我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disturbances的中国译典句库查询结果如下：
My chief desire is to retire completely, but if there are disturbances , I shall have to intervene.
我主要就是希望完全退下来，但是动乱我要管。
属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好
I am certain that after the recent disturbances , China will be even more successful in its drive for modernization and in reform and opening to the outside world.
现在我可以肯定，经过动乱，中国的四个现代化和改革开放事业可以搞得更好。
属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好
digestive disturbances are common in infections with all the stomach worms
消化障碍是各种胃线虫感染的常见症状。
属类：综合句库--
An electromagnetic wave of audio frequency produced by atmospheric disturbances such as lightning, having a characteristically decreasing frequency responsible for a whistling sound of descending pitch in detection equipment.
啸声干扰一种由于诸如闪电等大气干扰而产生的音频电磁波，具有典型的逐渐减弱频率的特征，该频减引起了检波设备中调逐渐下降的啸声
属类：综合句库--
The hungarian leaders were ignorant of the conditions among the masses for lack of investigation and study, and when large-scale disturbances broke out they did not know what had gone wrong
匈牙利的领导人，没有调查研究，不了解群众情况，等到大乱子出来了，还不晓得原因在什么地方。
属类：综合句库--
Shock and sepsis as well as other metabolic disturbances may also compromise the function of the barrier
休克和感染以及其他代谢紊乱也可损伤屏障的功能。
属类：综合句库--
The recent student unrest is not going to lead to any major disturbances .
学生闹事，大事出不了
属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化
We should explain to the students who have been involved in disturbances what is at stake.
学生闹事，要向他们讲清楚危害在哪里
属类：时事政治-邓小平选集-排除干扰，继续前进
The student disturbances have also been dealt with satisfactorily.
学生闹事，也很好地解决了。
属类：时事政治-邓小平选集-加强四项基本原则教育
Student disturbances and the replacement of the General Secretary are by no means minor matters, but our Party has been quite capable of dealing with them.
学生闹事和总书记更换都不是小事，但我们党有足够的能力处理这些事情。
属类：时事政治-邓小平选集-加强四项基本原则教育
This reality cannot be negated by student disturbances .
学生闹事也否认不了这个现实。
属类：时事政治-邓小平选集-加强四项基本原则教育
It is generally agreed that a major element in the tendency of economic systems to overshoot in response to disturbances
一般都同意这一看法，即主要因素在于经济制度倾向于对失调作出过度的反应。
属类：综合句库--
What triggered the disturbances in January?
一月份的骚乱是由什么引起的?
属类：综合句库--
That’s why people in Shanghai are taking a wait-and-see attitude towards the disturbances .
因此，闹起事来后，上海人要看一看。
属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化
If intervention puts an end to disturbances and brings about order, should we welcome or reject it? We should welcome it.
由乱变治，这样的干预应该欢迎还是应该拒绝?应该欢迎。
属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定
There are some people who still hold to their opinions but who say they will not get involved in student disturbances . That’s fine.
有的人并没有放弃他的观点，但这次学生闹事他表示不参加，这就好嘛!
属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化
Some people are worried about possible disturbances in Hong Kong.
有人说怕乱。
属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定
Some people, Zhao Ziyang for example, supported those who created the disturbances .
有人站在动乱一方，支持他们，如赵紫阳
属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好
The Right still exists, as can be seen from disturbances .
右的东西有，动乱就是右的!
属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点
A yellowish to greenish-brown oily liquid containing phenols and creosols,obtained from coal tar and used as a wood preservative and disinfectant.It can cause severe neurological disturbances if inhaled in strong concentrations.
杂酚油一种含有酚混合物的黄色到绿棕色的油状液体，可通过煤焦油干馏而得，用作木材防腐剂和消毒剂。如在高浓度时被吸入可导致严重的神经紊乱
属类：综合句库--
At concentrations in excess of 1.5%, carbon dioxide may produce hyperventilation, headaches, visual disturbances , tremor, loss of consciousness, and death.
在浓度超过1.5%时，二氧化碳可以造成换气过度、头痛、视力紊乱、颤抖、失去知觉和死亡。
属类：产品说明书-产品安全-
The Chinese troops in Hong Kong would have another role also--to prevent disturbances .
在香港驻军还有一个作用，可以防止动乱。
属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定
During the recent disturbances Zhao Ziyang was exposed as being clearly on the side of those who were causing the trouble.
在这次动乱中赵紫阳暴露了出来，明显地站在动乱一边
属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好
The disturbances have sobered us all.
这次动乱后，大家的头脑清醒了。
属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好
These disturbances were different in nature from those of September 18, 1985, when students also took to the streets.
这次闹事的性质同前年“九一八”时学生上街不同。
属类：时事政治-邓小平选集-排除干扰，继续前进
Most of the students who were involved in the recent disturbances are freshmen or sophomores under the age of 20 who have little experience of society.
这次闹事的学生多半是大学一二年级、二十岁以下的青年，他们没有社会实践经验。
属类：时事政治-邓小平选集-中国只能是社会主义
The current disturbances are not over.
这次事情总的说还没有完啊!
属类：时事政治-邓小平选集-组成领导集体
The disturbances advances in the X-direction as a so-called surface or evanescent wave
这个扰动作为一个所谓表面波或倏逝波沿着X方向行进。
属类：综合句库--
In the five years, our Party has led the people of all nationalities in our country in standing the severe tests of political disturbances both at home and abroad in the late 1980s and early 1990s
这是我们党领导全国各族人民,经受住八十年代,九十年代初国际国内政治风波的严峻考验
属类：综合句库--
Aside from the demoralizing effect on the world at large and the possibilities of disturbances arising as a result of the desperation of the people concerned, the consequences to the economy of the United States should be apparent to all
这种情况会使整个世界人心消沉，有关人民的绝望也可能引起动乱，除此之外，美国经济的后果也应当是尽人皆知的。
属类：综合句库--
| 1 | 我主要就是希望完全退下来，但是动乱我要管。 | My chief desire is to retire completely, but if there are disturbances , I shall have to intervene. |
|
| 2 | 现在我可以肯定，经过动乱，中国的四个现代化和改革开放事业可以搞得更好。 | I am certain that after the recent disturbances , China will be even more successful in its drive for modernization and in reform and opening to the outside world. |
|
| 3 | 消化障碍是各种胃线虫感染的常见症状。 | digestive disturbances are common in infections with all the stomach worms |
|
| 4 | 啸声干扰一种由于诸如闪电等大气干扰而产生的音频电磁波，具有典型的逐渐减弱频率的特征，该频减引起了检波设备中调逐渐下降的啸声 | An electromagnetic wave of audio frequency produced by atmospheric disturbances such as lightning, having a characteristically decreasing frequency responsible for a whistling sound of descending pitch in detection equipment. |
|
| 5 | 匈牙利的领导人，没有调查研究，不了解群众情况，等到大乱子出来了，还不晓得原因在什么地方。 | The hungarian leaders were ignorant of the conditions among the masses for lack of investigation and study, and when large-scale disturbances broke out they did not know what had gone wrong |
|
| 6 | 休克和感染以及其他代谢紊乱也可损伤屏障的功能。 | Shock and sepsis as well as other metabolic disturbances may also compromise the function of the barrier |
|
| 7 | 学生闹事，大事出不了 | The recent student unrest is not going to lead to any major disturbances . |
|
| 8 | 学生闹事，要向他们讲清楚危害在哪里 | We should explain to the students who have been involved in disturbances what is at stake. |
|
| 9 | 学生闹事，也很好地解决了。 | The student disturbances have also been dealt with satisfactorily. |
|
| 10 | 学生闹事和总书记更换都不是小事，但我们党有足够的能力处理这些事情。 | Student disturbances and the replacement of the General Secretary are by no means minor matters, but our Party has been quite capable of dealing with them. |
|
| 11 | 学生闹事也否认不了这个现实。 | This reality cannot be negated by student disturbances . |
|
| 12 | 一般都同意这一看法，即主要因素在于经济制度倾向于对失调作出过度的反应。 | It is generally agreed that a major element in the tendency of economic systems to overshoot in response to disturbances |
|
| 13 | 一月份的骚乱是由什么引起的? | What triggered the disturbances in January? |
|
| 14 | 因此，闹起事来后，上海人要看一看。 | That’s why people in Shanghai are taking a wait-and-see attitude towards the disturbances . |
|
| 15 | 由乱变治，这样的干预应该欢迎还是应该拒绝?应该欢迎。 | If intervention puts an end to disturbances and brings about order, should we welcome or reject it? We should welcome it. |
|
| 16 | 有的人并没有放弃他的观点，但这次学生闹事他表示不参加，这就好嘛! | There are some people who still hold to their opinions but who say they will not get involved in student disturbances . That’s fine. |
|
| 17 | 有人说怕乱。 | Some people are worried about possible disturbances in Hong Kong. |
|
| 18 | 有人站在动乱一方，支持他们，如赵紫阳 | Some people, Zhao Ziyang for example, supported those who created the disturbances . |
|
| 19 | 右的东西有，动乱就是右的! | The Right still exists, as can be seen from disturbances . |
|
| 20 | 杂酚油一种含有酚混合物的黄色到绿棕色的油状液体，可通过煤焦油干馏而得，用作木材防腐剂和消毒剂。如在高浓度时被吸入可导致严重的神经紊乱 | A yellowish to greenish-brown oily liquid containing phenols and creosols,obtained from coal tar and used as a wood preservative and disinfectant.It can cause severe neurological disturbances if inhaled in strong concentrations. |
|
| 21 | 在浓度超过1.5%时，二氧化碳可以造成换气过度、头痛、视力紊乱、颤抖、失去知觉和死亡。 | At concentrations in excess of 1.5%, carbon dioxide may produce hyperventilation, headaches, visual disturbances , tremor, loss of consciousness, and death. |
|
| 22 | 在香港驻军还有一个作用，可以防止动乱。 | The Chinese troops in Hong Kong would have another role also--to prevent disturbances . |
|
| 23 | 在这次动乱中赵紫阳暴露了出来，明显地站在动乱一边 | During the recent disturbances Zhao Ziyang was exposed as being clearly on the side of those who were causing the trouble. |
|
| 24 | 这次动乱后，大家的头脑清醒了。 | The disturbances have sobered us all. |
|
| 25 | 这次闹事的性质同前年“九一八”时学生上街不同。 | These disturbances were different in nature from those of September 18, 1985, when students also took to the streets. |
|
| 26 | 这次闹事的学生多半是大学一二年级、二十岁以下的青年，他们没有社会实践经验。 | Most of the students who were involved in the recent disturbances are freshmen or sophomores under the age of 20 who have little experience of society. |
|
| 27 | 这次事情总的说还没有完啊! | The current disturbances are not over. |
|
| 28 | 这个扰动作为一个所谓表面波或倏逝波沿着X方向行进。 | The disturbances advances in the X-direction as a so-called surface or evanescent wave |
|
| 29 | 这是我们党领导全国各族人民,经受住八十年代,九十年代初国际国内政治风波的严峻考验 | In the five years, our Party has led the people of all nationalities in our country in standing the severe tests of political disturbances both at home and abroad in the late 1980s and early 1990s |
|
| 30 | 这种情况会使整个世界人心消沉，有关人民的绝望也可能引起动乱，除此之外，美国经济的后果也应当是尽人皆知的。 | Aside from the demoralizing effect on the world at large and the possibilities of disturbances arising as a result of the desperation of the people concerned, the consequences to the economy of the United States should be apparent to all |
|
查询记录
