are not entitled to receive dividends, to vote, or to share in assets upon dissolution of the company.

作为库藏股票持有的股本不能分配股利,没有投票权,也不能在公司解体时分享资产。

属类：经济金融-会计学-