The farmers spent one week to divert water from the stream into the fields

农民们用了一周的时间将河水引入田间。

属类：综合句库--

No organization and private individual shall divert the forest vegetation recovery payments.

任何单位和个人不得挪用森林植被恢复费

属类：法学专业-中国法律-森林法

No unit or individual is allowed to encroach upon, divert for other purposes, or cause damage to donated assets.

任何单位和个人不得侵占、挪用和损毁。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

If the desired pasteurization is not achieved at the FDV, the valve will divert the product to the entrance of the system.

如果在FDV时预期的巴氏杀菌温度没有达到,那么此阀门就改变产品流向,返回第一部分。

属类：工程技术-食品工程-

Without surgery to divert the excess fluid into the blood or abdomen, accumulating fluid eventually compresses the brain, causing convulsions, mental retardation, and death.

若未经手术将积水转至血液或腹部，过多的液体会压迫脑部，引起惊厥、精神发育迟钝及死亡。

属类：化学及生命科学-医学-

We should encourage merger of enterprises, standardize bankruptcy procedures, divert laid-off workers, increase efficiency by downsizing staff and encourage reemployment projects

实行鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和再就业工程，

属类：时事政治-政府文告-15大报告

divert the course of a river

使河流改道.

属类：英汉句库--

On the Tomb Group of Chu Dynasty in the Water Head Site along the Middle Line of the Divert Water from the South to the North Project

试论南水北调中线水源地楚墓群

属类：行业术语-中文论文标题-

Though I have little learning or literary talent, what does it matter if I tell a tale in rustic language to leave a record of all those lovely girls. This should divert readers too and help distract them from their cares.

虽我未学,下笔无文,又何妨用假语村言,敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭传,复可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎?

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

He can always invent a new game to divert the children.

他总能搬出新玩意去娱悦小孩子。

属类：综合句库--

He can always invent a new game to divert the children.

他总能想出新的游戏来供孩子们娱乐。

属类：综合句库--

He can always invent a new game to divert the children.

他总是能发明新游戏来取悦孩子。

属类：综合句库--

Raise/,start a `hare introduce a subject for discussion to stimulate conversation or to divert people’s minds from the main subject

提出一个问题以引起议论或转移人们对主要问题的注意.

属类：综合句库-典型例句-

One that serves to divert suspicion or attention from another.

替别人引开怀疑的人。

属类：综合句库-未分类-

One that serves to divert suspicion or attention from another.

替身，替别人引开怀疑和注意的人

属类：综合句库--

Transient Analysis of a Divert Thruster for Micropropulsion Systems

微推进系统的轨控发动机动态分析

属类：行业术语-中文论文标题-

To divert her husband’s attention from the mailbox outside, Nora practiced her dance before Torvald and Dr. Rank, an old friend.

为了转移丈夫的注意力，使他想不到门外的信箱，娜拉在托伐和老朋友阮克医生面前假装练习舞蹈。

属类：文学表达-外国名著-A Doll’s House Henrik Ibsen

A deceptive action calculated to divert attention from one’s real purpose.

伪装，假象设计好的分散对方注意力的虚假行为

属类：综合句库--

I used to divert them with vivid word pictures of the cursing family, their brooding silences, their indifference toward one another

我常常活灵活现地给他们讲这个互相辱骂的家庭，他们沮丧的沉默、他们彼此之间的漠不关心。

属类：综合句库--

I found a computer game to divert the children.

我发现了一种供孩子娱乐的电脑游戏。

属类：综合句库--

I tentatively decided, unless conditions should improve, to divert the expedition into gibraltar

我临时决定，除非情况转佳，将远征军开向直布罗陀。

属类：综合句库--

I have neither friends nor books to divert me.

我没有朋友或书本可作消遣。

属类：综合句库--

We must divert the river from its course

我们必须使这条河改道。

属类：综合句库--

We feel it necessary to divert funds from entertainment to education.

我们觉得，将用于娱乐的奖金转而投入教育是有必要的。

属类：综合句库--

How can we divert her thoughts from her sad loss?

我们如何使她不再想她的可悲的损失?

属类：综合句库--

How can we divert her thoughts from her sad loss?

我们如何使她不再想她可悲的损失呢?

属类：英汉句库--

Our tenancy in the Aegean has hitherto caused the enemy to divert considerable forces in attempting to turn us out

我们在爱琴海坚守不退，而敌人想把我们赶走，这就使他们的很大一部分兵力受到了牵制。

属类：综合句库--

How can we divert her thoughts from her sad loss

我们怎么才能使她不再想她那可悲的损失?

属类：综合句库--

How can we divert her thoughts from her sad loss?

我们怎样才能使他不再想到她可悲的损失?

属类：综合句库--

The air force, the navy and the Commission in Charge of Science, Technology and Industry for National Defence should divert some of their resources to foster the development of the economy.

无论空军也好，海军也好，国防科工委也好，都应该考虑腾出力量来支援国民经济的发展。

属类：时事政治-邓小平选集-军队服从大局