After the disturbances are over, the new leading body will continue the policies of reform and opening to the outside world that have been followed over the past decade

经过动乱以后，新的领导班子将坚持过去十年的改革开放政策

属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好

That would lead to disturbances .

就可能出乱子。

属类：时事政治-邓小平选集-利用时机

Clinical diagnoses: (1) Pulmonary infection (bronchopneumonia); (2) Electrolyte disturbances with decompensated metabolic alkalosis; (3) Hypertensive and arteriosclerotic heart disease with complete left bundle branch block

临床诊断:1.肺部感染(支气管肺炎);2.电解质紊乱合并失代偿性代谢性碱中毒:3.高血压及动脉硬化性心脏病并左束支传导阻滞

属类：化学及生命科学-医学-病历

Disturbances can be checked if the leaders take a strong stand.

领导态度坚决了，就闹不起来了。

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

If there are any disturbances , there will have to be intervention.

乱就得干预

属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定

Disturbances thus have a dual character

乱子有二重性。

属类：综合句库--

There will be certain factors that might cause disturbances , disorder and instability.

某种动乱的因素，捣乱的因素，不安定的因素，是会有的。

属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定

Knowing that there were Chinese troops present, people who intended to incite disturbances would have to think twice about it.

那些想搞动乱的人，知道香港有中国军队，他就要考虑。

属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定

The southern districts were ill-watched in particular, in consequence of the disturbances that were perpetually breaking out in Avignon, Nimes, or Uzs

南部沿岸的警戒尤其薄弱，因为在阿维尼翁，尼姆，或乌齐斯不断有叛乱发生。

属类：综合句库--

Disturbances would make it impossible for us to concentrate on economic development.

闹事就使我们不能安心建设

属类：时事政治-邓小平选集-中国只能是社会主义

Communal strife,disturbances ,etc

派别间的冲突、纷争等

属类：综合句库-典型例句-

If the concentration of carbon dioxide exceeds 10%, exposure may produce profound metabolic aberrations, disturbances of the central nervous system, and cardiac irritability

如果二氧化碳的浓度超过10%，暴露可以造成复杂的代谢失常、中枢神经系统紊乱和心过敏

属类：产品说明书-产品安全-

If there are disturbances in Hong Kong, the Central Government will intervene.

如果发生动乱，中央政府就要加以干预。

属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定

If they feel that the leadership is hidebound, conservative or mediocre and that it does not represent the future of China, there will be many more disturbances and never any peace.

如果我们摆一个阵容，使人民感到是一个僵化的班子，保守的班子，或者人民认为是个平平庸庸体现不出中国前途的班子，将来闹事的情形就还会很多很多，那就真正要永无宁日。

属类：时事政治-邓小平选集-组成领导集体

and the disturbances , if they existed, would have been more difficult to calculate than those of uranus which led to the discovery of Neptune

如果这个“扰他”星所造成的星辰错乱真的成为事实的话，那将会比天王星所发生的星辰错乱(人们依靠天王星的星辰错乱，才发现了海王星)更加难以推算。

属类：综合句库--

If there were disturbances in China, that would be a big problem that could have repercussions elsewhere.

如果中国动乱，问题就大得很了，肯定要影响世界。

属类：时事政治-邓小平选集-中美关系

Counter-revolutionaries or other saboteurs who seize the opportunity to create disturbances , loot or sabotage shall be severely dealt with

如有反革命分子或其他破坏分子，乘机捣乱、抢劫或破坏者，定予严办。

属类：综合句库--

The above analysis may readily be extended to general plane disturbances not necessarily harmonic

上面的分析可以很容易地引申到普遍的而不一定是简谐的平面扰动。

属类：综合句库--

retinal hemorrhage, and blurring of the optic disk cause visual disturbances

视网膜出血及神经盘模糊等可导致视力障碍。

属类：综合句库--

The rate gyro feedback provides positive dynamic stability and well-damped transient response to commands or disturbances

速度陀螺反馈提供正向动力学稳定性和对于指令式扰动的很好阻尼的瞬时响应。

属类：综合句库--

Despite the sporadic disturbances the dictator was still riding high.

虽不时有骚动事件，该独裁者仍能控制局势。

属类：综合句库--

So it is not surprising that such disturbances should have occurred.

所以，发生这样的事情也不奇怪。

属类：时事政治-邓小平选集-排除干扰，继续前进

He created disturbances on purpose.

他故意制造事端。

属类：综合句库--

But didn’t the U.S. itself call out police and troops to deal with student strikes and disturbances , and didn’t that lead to arrests and bloodshed?

他们处理国内学潮和骚乱，还不是出动了警察和军队，还不是抓人、流血

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

They have experienced many disturbances and understand the possible consequences of different ways of dealing with them.

他们经历的风波多，懂得事情的利害关系

属类：时事政治-邓小平选集-戒严部队讲话

His wanderings were partly prompted by civil and ecclesiastical disturbances

他生活漂泊不定，部分是因为国内和教会的混乱。

属类：综合句库--

Frankly, the recent disturbances and the counter-revolutionary rebellion that took place in Beijing were fanned by international anti-communism and anti-socialism.

坦率地说，北京不久前发生的动乱和反革命暴乱，首先是由国际上反共反社会主义的思潮煽动起来的。

属类：时事政治-邓小平选集-美国应采取主动

Why did the students create disturbances ?

为什么学生会闹事

属类：时事政治-邓小平选集-加强四项基本原则教育

I believe that while minor disturbances are inevitable, major ones can be avoided if China and Britain approach the question in a cooperative spirit.

我的看法是小波动不可避免，如果中英两国抱着合作的态度来解决这个问题，就能避免大的波动。

属类：时事政治-邓小平选集-对香港问题的基本立场

We even considered the possibility of something we would hate to see happen--that is, we considered what we should do if serious disturbances occurred in Hong Kong during the 15-year transition period.

我们还考虑了我们不愿意考虑的一个问题，就是如果在十五年的过渡时期内香港发生严重的波动，怎么办

属类：时事政治-邓小平选集-对香港问题的基本立场