Things will proceed normally despite difficulties or disturbances

(尽管有困难或干扰)照常营业，一切如常

属类：综合句库--

The three articles relating to the disturbances that were published in People’s Daily were well written, and so was the editorial that appeared in Beijing Daily entitled ``Big-Character Posters Are Not Protected by the Law’’.

《人民日报》三篇文章写得不错，《北京日报》社论《大字报不受法律保护》写得也不错

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

In 1990, there occurred serious political disturbances in China, drastic changes in Eastern Europe and the disintegration of the Soviet Union.

1990年,国内发生严重政治风波,东欧剧变、苏联解体.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

a day of hit-and-run disturbances by bands of dissident students(bAlfonso Narvaez)

被反对派学生用闪电式方法骚扰的一天(b阿方索·纳瓦埃斯)

属类：综合句库--

a day of hit-and-run disturbances by bands of dissident students(Alfonso Narvaez)

被反对派学生用闪电式方法骚扰的一天(阿方索·纳瓦埃斯)

属类：综合句库--

Disturbances have taken place in Poland and Hungary,[2] and Britain and France have launched an armed aggression against Egypt. I think these bad things are good things too

波兰、匈牙利出了乱子[2]，英、法武装侵略埃及，我看这些坏事也都是好事。

属类：综合句库--

There must be no major disturbances in Hong Kong during the 15-year transition period, and affairs there must be administered even better after the Chinese recovery in 1997.

不仅在这十五年的过渡时期内香港不要发生大的波动，一九九七年中国接管以后还要管理得更好。

属类：时事政治-邓小平选集-对香港问题的基本立场

If you are not afraid of disturbances and are mentally prepared for them, you will not be put on the defensive

不怕闹，有精神准备，才不致陷于被动。

属类：综合句库--

If we had not done that, we wouldn’t have put an end to the recent disturbances .

不下了这个决心是制止不了这场事件的。

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

A disease caused by a deficiency of niacin and protein in the diet and characterized by skin eruptions,digestive and nervous system disturbances ,and eventual mental deterioration.

糙皮病一种由于食用缺乏烟碱酸和蛋白质的食物而引起的疾病，症状为皮肤出疹子、消化和神经系统紊乱及最终心智退化

属类：综合句库--

Dealing with the student disturbances is a serious matter.

处理学生闹事是一件大事

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

From the early 20th century to the late 1940s, the East Turkistan forces created many disturbances with the connivance and support of hostile foreign forces

从二十世纪初至四十年代末，“东突”势力在外国敌对势力的怂恿、支持下，多次制造动乱。

属类：综合句库--

To pump courage into Chiang Kai-shek, Eisenhower says he will continue his hard-line policy towards the Communists and pins his hopes on disturbances breaking out in our midst

打气，就是说要对共产党继续采取强硬的政策，还把希望寄托在我们出乱子上。

属类：综合句库--

I am concerned that there may be major disturbances in this period, man-made disturbances.

担心在这个时期中会出现很大的混乱，而且这些混乱是人为的。

属类：时事政治-邓小平选集-对香港问题的基本立场

However, they should take care not to create disturbances in Hong Kong or to create "two Chinas".

但是在行动上要注意不能在香港制造混乱，不能搞“两个中国”。

属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定

I told her then that if anything unexpected happened in Hong Kong during the 15-year period of transition, if there were disturbances .

当时我还跟她说，如果在十五年的过渡期间香港发生意外的事情，发生动乱

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

And still another is the need for the Chinese and British governments to hold appropriate discussions on ways to avoid major disturbances in Hong Kong during the 15 years between now and 1997.

第三个问题，是中国和英国两国政府要妥善商谈如何使香港从现在到一九九七年的十五年中不出现大的波动。

属类：时事政治-邓小平选集-对香港问题的基本立场

Electromagnetic compatibility Testing and measurement techniques Immunity to conducted disturbances ,induced by radio-frequency fields

电磁兼容试验和测量技术射频场感应的传导骚扰抗扰度

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17626.6-1998

After the disturbances are put down, we shall have to make a few things clear to the people.

动乱平息之后，我们确实有些事情要向人民作出交代。

属类：时事政治-邓小平选集-组成领导集体

Only tuan Chi-jui and Chiang Kai-shek were afraid of disturbances by the masses

对群众闹事，只有段祺瑞怕，蒋介石怕。

属类：综合句库--

Disturbances should be differentiated into several categories and handled accordingly

对于闹事，要分几种情况处理。

属类：综合句库--

The ringleaders in disturbances should not be summarily expelled, except for those who have committed criminal offences or are active counter-revolutionaries and have to be punished by law

对于闹事的带头人物，除了那些违犯刑法的分子和现行反革命分子应当法办以外，不应当轻易开除。

属类：综合句库--

Many year’s disturbances have further cemented our friendship.

多少年的风风雨雨使我们的友谊更加牢固。

属类：综合句库--

In some cases, disturbances by small numbers of people were due to bureaucracy and subjectivism on the part of the leadership and to mistakes in our political or economic policies

发生少数人闹事，有些是由于领导上存在着官僚主义和主观主义，在政治的或经济的政策上犯了错误。

属类：综合句库--

Violent disturbances in inner-city areas

发生在市中心区的激烈骚乱.

属类：综合句库-典型例句-

Disturbances arose repeatedly.

风波迭起。

属类：综合句库--

Characteristic epileptic-like convulsions, which may be preceded by visual disturbances , such as loss of peripheral vision, also occur.

还会发生典型的象癫痫一样的抽搐，之前还可能会发生视觉障碍，如丧失间接视力。

属类：产品说明书-产品安全-

And even if there are disturbances , they will be minor ones and can be dealt with easily.

即使发生乱，也不会大，也容易解决。

属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定

And even if there were disturbances , they could be quelled immediately.

即使有了动乱，也能及时解决。

属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定

Even if these disturbances had been much more widespread, they would have had no effect on the foundations of our state or on the policies we have established.

即使再闹得大一些，也影响不了我们的根本，影响不了我们既定的政策。

属类：时事政治-邓小平选集-排除干扰，继续前进