Nothing occurred during the night to disturb the slumberers, although occasional growls from panthers and chatterings of monkeys broke the silence

一夜平安无事,只是偶尔有几声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。

属类：综合句库--

Trouble should be settled on the spot, I say. There’s no need to go and disturb the old gentleman.

依我的主意,那里的事那里了结好,何必去惊动他老人家.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

So insistent was he in his respect for ownership that he took care not to disturb or displace anything belonging to someone else.

因为没有一刻不尊重旁人的主权,他绝对不动别人的东西。

属类：综合句库-典型例句-

The plain lay like a vast and deserted charnel-house, without men whisper to disturb the slumbers of its numerous and hapless tenants

原野仿佛是一座巨大的阴森森的停尸所,没有一丝声息来惊扰长眠于此的无数不幸的死者。

属类：综合句库--

It seemed nothing could disturb the even tenor of our existence in those happy prewar days.

在战争前那些美好的岁月里,似乎没有任何东西能打破我们平静的生活进程。

属类：综合句库--

These lawyers, this jury, this straw-and-water judge, these machinations of fate, did not basically disturb or humble or weaken him

这些律师,这个陪审团,这个随波逐流的推事,这些命运的暗算都没有从根本上使他觉得不安,或者自卑或者怯弱。

属类：综合句库--

I am sorry to disturb you so early .

这样早来打扰你真对不起。

属类：口语表达-未分类-

Exam in Progress Do Not Disturb

正在考试--请勿打扰

属类：综合句库-典型例句-

Not wanting to disturb them she went into the inner room where Baochai in a house dress, her hair pinned into a loose knot, was copying an embroidery pattern with her maid Ying’er at the low table on the kang.

周瑞家的不敢惊动,遂进里间来.只见薛宝钗穿着家常衣服,头上只散挽着髻儿,坐在炕里边,伏在小炕桌上同丫鬟莺儿正描花样子呢.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

and finally he said that everybody was become so moody, thoughtful, and absent-minded that he could rob the meanest man in town of a cent out of the bottom of his breeches pocket and not disturb his reverie

最后,他说人人都变得怒气冲冲,满肚子心思,心不在焉了,就算他把手一直伸到镇子上最吝啬的人裤袋深处抠一分钱,也不会让他清醒过来。

属类：综合句库--