Avoid distracting your candidate (and you) with an environment that is something less than comfortable.

不要因为让人感到不适的东西而让应聘者（和你）分神。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lists promoted in the sidebar are distracting .

侧边栏的宣传清单太让人分心了；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, is our focus on data distracting us from actually enjoying life?

从另一方面看，过度的关注这些数据是不是又让我们脱离现实，与美好的生活产生了距离？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it can seem that the excitement about censorship and May-December marriages has a way of distracting the responsible agencies.

但人们似乎可从中看出，在审查制度和老少婚姻事件上的兴奋卖点是一种分散相关负责部门注意力的方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But through all the pot smoke and distracting costumes, I'm not sure if that message is getting out.

但是，我不确定这样一个信条可以通过大麻烟和花哨的服饰进行传达。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eventually, though, it became clear that the Internet had become so much more distracting that I had to start treating it differently.

但是，我终于意识到互联网太让我分心了，我不得不去改变它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But use color carefully to achieve maximum impact; too many colors can be distracting to the reader.

但用彩色要慎重以实现最佳效果；太多颜色，让读者无法集中精力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Again, when you notice these things, pause the video, and ask your friend whether it was distracting in the live presentation.

当你发现这些时你要暂停视频，然后再问问你的朋友是否会影响到现场的讲演。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Be a good listener, do not engage in any distracting activities during phone calls, give the caller your undivided attention.

第三点就是要做一个良好的倾听者，打商务电话时不要从事任何其它干扰性活动，要给电话那边的人所有的关注。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

And when the scene through the glass window in front of him becomes too distracting , the blind can be pulled down.

而且当在他面前的玻璃窗里的景色变得太令人分心的时候，百叶窗能够被放下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may even prevent other parts of your life (spouse, kids, house) from creeping in and distracting you under stress.

而且这样还可以防止其他因素（比如说你的配偶，孩子和房子等）占据你的脑子，分散你的注意力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A pumpkin on the doorstep also works, and while it may attract vandals, it's actually just distracting them from vandalising your bins.

放在门阶上的一个南瓜也有同样的作用。它可能会招来破坏者，但实际上它正好保护了你家的垃圾箱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wild, obsessive love is more distracting than any oil price forecast.

疯狂而令人着魔的爱情，比任何油价预测都更令人心烦意乱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

People were even able to identify key information about the recordings when distracting noises were added to make the task harder.

即使为了加大难度，加入噪音干扰，人依然能识别记录中的关键信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jobs usually uses just one idea per slide and avoids distracting clusters of bullet points.

贾伯斯通常一张投影片只放一个概念，避免使用一堆会让人分心的条列式重点符号。

属类：无分类双语句库-udn.com-

What if you or your partner cannot focus on sex frequently because their OCD or tics are too distracting ?

假如你或你的伴侣经常因为强迫症或抽筋无法集中精力在性生活上呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Next, I photographed the iPad, positioning a light source and some black matte board to limit distracting reflections.

接下来，我将在由一个定位光源和一些用于限制漫反射的黑色亚光板组成的装置间为iPad拍照。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To a young man with the least fire in him that little upward lift in the middle of her red top lip was distracting , infatuating, maddening.

她的中部微微向上掀起的红色上唇，就连最没有激情的青年男子见了，也要神魂颠倒，痴迷如醉，为之疯狂。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

One-sided conversations make it more difficult for the brain to make these predictions, so listening is more distracting , she said.

她说，只听一方通话让大脑更难做出预测，所以听起来就更分散注意力。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This feels a world away from distracting myself with instant messaging.

看上去，这与在即时通讯工具上聊天分散注意力有天壤之别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Distracting ourselves by thinking about other things is one way to avoid the thought.

考虑其他事情来分散我们的注意力，是我们回避意图的一种方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keep your ring tone under control. The music can be distracting , so it's best to keep your phone on vibrate.

控制电话音量。手机铃声会分散注意力，所以最好把手机调成震动。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Will Mr Lansley's grand design end up as yet another distracting reorganisation, or is he thinking along the right lines?

兰斯利先生的宏伟计划最终会不会变成又一场令人困惑不已的机构改组？换句话说，兰斯利先生有没有沿着正轨考虑问题？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nobody knows for sure; they might have been useful for keeping dinos dry, distracting predators or attracting mates, as peacocks do today.

没有人能够给出确切的答案，它们也许可以帮助恐龙保持干燥，转移掠食者的注意力或者吸引配偶，就像今天的孔雀一样。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Everyone has preferred methods of picking information out of their minds, so working with others can be distracting .

每个人都有特定的挑选信息的习惯，所以和他人一起学习可能会受到干扰。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This is partly because designers think clothes look better when there is no distracting flesh beneath them.

某种程度上，这是因为设计师们认为没有分散注意力的肉体的情况下，人们会更注意衣服本身的美。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You'll seem nervous and fidgeting can be a distracting when you try to get something across.

你会显得紧张而慌乱，当你试图越过或结束某些事情时，这些动作会分散注意力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You will know what he cares about and you will know what he considers insignificant, petty, or distracting .

你就会知道他所关心的，和那些他看为不重要的、琐碎的和烦扰的事物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you find the incessant background music in stores and shopping malls distracting ?

你有没有发现商店与购物中心循环播放的音乐会让你注意力不集中？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frequent references to other works, or to things that have come before or will come later, can be distracting .

频繁地引用其他作品或者一些事件会使读者分心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-