Suddenly a distant sound of rapidly advancing wheels was heard, and almost immediately a carriage appeared, drawn by a pair of wild, ungovernable horses, while the terrified coachman strove in vain to restrain their furious speed

突然间,他隐约听到了车轮急速滚动的声音,立刻一辆马

属类：综合句库--

Looking away from the flow, I fixed my gaze on the distant rockies, where our adopted son had loved to go in search of the perfect tree

我从流动的灯火中抬头远望,凝视着远处的落基山,我们的养子以前喜欢去那里寻找完美的圣诞树。

属类：综合句库--

I feel like one who was toiling home barefoot from distant travel, and whose wanderings had lasted many years

我觉得自己象是个异乡绝域漂泊多年的人,如今光着脚板,涉水跋山,千里迢迢地归来了。

属类：综合句库--

We've ascended the heights and are enjoying a distant view of the lake and hills.

我们登高远望,湖光山色尽收眼底。

属类：综合句库--

We can see the distant twinkle of the harbour light.

我们可以看见港湾的灯光在远处闪烁

属类：综合句库--

We could hear the thunder of distant cannons.

我们可以听到远处大炮的轰隆声。

属类：综合句库--

We could hear the thunder of distant guns

我们可以听到远处炮声隆隆。

属类：综合句库--

We can see the gleam of a distant lighthouse.

我们能看到远处灯塔忽隐忽现的闪光。

属类：综合句库--

A distant cry reached our ears.

我们听到从远处传来一阵哭声

属类：综合句库--

I hear of people recalling incidents from their early childhood-and even their infancy-but my dim and distant past is very dim indeed to me

我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事,但是我的过去依依稀稀,我确实记不清了。

属类：综合句库--

While my three kids, accompanied by myself, were frolicking about on a meadow behind our house, the sky above the distant edge of the sea was aglow with the setting sun and the crescent new moon was already peeping out from behind the scarlet clouds

我携着三个孩子在屋后草场中嬉戏着的时候,夕阳正烧着海上的天壁,眉痕的新月已经出现在鲜红的云缝里了。

属类：综合句库--

The bitter cup of adversity has been drained by me to the very dregs, and I feel that the grave is not far distant

我已万念俱灰,我觉得坟墓已离我不远了。

属类：综合句库--

The news penetrated to all distant country places.

消息传到了遥远的乡村地方。

属类：综合句库--

The news was relayed to distant points.

新闻向各遥远地点转发。

属类：综合句库--

Many distant relatives fawned on the rich old man.

许多的远亲都来巴结这位有钱的老人。

属类：综合句库--

A near-sighted person cannot focus accurately on distant objects.

眼睛近视的人看不清远处的物体。

属类：综合句库--

It was rumoured that he had been seen brawling with foreign sailors in a low den in the distant parts of Whitechapel

谣传人家看见他在怀特契普区一个下流处跟外国水手吵架。

属类：综合句库--

In the stillness of night the ringing of a distant bell could be heard

夜深人静的时候可以听到远处的钟声。

属类：综合句库--

A nearsighted person cannot focus accurately on distant objects.

一个近视的人不能够正确地调节眼睛看远处物体。

属类：综合句库--

For the signature to be strong enough to be detectable in a distant galaxy means that the galaxy in question must have thousands of Wolf-Rayet stars in it

因为在遥远的赛非星系中,如果这种特征表现较强,足以让人捕捉得到,那么,该星系肯定有数以千计的”伍尔夫-雷耶特“星体。

属类：综合句库--

prominent actors and actresses arrived from Paris, Petersburg, Rome, and even distant America

优秀的男女演员从巴黎、彼得堡、罗马,甚至更遥远的美国赶来。

属类：综合句库--

The distant cry trailed off.

远处传来的喊声逐渐地消失了。

属类：综合句库--

a distant sound;a distant telephone call.

远处传来的声音;长途电话

属类：综合句库--

The rumble of distant thunder

远处的隆隆雷声

属类：综合句库--

The rumble of distant thunder was a signal that a lightning storm was approaching.

远处的隆隆雷声是雷雨即将来临的信号。

属类：综合句库--

The distant rumbling of guns awoke us.

远处轰隆的炮声把我们吵醒。

属类：综合句库--

the sound of distant riflery.

远方的步枪射击声

属类：综合句库--

Able to see distant objects better than objects at close range;hyperopic.

远视的看远的物体比看近的清楚的;远视的

属类：综合句库--

A distant flash, a low rumble, and large drops of rain spattered on the thatch above him

远远一道电光,一声低沉的雷声,大点的雨滴滴哒哒打到他头上的茅屋顶上。

属类：综合句库--

Having one section that corrects for distant vision,a second section that corrects for medium vision,and a third that corrects for near vision,as an eyeglass lens.

远中近三用的具有分别校正近距离视觉、中距离视觉和远距离视觉的三个部件的,如目镜透镜

属类：综合句库--