There was nothing in the field or on the hill except a deformed tree, which writhed and shivered a few paces distant from the wayfarer

在那片田野中和矮丘上,空无所有,只见一棵不成形的树,在和这个流浪人相距几步的地方,蜷曲着它的枝干,摇曳不定。

属类：综合句库--

The estate returned to a distant branch of the family.

这笔产业归还给了这个家族的一支远亲。

属类：综合句库--

The distant star is far distant from the earth.

这颗星距离地球很远。

属类：综合句库--

The most distant object for which an image can be formed on the retina is then nearer than infinity

这时,能成像在视网膜上的最远物体比无穷远近。

属类：综合句库--

They came with less grace from those who had systematically opposed higher defense expenditures and who had decried the resistance to Soviet expansion in distant theaters

这些出自那些一贯反对提高防务开支,诋毁在遥远的地区抗击苏联扩张的人之中,就不那么光彩了。

属类：综合句库--

Among them were Fan Po-wen and Wu Chih-sheng, a sociology student and distant relative of Wu Sun fu

这中间就有范博文和荪甫的远房族弟吴芝生,社会学系的大学生。

属类：综合句库--

Jeanie arose, and, with a degree of composure for which she herself could not account, assumed her plaid, and made her other preparations for a distant walk

珍妮站起身,以她自己都没有估计到的还算从容的态度穿上她的格子呢外衣,并为出行做好别的准备。

属类：综合句库--

It is only necessary to use the Unix command that sets up a remote terminal connection (telnet), followed by the address of the distant machine

只需使用Unix命令telnet来建立远程终端连接,命令后跟上远端计算机的地址即可。

属类：综合句库--

The day could not be far distant when naturalism would dominate the ethos of American literature

自然主义将支配美国文学风气的时日,已经为期不远。

属类：综合句库--

Most distant from the center or inside;outmost.

最外面的离中心或里面最远的;最外面的

属类：综合句库--