The news distracted her.

那个消息使她十分苦恼。

属类：综合句库--

and moreover, Monte Cristo had told him when, half distracted , he had rushed to the count's house, that if she were not dead in two hours she would be saved

其次,当他在半昏迷状态中冲到基督山家里去的时候,伯爵告诉他,假如她两小时内不死,就可以得救?

属类：综合句库--

The powerful localized search engine and the POI (Point of Interest)functionality coupled with the turning hints from the Heads-up Display (HUD)system allow you to concentrate on navigating your way around without getting distracted .

强大的本地化查询和 POI(目的地设定功能),加上 HUD 飞航式前风挡显示系统中的转向提示,使您在驾驶途中无须频繁查看显示屏,确保专心驾驶。

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

It may have arrived sooner if Security Council diplomats had not been distracted by the offers from the Iraqi government to give UN weapons inspectors unconditional access across the country.

如果安理会的外交人员没有被其他的问题分心的话,这个草案可能来的更早些。这些问题包括伊拉克政府提出让联合国武器核查人员不受限制的前往该国各地。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

Cars are critical to pedestrians especially to children if the driver is not looking on the road or somehow distracted

如果驾车人不注意路况或哪怕有一点儿的走神儿,汽车都会对行人,尤其是孩童构成致命威胁。

属类：综合句库--

Because if that person is dull,distracted or dogmatic in an interview,guess what they're going to be like Monday through Friday?

如果面试中的他反应迟钝,心不在焉,固执武断,你可以想象每周一到周五工作中的他会是一副什么样子。

属类：综合句库--

The music of the radio distracted me from my reading.

收音机的音乐使我不能专心读书。

属类：综合句库--

The act of distracting or the condition of being distracted .

思想不集中,分心注意力分散的行为或状态

属类：综合句库--

He was distracted between two objects.

他被这两件东西所迷惑。

属类：综合句库--

His ears are distracted by noises

他的耳朵为噪音所扰。

属类：综合句库--

He received so much advice that he was almost distracted .

他接受了许多劝告,多得使他几乎无所适从。

属类：综合句库--

They have distracted our eyes from the pastoral beauty of another Ireland

他们把我们的目光从爱尔兰的另一幅田园美景上岔了开去。

属类：综合句库--

He was distracted with business.

他为生意所烦扰。

属类：综合句库--

He was distracted at (by, with)pain

他为疼痛所苦恼。

属类：综合句库--

He was distracted with cares

他心事重重。

属类：综合句库--

He was distracted with cares.

他因忧虑而心绪烦乱。

属类：综合句库--

He is still reserved and in his shyness, he wears his hair long over his eyes so he isn't distracted by his fans' looking at him.

他用长发遮住眼睛,这样他才不会因歌迷的目光而分神。

属类：社会文化-新闻文章-乐坛金童

He distracted them by joking and imitating movie and radio comedians

他用开玩笑的方法或者模仿电影及广播中的滑稽演员来对付他们。

属类：综合句库--

He is somewhat distracted .

他有些怅惘。

属类：综合句库--

How far he was right in this conjecture, and what he ought to think of his mother, how far she was privy to this murder were the doubts which continually harassed and distracted him.

他这样猜测究竟有没有几分道理?到底应该怎样看待他的母亲:这个谋杀她参加了多少?这些疑问不断地困扰着他,使他心神不定。

属类：综合句库-英汉翻译-

It made little audible gurgles which distracted me

它发出低微可听的汩汩之声,这就吓煞了我。

属类：综合句库--

It takes ongoing effort and commitment to ensure that you' re always acting on the things that are most important and not distracted by the many trivial things that vie for your attention.

它需要不断努力确保自己总专注于最重要的事,而不是为许多琐事分神。

属类：文学表达-文学-散文

She was distracted by the noise outside.

外边的喧闹声使她不能集中注意力。

属类：综合句库--

My attentions are distracted from my study.

我读书的注意力分散了。

属类：综合句库-英汉综合-

I'm distracted with anxiety

我焦急得发狂。

属类：综合句库--

I could be distracted : there were phone calls and deadlines and a rhythm to be swept into

我可以分散注意力,因为有那么多电话要处理,那么多紧急的和日常的工作要去做。

属类：综合句库--

I'm nearly distracted , nelly, she exclaimed, throwing herself on the sofa

我快神经错乱啦,耐莉,她嚷道,扑到沙发上。

属类：综合句库--

We would not have our politics distracted and embittered by the dissensions of other lands

我们不希望其他国土上的纠纷来搅乱并毒害我们的政治。

属类：综合句库--

So it is with us. We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than the best.

我们又何尝不是如此呢?我们心浮气躁地打造生活,不是主动工作而是被动应付,能省事就省事。

属类：社会文化-新闻文摘-为自己打造的工程

All the time the dual working of my mind distracted me almost to the point of insanity

我脑中那种有双重存在在活动的感觉一直折磨着我,几乎使我神经错乱。

属类：综合句库--