我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
diverted的中国译典句库查询结果如下：
The dishonest treasurer diverted funds from the club’s treasury
那个不诚实的出纳员盗用了俱乐部的公款。
属类：综合句库--
The old man was highly diverted with himself.
那位老人十分自得其乐。
属类：综合句库--
Analysis on Ecological Effects of Diverted Area of Phase 1 West Route of South North Water Transfer Project
南水北调西线一期工程调水区生态影响分析
属类：行业术语-中文论文标题-
You shouldn’t have diverted him from his duty.
你不应该使他分心失职。
属类：综合句库--
He diverted funds from the treasury.
你盗用库存奖金。
属类：综合句库--
We were greatly diverted with your jokes.
你的笑话逗得我们十分开心。
属类：综合句库--
Twenty-eight flights were diverted to other airports.
廿八班机需要转飞其它机场。
属类：行业术语-交通-香港交通词汇
diverted 14 million yuan earmarked for building dykes to build offices
挪动兴建堤坝资金一千四百万元人民币去兴建办公大楼
属类：时事政治-香港公安词汇-
The rest of the systemic venous return is diverted into the right horn of the sinus
其余的体静脉回流转到静脉窦右角。
属类：综合句库--
If a heavy fog is present over the airport, the jet airliner must be diverted to a fog-free airport.
如果机场上空出现浓雾，必须把喷气式客机引向另一个没有雾的机场。
属类：工程技术-科技英语-
Traffic was diverted around the scene of the accident.
疏导交通绕过出事现场
属类：综合句库--
The water was diverted from the ditch into the fields.
水从渠里分流到地里。
属类：综合句库--
He was diverted from his purpose.
他被引离了的原来的目的。
属类：综合句库--
He was diverted from his purpose
他改变了目的。
属类：综合句库--
They met at the tavern,and diverted themselves with broad mirth.
他们集会在酒店里嬉戏娱乐。
属类：综合句库--
They diverted a stream to a new channel
他们将一条河的水引入新的水渠。
属类：综合句库--
They diverted the river to supply water somewhere else.
他们使河水改道以供应别处的用水。
属类：综合句库--
They diverted trade from one country to another
他们使贸易由一国转入另一国。
属类：综合句库--
They diverted the river while they were building the dam.
他们修筑大坝时把河流改了道。
属类：综合句库--
The children were diverted with his funny gesture.
他那滑稽的手势使孩子们很开心。
属类：综合句库--
He was highly diverted with himself.
他十分自得其乐。
属类：综合句库--
He was trained as an actor, but diverted to diplomacy.
他受过演员的训练, 但改行做了外交工作。
属类：综合句库-英汉综合-
He was diverted from his purpose.
他已转变目的。
属类：综合句库--
He diverted himself in music.
他以音乐自娱
属类：综合句库--
He was trained as a doctor but diverted to language teaching.
他原先受训当医生，后来却转而教语言。
属类：综合句库--
He diverted the conversation.
他转换了话题。
属类：综合句库--
Where, in violation of the State’s fiscal system or financial system, educational appropriations are diverted to other purposes or withheld, the organ at a higher level shall order the return, within a time limit,
违反国家财政制度、财务制度，挪用、克扣教育经费的，由上级机关责令限期归还
属类：法学专业-中国法律-教育法
I was exceedingly diverted with this journey. I found in the low grounds hares, as I thought them to be, and foxes, but they differ’d greatly from all the other kinds I had met with
我对这次旅行感到十分满意。在地势较低的一片地方,我还发现了不少像野兔和狐狸似的动物。这两种动物我以前都未见到过。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
I was trained as a surgeon, but diverted to diplomacy
我受过外科医生的训练，但却转入了外交界。
属类：综合句库--
Always observing, that all the while I was at work I diverted my self with talking to my parrot, and teaching him to speak
我一面工作,一面同我的鹦鹉闲扯,以教它说话作为消遣。不久,我就教会它知道它自己叫什么
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
| 1 | 那个不诚实的出纳员盗用了俱乐部的公款。 | The dishonest treasurer diverted funds from the club’s treasury |
|
| 2 | 那位老人十分自得其乐。 | The old man was highly diverted with himself. |
|
| 3 | 南水北调西线一期工程调水区生态影响分析 | Analysis on Ecological Effects of Diverted Area of Phase 1 West Route of South North Water Transfer Project |
|
| 4 | 你不应该使他分心失职。 | You shouldn’t have diverted him from his duty. |
|
| 5 | 你盗用库存奖金。 | He diverted funds from the treasury. |
|
| 6 | 你的笑话逗得我们十分开心。 | We were greatly diverted with your jokes. |
|
| 7 | 廿八班机需要转飞其它机场。 | Twenty-eight flights were diverted to other airports. |
|
| 8 | 挪动兴建堤坝资金一千四百万元人民币去兴建办公大楼 | diverted 14 million yuan earmarked for building dykes to build offices |
|
| 9 | 其余的体静脉回流转到静脉窦右角。 | The rest of the systemic venous return is diverted into the right horn of the sinus |
|
| 10 | 如果机场上空出现浓雾，必须把喷气式客机引向另一个没有雾的机场。 | If a heavy fog is present over the airport, the jet airliner must be diverted to a fog-free airport. |
|
| 11 | 疏导交通绕过出事现场 | Traffic was diverted around the scene of the accident. |
|
| 12 | 水从渠里分流到地里。 | The water was diverted from the ditch into the fields. |
|
| 13 | 他被引离了的原来的目的。 | He was diverted from his purpose. |
|
| 14 | 他改变了目的。 | He was diverted from his purpose |
|
| 15 | 他们集会在酒店里嬉戏娱乐。 | They met at the tavern,and diverted themselves with broad mirth. |
|
| 16 | 他们将一条河的水引入新的水渠。 | They diverted a stream to a new channel |
|
| 17 | 他们使河水改道以供应别处的用水。 | They diverted the river to supply water somewhere else. |
|
| 18 | 他们使贸易由一国转入另一国。 | They diverted trade from one country to another |
|
| 19 | 他们修筑大坝时把河流改了道。 | They diverted the river while they were building the dam. |
|
| 20 | 他那滑稽的手势使孩子们很开心。 | The children were diverted with his funny gesture. |
|
| 21 | 他十分自得其乐。 | He was highly diverted with himself. |
|
| 22 | 他受过演员的训练, 但改行做了外交工作。 | He was trained as an actor, but diverted to diplomacy. |
|
| 23 | 他已转变目的。 | He was diverted from his purpose. |
|
| 24 | 他以音乐自娱 | He diverted himself in music. |
|
| 25 | 他原先受训当医生，后来却转而教语言。 | He was trained as a doctor but diverted to language teaching. |
|
| 26 | 他转换了话题。 | He diverted the conversation. |
|
| 27 | 违反国家财政制度、财务制度，挪用、克扣教育经费的，由上级机关责令限期归还 | Where, in violation of the State’s fiscal system or financial system, educational appropriations are diverted to other purposes or withheld, the organ at a higher level shall order the return, within a time limit, |
|
| 28 | 我对这次旅行感到十分满意。在地势较低的一片地方,我还发现了不少像野兔和狐狸似的动物。这两种动物我以前都未见到过。 | I was exceedingly diverted with this journey. I found in the low grounds hares, as I thought them to be, and foxes, but they differ’d greatly from all the other kinds I had met with |
|
| 29 | 我受过外科医生的训练，但却转入了外交界。 | I was trained as a surgeon, but diverted to diplomacy |
|
| 30 | 我一面工作,一面同我的鹦鹉闲扯,以教它说话作为消遣。不久,我就教会它知道它自己叫什么 | Always observing, that all the while I was at work I diverted my self with talking to my parrot, and teaching him to speak |
|
查询记录
