True, this story has diverted our attention from them

“真的，这件事分散了我们的注意力。

属类：综合句库--

A decline set in after the 13th century, when stained-glass artists began to seek the realistic effects sought by Renaissance painters, effects to which the technique was less suited and which diverted artists from exploiting the all-important light-refracting quality of glass.

13世纪后开始衰退，当时的彩色玻璃艺术家渴望实现文艺复兴画家所追求的写实主义效果，但彩色玻璃技术无法实现这一效果，于是他们开始挖掘玻璃的反光作用。

属类：行业术语-艺术-工艺

The special funds for safety technical measures must be used exclusively to improve conditions of safe production in mines and may not be diverted to any other purposes.

安全技术措施专项费用必须全部用于改善矿山安全生产条件，不得挪作他用。

属类：法学专业-中国法律-矿山安全法

of the part of the appropriations that is diverted to other purposes or withheld and shall impose, in accordance with law, administrative sanctions on the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it;

被挪用、克扣的经费，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分;

属类：法学专业-中国法律-教育法

The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose

不得挪用基本建设资金。

属类：综合句库--

But what is unusual is that the local saline-alkali soil may be quickly neutralized when irrigated by water diverted from the Yellow River and turned into fertile farmland for a variety of crops and fruit trees

但是，有意思的是，经黄河水浇灌后，土中碱性便立即消除，变成肥沃的土壤，适宜种植五谷果树。

属类：综合句库--

When the car crashed, the police diverted the traffic.

当那辆车撞坏时，警察就让车辆改道。

属类：综合句库--

Article 29: Anyone who has diverted the use of, encroached upon, or embezzled donated money and goods will be ordered by the people’s governments at and above the county level to return the money and goods he has used and acquired, and will be penalized; Article 29 In the event of embezzlement, seizure, or corruption of any of the donated goods, the relevant government department may order the return of the remaining funds or donated goods to the donor, in addition to imposing a fine.

第二十九条挪用、侵占或者贪污捐赠款物的，由县级以上人民政府有关部门责令退还所用、所得款物，并处以罚款;

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Article 61 Educational appropriations from the State and contributions and donations offered by social organizations or individuals for education shall be used for education; they shall not be diverted to any other purposes or withheld.

第六十一条　国家财政性教育经费、社会组织和个人对教育的捐赠，必须用于教育，不得挪用、克扣。

属类：法学专业-中国法律-教育法

Article 52 The budgetary circulating funds of the governments at various levels shall be managed by the financial departments of the governments at the corresponding levels, and shall be used for the fund-circulating purpose in budget implementation, and may not be diverted to any other use.

第五十二条各级政府预算周转金由本级政府财政部门管理，用于预算执行中的资金周转，不得挪作他用。

属类：法学专业-中国法律-预算法

Article 59 With the approval of the people’s governments at the county level, people’s governments of townships, nationality townships or towns may, on the basis of voluntariness and according to their own capability, raise funds in their own administrative areas for education. Funds thus raised shall be used for renovation and repairs of dilapidated buildings and construction of new buildings for schools providing compulsory education; such funds shall not be diverted to any other purposes.

第五十九条　经县级人民政府批准，乡、民族乡、镇的人民政府根据自愿、量力的原则，可以在本行政区域内集资办学，用于实施义务教育学校的危房改造和修缮、新建校舍，不得挪作他用。

属类：法学专业-中国法律-教育法

Article 5: The use of donated assets ought to be based on the will of the donor and remain in keeping with public welfare purposes. No one is allowed to divert donated assets earmarked for public welfare to other uses. Article 5 Donations should be used in a manner respecting the wishes of the donor, and conforming with the end purpose of public welfare. Donated property may not be diverted to other purposes.

第五条捐赠财产的使用应当尊重捐赠人的意愿，符合公益目的，不得将捐赠财产挪作他用。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

The T. V. programmer diverted his interest from reading the novel

电视节目转移了他读那部小说的兴趣。

属类：综合句库--

"What makes a person eat too much is anxiety and if she begins to smoke， the attention is diverted to the cigarette and away from food，" said Silvia Cury Ismael， coordinator of the study

调查协调员席尔瓦-丘里-伊斯梅尔说:“焦虑使人饮食过度，而如果一名妇女开始吸烟，她的注意力就会从食物转移到香烟上来。”

属类：综合句库--

The plane diverted to another airport.

飞机转向另一机场。

属类：综合句库--

The production cost and management fee shall be regarded as a special fund for special purpose and shall not be diverted to other purposes, provincial-level tax authorities shall formulate a concrete management system.

工本管理费应专款专用，不得挪作他用，省级税务机关应制定具体管理制度。

属类：法学专业-中国法律-附件：《发票管理办法》实施细则

Non-profit welfare administration units should use the donated assets they have received for promoting the public welfare undertakings under their jurisdiction, and they are forbidden to divert the donated assets to other uses. Public welfare non-profit institutional work units should ensure that donations are used for the development of that work unit’s public welfare undertakings, and that funds are not diverted to other uses.

公益性非营利的事业单位应当将受赠财产用于发展本单位的公益事业，不得挪作他用。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

The country’s leaders were not prepared to allow such large stocks of timber to be diverted from military use

国家领导人不准备让如此大量的储备木材从军需方面转向他用。

属类：综合句库--

The child was diverted by the antics of the clown.

孩子被小丑的滑稽动作逗乐了。

属类：综合句库--

Children are easily diverted .

孩子们有娱乐就很高兴.

属类：综合句库-典型例句-

The children are diverted with games

孩子们在玩游戏作乐。

属类：综合句库--

Hung-chien was so embarrassed he wanted to hide.Fortunately, Ah Ch’ou and Ah Hsiung scrambled onto the red carpet to kneel and made obeisance and nearly got into a fight, which diverted everyone’s attention

鸿渐窘得无地自容，亏得阿丑阿凶两人抢到红毯上去跪拜，险些打架，转移了大家的注意。

属类：综合句库--

They diverted the river while they were building the dam.

建坝时,他们让河水改道。

属类：综合句库--

She was trained as a doctor but diverted to diplomacy

她是学医的，但是改行做外交工作了。

属类：综合句库--

She diverted the guest with her jokes

她说笑话逗乐了她的客人。

属类：综合句库--

Our managers protect their franchises, they control costs, they search for new products and markets that build on their existing strengths and they don’t get diverted .

经理人致力于保护企业本身、控制成本，基于现有能力寻找新产品与新市场来巩固既有优势，他们从不受外界诱惑

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

The police diverted traffic from one street to another.

警察让车辆从一条街转向另一条。

属类：综合句库--

London-bound traffic is being diverted via Slough.

开往伦敦的车辆现绕道经过斯劳.

属类：综合句库-典型例句-

The old Major, with eager garrulity and mischievous relish, told his nephew wonderful particulars regarding the lives of these heroines, and diverted the young man with a thousand scandals

老少校絮絮叨叨、津津有味地大谈阔论，把这些女界俊杰的有趣经历，她们的无数风流韵事，讲给侄儿听。

属类：综合句库--

Articles of confiscated property and fines shall be handed over to the national treasury and shall not be diverted or otherwise disposed of.

没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。

属类：法学专业-中国法律-刑法