我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
documenting的中国译典句库查询结果如下：
Standard Guide for Documenting a Ground-Water Flow Model Application
地下水流型应用文献加工标准导则
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 5718-1995
Standard Guide for Documenting a Ground-Water Modeling Code
地下水模型规程文件化的标准指南
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 6171-1997
Standard Guide for Documenting a Ground-Water Sampling Event
地下水取样过程文件形成的标准指南
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 6089-1997
Receiving, Documenting , Storing and Retrieving Evidence in a Forensic Science Laboratory
法庭科学实验室用证据的接收、建档、存储和提取
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1492-1992
Guide For Documenting The Results Of Airborne Particle Penetration Testing Of Protective Clothing Materials
防护服材料的气载粒子渗透试验结果的文献记录指南
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM F 2053-2000
Cadres enjoyed Mr. Lai’ s invitations to the Red Pavilion, unaware that hidden cameras had been installed in the rooms, documenting every detail of their interactions.
干部们很乐意被赖昌星邀请到红楼,他们没有意识到其行为细节已被房间里秘密安装的摄像机拍摄下来。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
or treated with preservatives, or there is no accompanying certificate documenting such treatment73 , an APHIS inspector has authority to deny entry of the entire lot or shipment (cargo and SWPM).
或是防腐剂处理，或者是没有附带能够证明进行过这样处理的文件，美国农业部动植物检疫局的检查人员有权禁止全部货物(货物和木质包装材料)入境。
属类：行业术语-检验检疫-
a)Forms for documenting supporting audit evidence and audit findings
记录审核证据和审核发现的表格文件
属类：行业术语-环境专业-环境管理体系审核
receiving, documenting and responding to relevant communication from external interested parties
接受、文件化以及响应由外部利害相关者所传达的讯息。
属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）
Guide for Documenting the Standard Operating Procedures Used for the Analysis of Water
水分析用标准操作程序文件编制指南
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM D 5172-2001
The Network System of Documenting all the data Regarding Elementary School Students’ Health Examination
网络传输汇整国民小学学生健康检查数据
属类：行业术语-中文论文标题-
Documenting the Operating Procedures Used for the Analysis of Water
为水质分析操作程序提供资料
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 5172-1991
Several systems of documenting experimental methods and procedures are in use today and are becoming increasingly important for indicating data quality and verifying the integrity of studies.
现在使用的几套记录实验的方法和过程，对表明数据的质量和验证研究的完全性起着越来越重要的作用。
属类：社会文化-新闻报道-
Documenting Computer Software for Fire Models
消防模型计算机软件的鉴定及发证
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1472-1992
b)????? Receiving, documenting and responding to relevant communication from external interested parties.
与外部相关方联络的接收、文件形成和答复。
属类：行业术语-环境专业-规范及使用指南
d)Preparing working documents under the direction of the lead auditor; e)Documenting individual audit findings
在审核组长的指导下准备工作文件;e)将个人审核发现形成文件
属类：行业术语-环境专业-环境管理体系审核
As a minimum, this system shall include availability of replacement parts for key manufacturing equipments and documenting , evaluating and improving maintenance objectives.
这个系统至少应包括可得到关键生产设备的零配件、形成文件评价并改进维护的目标。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Organizations should implement a procedure for receiving, documenting and responding to relevant information and requests from interested parties. This procedure may include a dialogue with interested parties and consideration of their relevant concerns.
组织须备有一套程序，可以用来搜集、记载并响应有关的信息与来自利害相关者的询问请求。这套程序可以包括与利害相关者进行对话，及了解他们关心的问题。
属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）
Organizations should implement a procedure for receiving, documenting and responding to relevant information and requests from interested parties.
组织应实施对有关信息和相关方要求的接受、归档与答复的程序。
属类：行业术语-环境专业-规范及使用指南
1:This sense of opacity and impenetrability gives the authorities the upper hand.2:The overall impression, says Igor Kalyapin of the Committee Against Torture, is that the “law is the property of those of who enforce it, and written exclusively for them.”3:Mr Kalyapin, who defends victims of police abuse in Chechnya, is now the subject of a criminal probe for releasing information from an ongoing investigation, a little-used law that even the main police investigator in the relevant case says should not apply.[...]114:Mr Kalyapin attributes his legal troubles to his organisation’s work in documenting abuses in Chechnya.
1:法律的不透明及晦涩使当局占了上风。2:联合国禁止酷刑委员会主席Igor Kalyapin说，法律给人的整体印象是：“法律是为法律执行者专门撰写的，归他们所有”。3:Kalyapin为车臣警察滥用职权的受害者辩护，现在却因泄露一项尚在进行的侦查的信息而接受刑事调查。禁止泄露调查信息是一条很少使用的法律，甚至连相关案件中的主要警方调查人员都认为其并不适用。[...]114:Kalyapin认为，他身陷法律纠纷的原因在于他的组织记录了警察在车臣滥用职权的行径。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯政治 恐慌与厌恶并存
1: The authors have wisely chosen to leaven their tome with amusing tales of dysfunctional characters among scholars who developed quantum mechanics in the 1920s and beyond, as well as with accounts of the philosophical struggles with which they grappled and the occasional earthy aside. [...]112: Where the subject matter is a trifle dull, Messrs Cox and Forshaw acknowledge it: of Heinrich Kayser, who a century ago completed a six-volume reference book documenting the spectral lines generated by every known element, they observe, “He must have been great fun at dinner parties.” 3: And they make some sweeping generalisations about their colleagues who pore over equations, “Physicists are very lazy, and they would not go to all this trouble unless it saved time in the long run.”
1:为了加强这个大部头的影响力，两位作者明智地选择了一些有趣的段子：在20世纪20年代以及更早时候发展量子力学的学者的怪癖；他们设法解决的哲学问题；间或出现的通俗旁白。[...]112:有关物质的课题是枯燥的，考克斯和福索承认：海因里希·凯瑟在一个世纪前完成了6部用以证明光谱是由每个已知元素产生的参考著作，据他们观察，“他肯定在晚宴上很开心。”3:他们也对专注方程式的同事进行了高度概括：“物理学家非常懒惰，除非从长远看这节约时间，他们不会招惹这些麻烦”。
属类：时事政治-经济学人双语版-宇宙大爆炸 Fundamental physics:B
It also plans to offer premium services, such as the printing of photobooks documenting the progress of a relationship.
VCNC同时计划推出一项付费服务，例如将相片集结成书，以此来记录情侣之间的感情历程。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩式之恋 两个人的专属网络
In documenting the pandemic, photographers have wrestled with ethical questions about voyeurism and suffering
摄影师们在记录疫情的同时，一边努力解决关于窥探隐私和痛苦的伦理问题
属类：时事政治-经济学人双语版-疫情的影像(1)
Revenue will come from advertising. The firm hopes that nice restaurants and sellers of romantic holidays will pay to pitch to loved-up couples. It also plans to offer premium services, such as the printing of photobooks documenting the progress of a relationship.
未来，Between的收入将来自于广告。VCNC公司希望一些高品质的餐馆，以及一些以浪漫假期为主打商品的商家可以来它的网站做宣传，VCNC由此收取广告费。VCNC同时计划推出一项付费服务，例如将相片集结成书，以此来记录情侣之间的感情历程。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩式之恋 两个人的专属网络
Build Forge allows you to easily update the adapters used to interact with various systems and repositories in documenting BOM information.
BuildForge可以让您轻松地更新在对BOM信息存档时用来与各种系统和存储器相互作用地适配器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A major goal of the Go-ForIt project was documenting our experiences and what we learned.
Go-ForIt项目的主要目的是将我们的经验和我们所学到的知识归纳一下。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Yi Haiyan, a former prostitute who now pens a blog documenting the plight of sex workers, agrees.
YiHaiyan，前小姐，她现在用自己的blog记录着性工作者的困境。她也很认同这个观点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Eric Bouvet has been photographing Afghanistan since 1986, documenting life under the Taliban, the mujahideen, and several foreign armies.
埃里克.布维从1986年开始在阿富汗拍摄，记录了分别在塔利班，游击队以及一些外国军队统治下的生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
E. O. Wilson’s Encyclopedia of Life project invites the world to help in documenting the rich variety of species in the natural world.
爱德华·威尔森的“生命大百科计划”呼吁全世界都来帮助记录丰富的自然物种。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Following these naming guidelines allows your Integration Services packages to be self-documenting .
按照这些命名指南，IntegrationServices包可以进行自我说明。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
| 1 | 地下水流型应用文献加工标准导则 | Standard Guide for Documenting a Ground-Water Flow Model Application |
|
| 2 | 地下水模型规程文件化的标准指南 | Standard Guide for Documenting a Ground-Water Modeling Code |
|
| 3 | 地下水取样过程文件形成的标准指南 | Standard Guide for Documenting a Ground-Water Sampling Event |
|
| 4 | 法庭科学实验室用证据的接收、建档、存储和提取 | Receiving, Documenting , Storing and Retrieving Evidence in a Forensic Science Laboratory |
|
| 5 | 防护服材料的气载粒子渗透试验结果的文献记录指南 | Guide For Documenting The Results Of Airborne Particle Penetration Testing Of Protective Clothing Materials |
|
| 6 | 干部们很乐意被赖昌星邀请到红楼,他们没有意识到其行为细节已被房间里秘密安装的摄像机拍摄下来。 | Cadres enjoyed Mr. Lai’ s invitations to the Red Pavilion, unaware that hidden cameras had been installed in the rooms, documenting every detail of their interactions. |
|
| 7 | 或是防腐剂处理，或者是没有附带能够证明进行过这样处理的文件，美国农业部动植物检疫局的检查人员有权禁止全部货物(货物和木质包装材料)入境。 | or treated with preservatives, or there is no accompanying certificate documenting such treatment73 , an APHIS inspector has authority to deny entry of the entire lot or shipment (cargo and SWPM). |
|
| 8 | 记录审核证据和审核发现的表格文件 | a)Forms for documenting supporting audit evidence and audit findings |
|
| 9 | 接受、文件化以及响应由外部利害相关者所传达的讯息。 | receiving, documenting and responding to relevant communication from external interested parties |
|
| 10 | 水分析用标准操作程序文件编制指南 | Guide for Documenting the Standard Operating Procedures Used for the Analysis of Water |
|
| 11 | 网络传输汇整国民小学学生健康检查数据 | The Network System of Documenting all the data Regarding Elementary School Students’ Health Examination |
|
| 12 | 为水质分析操作程序提供资料 | Documenting the Operating Procedures Used for the Analysis of Water |
|
| 13 | 现在使用的几套记录实验的方法和过程，对表明数据的质量和验证研究的完全性起着越来越重要的作用。 | Several systems of documenting experimental methods and procedures are in use today and are becoming increasingly important for indicating data quality and verifying the integrity of studies. |
|
| 14 | 消防模型计算机软件的鉴定及发证 | Documenting Computer Software for Fire Models |
|
| 15 | 与外部相关方联络的接收、文件形成和答复。 | b)????? Receiving, documenting and responding to relevant communication from external interested parties. |
|
| 16 | 在审核组长的指导下准备工作文件;e)将个人审核发现形成文件 | d)Preparing working documents under the direction of the lead auditor; e)Documenting individual audit findings |
|
| 17 | 这个系统至少应包括可得到关键生产设备的零配件、形成文件评价并改进维护的目标。 | As a minimum, this system shall include availability of replacement parts for key manufacturing equipments and documenting , evaluating and improving maintenance objectives. |
|
| 18 | 组织须备有一套程序，可以用来搜集、记载并响应有关的信息与来自利害相关者的询问请求。这套程序可以包括与利害相关者进行对话，及了解他们关心的问题。 | Organizations should implement a procedure for receiving, documenting and responding to relevant information and requests from interested parties. This procedure may include a dialogue with interested parties and consideration of their relevant concerns. |
|
| 19 | 组织应实施对有关信息和相关方要求的接受、归档与答复的程序。 | Organizations should implement a procedure for receiving, documenting and responding to relevant information and requests from interested parties. |
|
| 20 | ||1:法律的不透明及晦涩使当局占了上风。||2:联合国禁止酷刑委员会主席Igor Kalyapin说，法律给人的整体印象是：“法律是为法律执行者专门撰写的，归他们所有”。||3:Kalyapin为车臣警察滥用职权的受害者辩护，现在却因泄露一项尚在进行的侦查的信息而接受刑事调查。禁止泄露调查信息是一条很少使用的法律，甚至连相关案件中的主要警方调查人员都认为其并不适用。||4:Kalyapin认为，他身陷法律纠纷的原因在于他的组织记录了警察在车臣滥用职权的行径。 | ||1:This sense of opacity and impenetrability gives the authorities the upper hand.||2:The overall impression, says Igor Kalyapin of the Committee Against Torture, is that the “law is the property of those of who enforce it, and written exclusively for them.”||3:Mr Kalyapin, who defends victims of police abuse in Chechnya, is now the subject of a criminal probe for releasing information from an ongoing investigation, a little-used law that even the main police investigator in the relevant case says should not apply.||4:Mr Kalyapin attributes his legal troubles to his organisation’s work in documenting abuses in Chechnya. |
|
| 21 | ||1:为了加强这个大部头的影响力，两位作者明智地选择了一些有趣的段子：在20世纪20年代以及更早时候发展量子力学的学者的怪癖；他们设法解决的哲学问题；间或出现的通俗旁白。||2:有关物质的课题是枯燥的，考克斯和福索承认：海因里希·凯瑟在一个世纪前完成了6部用以证明光谱是由每个已知元素产生的参考著作，据他们观察，“他肯定在晚宴上很开心。”||3:他们也对专注方程式的同事进行了高度概括：“物理学家非常懒惰，除非从长远看这节约时间，他们不会招惹这些麻烦”。 | ||1: The authors have wisely chosen to leaven their tome with amusing tales of dysfunctional characters among scholars who developed quantum mechanics in the 1920s and beyond, as well as with accounts of the philosophical struggles with which they grappled and the occasional earthy aside. ||2: Where the subject matter is a trifle dull, Messrs Cox and Forshaw acknowledge it: of Heinrich Kayser, who a century ago completed a six-volume reference book documenting the spectral lines generated by every known element, they observe, “He must have been great fun at dinner parties.” ||3: And they make some sweeping generalisations about their colleagues who pore over equations, “Physicists are very lazy, and they would not go to all this trouble unless it saved time in the long run.” |
|
| 22 | VCNC同时计划推出一项付费服务，例如将相片集结成书，以此来记录情侣之间的感情历程。 | It also plans to offer premium services, such as the printing of photobooks documenting the progress of a relationship. |
|
| 23 | 摄影师们在记录疫情的同时，一边努力解决关于窥探隐私和痛苦的伦理问题 | In documenting the pandemic, photographers have wrestled with ethical questions about voyeurism and suffering |
|
| 24 | 未来，Between的收入将来自于广告。VCNC公司希望一些高品质的餐馆，以及一些以浪漫假期为主打商品的商家可以来它的网站做宣传，VCNC由此收取广告费。VCNC同时计划推出一项付费服务，例如将相片集结成书，以此来记录情侣之间的感情历程。 | Revenue will come from advertising. The firm hopes that nice restaurants and sellers of romantic holidays will pay to pitch to loved-up couples. It also plans to offer premium services, such as the printing of photobooks documenting the progress of a relationship. |
|
| 25 | BuildForge可以让您轻松地更新在对BOM信息存档时用来与各种系统和存储器相互作用地适配器。 | Build Forge allows you to easily update the adapters used to interact with various systems and repositories in documenting BOM information. |
|
| 26 | Go-ForIt项目的主要目的是将我们的经验和我们所学到的知识归纳一下。 | A major goal of the Go-ForIt project was documenting our experiences and what we learned. |
|
| 27 | YiHaiyan，前小姐，她现在用自己的blog记录着性工作者的困境。她也很认同这个观点。 | Yi Haiyan, a former prostitute who now pens a blog documenting the plight of sex workers, agrees. |
|
| 28 | 埃里克.布维从1986年开始在阿富汗拍摄，记录了分别在塔利班，游击队以及一些外国军队统治下的生活。 | Eric Bouvet has been photographing Afghanistan since 1986, documenting life under the Taliban, the mujahideen, and several foreign armies. |
|
| 29 | 爱德华·威尔森的“生命大百科计划”呼吁全世界都来帮助记录丰富的自然物种。 | E. O. Wilson’s Encyclopedia of Life project invites the world to help in documenting the rich variety of species in the natural world. |
|
| 30 | 按照这些命名指南，IntegrationServices包可以进行自我说明。 | Following these naming guidelines allows your Integration Services packages to be self-documenting . |
|
查询记录
