He was given special medication to dissolve the stone in his kidney.

他接受特殊的药物治疗来分解肾脏里的结石。

属类：综合句库--

They had come here to dissolve their marriage but maybe there was hope. Lisa stood up and took James by the hand and led him away from the bar towards the beach where they had made their vows to each other three years ago.

他们本是到这里来离婚的,但是或许还有希望。莉莎站起来,牵着詹姆斯的手,领着他开酒吧,朝三年前他们盟誓的海滩走去。

属类：文学表达-文学-散文

They decided to dissolve their business partnership.

他们决定结束商业合作伙伴关系。

属类：综合句库--

They found a number of simple expediencies to dissolve the contract

他们找出了许多解除合同的简便方法。

属类：综合句库--

Keratin does not dissolve in cold or hot water and does not easily undergo proteolysis. Its fibres are 10-12% longer at maximum water content (about 16%)than when dry. The sulfurous smell of burning keratin is distinctive.

它不溶于冷水或热水,也不易蛋白质水解。角蛋白纤维的长度与它的含水量有关,最大含水量(约16%)时的长度比干燥时要长出10～12%。可从燃烧时的硫磺味识别出角蛋白。

属类：化学及生命科学-化学-

Sugar: Any of numerous sweet, colourless organic compounds that dissolve readily in water and occur in the sap of seed plants and the milk of mammals.

糖:存于种子植物汁液与哺乳动物乳汁中种种味甜、无色、溶于水的化合物。

属类：化学及生命科学-化学-

To dissolve (food)by means of a proteolytic enzyme.

通过水解酶来溶解(食物)

属类：综合句库--

For external application: All early sores and furuncles, if the swelling do not fester, dissolve ten or more pills in a little water or vinegar, apply it to and rub the periphery of the inflammation several times daily till the swelling is eliminated.

外用:凡疮疖疔毒初起,红肿热痛未破者,可取药丸10余粒,用冷开水或醋调化,涂敷红肿四周,日涂数次,直至肿退。

属类：产品说明书-产品说明-药品

It is a colourless, flammable liquid, boiling at 133 °F (56.2 °C). Many fats, resins, and organic materials dissolve easily in it, so it is used to make artificial fibres, explosives, resins, paints, inks, cosmetics (including nail-polish remover), coatings, and adhesives. Acetone is used as a chemical intermediate in pharmaceuticals and many other compounds.

为无色、可燃、流动性好的液体,沸点133℉(56.2℃)。许多脂肪、树脂(resin)和有机物质容易在丙酮内分解,所以广泛用于制造人造纤维、炸药、树脂、颜料、墨水、化妆品(包括指甲油去光水)、涂料和黏着剂。在制药和许多其它化合物方面,丙酮被用作一种化学介质。

属类：化学及生命科学-化学-

My sadness slowly began to dissolve .

我的悲哀渐渐开始淡薄。

属类：综合句库--

Cellulose is insoluble because, in order for it to dissolve , most of these hydrogen bonds would have to be released at once.

纤维素是不可溶的,因为要想使它溶解,大多数氢键不得不同时断开。

属类：工程技术-食品工程-

The Clinical Observation of the Melt and Dissolve Persimmon Stone Decoction Treated Stomachic Calculus

消溶柿石汤治疗胃柿石疗效观察

属类：行业术语-中文论文标题-

A new type of medicine will bring about a revolutionary change for the better; it will be able to directly dissolve fat.

新型减肥药将会有革命性的改进﹐它能够直接分解脂肪。

属类：综合句库-一般表达-日新月异

The Chief Executive must consult the Executive Council before dissolving the Legislative Council. The Chief Executive may dissolve the Legislative Council only once in each term of his or her office.

行政长官在解散立法会前,须征询行政会议的意见。行政长官在其一任任期内只能解散立法会一次。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

The Chief Executive may dissolve the Legislative Council only once in each term of his or her office.

行政长官在其一任任期内只能解散立法会一次。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

Both salt and sugar dissolve easily in water

盐和糖都易溶解于水。

属类：综合句库--

Dissolve the salt in the water.

盐溶解于水中

属类：综合句库--

Both salt and sugar dissolve easily in water.

盐与糖均易溶于水。

属类：综合句库--

If a trade union deems it improper for the employer to dissolve a labour contract, it has the right to raise its opinions.

用人单位解除劳动合同,工会认为不适当的,有权提出意见。

属类：法学专业-中国法律-劳动法

Where the employing units violate the provisions of the preceding two paragraphs, their workers shall have the right to refuse to engage in the operations involving occupational poisoning hazards, and consequently the employing units shall not unilaterally dissolve or terminate the labor contracts concluded with the workers.

用人单位违反前两款规定的,劳动者有权拒绝从事存在职业中毒危害的作业,用人单位不得因此单方面解除或者终止与劳动者所订立的劳动合同。

属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例

The power of humor to dissolve a hostile confrontation often lies in its unspoken promise

幽默能够缓解敌对冲突,其力量在于它那不言而喻的许诺。

属类：综合句库--

Their basic chemical structure consists of two benzene rings connected by a pair of oxygen atoms; when substituents on the rings are chlorine atoms, the molecules are particularly toxic. The best-known, usually called simply dioxin, is 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (2,3,7,8-TCDD). It is extremely stable chemically; it does not dissolve in water but dissolves in oils (and thus accumulates in body fat).

由一对同氧原子相联的两个苯环组成,环上不与氧原子结合的8个碳原子可以与氢原子或其它元素的原子相结合,当这些位置上带有氯原子,则这个分子便带有毒性。其中著名的一种是2,3,7,8-TCDD,它的化学性质十分稳定,不溶于水和多种有机化合物而溶于油。正因为这些综合性质,使戴欧辛在土壤中不易被雨水稀释,而戴欧辛被身体吸收后易进入脂肪组织。

属类：化学及生命科学-化学-

A worker may notify the employer of his decision to dissolve the labour contract at any time in one of the following cases

有下列情形之一的,劳动者可以随时通知用人单位解除劳动合同

属类：法学专业-中国法律-劳动法

In one of the following cases, an employer may dissolve a labour contract but shall serve a written notice to the worker in person 30 days in advance

有下列情形之一的,用人单位可以解除劳动合同,但是应当提前三十日以书面形式通知劳动者本人

属类：法学专业-中国法律-劳动法

for those that fail to do so within the prescribed time limit, the examination and approval authorities shall dissolve them.

逾期未达到本条例规定条件的,由审批机关予以撤销。

属类：法学专业-中国法律-中外合作办学条例

Unlike dyes, pigments do not dissolve ; they are applied as fine solid particles mixed with a liquid.

与染料不同,颜料不能溶解,而是以磨细的固体颗粒形式使用。

属类：化学及生命科学-化学-

Wool will dissolve in caustic soda solutions that would have little effect on cotton.

在苛性钠溶液中羊毛会溶解,而苛性钠对棉的作用却很小。

属类：行业术语-纺织服装-

This would dissolve a vocabulary into an infinite number of nonce words

这将使一张词汇表分解成无数临时的词。

属类：综合句库--

For the sulfas are tiny crystals that do not dissolve in human blood, and might collect in the kidney and interfere with its functioning.

这是因为磺胺药是一些不溶于人类血液的小晶体,可能在肾脏中集结,使肾功能衰减。

属类：学习英语-许国璋英语-

All of these will dissolve into nothingness

这一切将不存在。

属类：综合句库--