That value is diminished, not increased, by the resources that need to be diverted from other purposes.

把用于其它目的的资源挪用于体育运动，则会降低（而非提高）体育运动的价值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It said Rino had vastly overstated its revenue, fabricated contracts and diverted tens of millions of dollars to its own executives.

报告称绿诺科技过分夸大自己的收益，伪造合同，而且还转移百万美元给自己的高管们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During the storm the controller diverted the plane to another airport.

暴风雨时调度员指挥该机飞往另一机场降落。

属类：综合句库--

If not, are we happy for the money to be diverted from other parts of public spending and, if so, what should be cut?

不然的话，我们是否乐意从其他公众开支里划出一些钱呢？同意的话，又该削减哪些开支呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This parameter specifies whether diverted calls without a caller ID will be allowed to leave a message.

此参数指定是否允许没有呼叫人ID的转向呼叫保留消息。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

In 2009, the NDRC diverted altogether 280 billion yuan from the central coffer from the second to the fourth batch of investment.

此后在2009年，国家发改委又下达了第二批到第四批新增中央投资2800亿元。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Besides, there should be attempts to develop possible transportation means, so that citizens can be diverted from dependence on cars.

此外，我们应该尝试发展各种交通方式，这样市民们能够摆脱对于汽车的依赖。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Water shortage alone, even after water is diverted from the remote south, may render it unlivable at some point.

单单水资源短缺这个问题，甚至还要南水北调，在某些方面，可能导致它不适合人居住。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were exposed when lake levels dropped dramatically after tributary rivers were diverted to provide water for nearby Los Angeles.

当湖水的水位在湖的支流为洛杉矶供水改道而急剧下降后，这些石灰华就显露了出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Granted, Merkel has been hamstrung by voters who are in no mood to see their taxes diverted to profligate neighbors.

当然，默克尔的决定被德国选民影响，德国选民不想看到自己交的税被用在一贯奢侈浪费的邻国身上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-