我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dominate的中国译典句库查询结果如下：
The battle which our country is waging tends to unite and not to divide, to honor and not to debase, to liberate and not to dominate
我们的国家正在进行的斗争会带来团结而不是分裂;会带来尊严,而不是屈辱;会带来解放,而不是统治。
属类：综合句库--
We need merely to neutralize it with bombardment in order to dominate the bottleneck
我们只需要用炸弹使其瘫痪,从而控制这一块瓶颈地带。
属类：综合句库--
Development and Application of a Dominate Molecular Marker of Fusarium Wilt Resistance Gene I-2 in Tomato
西红柿枯萎病抗性基因I-2的显性分子标记及其应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Some sports events are characteristically Chinese, with more and more foreign participants, they are: Wushu, Qigong, and other local sports events. So the Chinese players dominate international Wushu Championships.
许多体育项目具有中国特色,并有越来越多的外国人参赛,比如:武术、气功及其它地方项目。中国选手当然在国际武术比赛中占绝对优势。
属类：体育娱乐-体育-体育竞赛
The eyes dominate the whole face.
眼睛乃整个面孔的主宰
属类：综合句库--
An interesting controversy concerns the future direction of the computer field-will small computers or big computers come to dominate ?
一个在趣的争论关系到计算机领域未来发展的文献--是小型机还是大型在未来将占优势?
属类：综合句库--
It was not implausible that one such breakthrough could enable a certain nation to dominate its rival
一项这样的突破可能帮助某一个国家压倒其竞争对手,这并非难以置信。
属类：综合句库--
Some simple minded observers fear that foreign enterprise will dominate government circles
一些头脑简单的评论家担心外国企业会左右政界人士。
属类：综合句库--
She was therefore more hectoring, desperate to dominate proceedings from the start, to intimidate the Cabinet and to impose her will on
因此,她一贯表现得超人一等,各项工作从一开始,就要竭尽全力居于主导地位,镇住内阁,迫使内阁按照自己的意志办事。
属类：综合句库--
Let one colour dominate , using it in the largest areas.
用一种颜色作主色,使它占最大面积.
属类：英汉句库--
To have a controlling influence;dominate .
有控制性影响;统治
属类：综合句库--
Some people have the ability to dominate a conversation and do not permit other people to talk.
有些人能控制谈话,不让其他人发言。
属类：综合句库-典型例句-
dahlias dominate the garden
园子里开的大多都是大丽花。
属类：综合句库--
Sports, though important, should not dominate our schools.
运动虽然重要,但不应在学校中占首要地位。
属类：综合句库--
dominate a factory economically
在经济上控制一个工厂
属类：综合句库--
an unbending will to dominate .
占据主宰地位的坚定意志
属类：综合句库--
Husbands often dominate over their wives.
丈夫往往支配他们的妻子。
属类：综合句库--
The two new buildings dominate the whole town.
这两座新建筑俯瞰整个城市。
属类：综合句库--
This means that when other competitors withdraw, Chinese suppliers will find it more difficult to sell and have to bow to the FH Group’s pressure to let it to dominate the market.
这意味着,当其他竞争者退出后,中国供货商就会发现较难出售,不得不向FH集团统治市场的压力低头。
属类：商务文书-外贸函电-报价和推销信件
The whole valley is dominate d by this mountain.
这座山俯临着整个山谷.
属类：英汉句库--
It is a clean use of the country′s most abundant domestic energy resource, which will continue to dominate the country′s primary energy mix for a long time to come.
中国有丰富的煤炭资源, 煤炭在未来很长一段时期内将是一次能源的重要组成部分。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
The Chinese state and the dominate Confucian ideology managed to preserve social order and institutional continuity for more than two thousand years
中国政体和占支配地位的儒家思想保持社会秩序和制度的延续性达二千多年之久
属类：人文学科-历史-
Mountains dominate the welsh landscape
重峦叠嶂构成威尔士的主要景色
属类：综合句库--
Mountains dominate the city's landmark
重峦叠嶂构成这个城市的风景点。
属类：综合句库--
The day could not be far distant when naturalism would dominate the ethos of American literature
自然主义将支配美国文学风气的时日,已经为期不远。
属类：综合句库--
The Babenbergs' power was modest until the 12th century, when they came to dominate the Austrian nobility.
最初权势不大,直到12世纪,开始在奥地利贵族阶级中占优势以后,情况才有所改变。
属类：人文学科-历史-世界史
The most abundant class of food lipids is the acylglycerols, which dominate the composition of depot fats in animals and plants.
最丰富的食物油脂是甘油脂,它在动植物贮存脂肪中是最主要成分。
属类：工程技术-食品工程-
[...]111: Even so, the threat continues to dominate the work of security services. 2: In a speech in October, Ken McCallum, director- general of MI5, Britain’s domestic-intelligence service, said that Islamist extremism remained the country’s largest threat by volume, with “tens of thousands” committed to the ideology, though he added that a growing share of plots came from right-wing extremists, like the attacker in Avignon. 3: Mr McCallum said that tracking plots had become harder in recent years “as more terrorists have gone for basic attack methods requiring little preparation”.
[...]111:即便如此，伊斯兰国的威胁仍旧不断左右着安全部门的工作。2:英国国内情报机构军情五处局长肯·麦卡勒姆在10月的一次讲话中说，伊斯兰极端主义依然是英国的最大威胁，有“数万人”委身于这一意识形态。不过他补充说，越来越多的阴谋来源于右翼极端分子，比如阿维尼翁市的袭击者。3:麦卡勒姆表示，近几年来，追踪阴谋变得愈加困难，“因为越来越多的恐怖分子选择使用基本的袭击方式，而这样的方式几乎不需要做任何准备”。
属类：时事政治-经济学人双语版-恐袭四起,但圣战主义已然走向陨落(2)
[...]111:So her view of the revolution may never dominate the new textbooks now being prepared in Egypt.2:The bearded men who will most likely dictate what is in them, however, cannot entirely ignore what she recorded during the initial 18 days that felled the tyrant and his cronies.3:Well- observed details have an unmistakable ring of truth and revisionist historians ignore them at their peril.
[...]111:所以她对革命的看法决不可能成为埃及正在准备的新教科书的主要观点。2:那些大胡子的男人很可能把自己的意志印作教材，但AHDAF SOUEIF记录下了推倒暴君及其死党的最初十八天，他们没法完全忽略这些记录。3:清晰的细节意味着明白无误的真相，修正主义的历史学家却忽略细节，结果使得真相可能模糊不清。
属类：时事政治-经济学人双语版-广场上的旁观者
[...]111:So her view of the revolution may never dominate the new textbooks now being prepared in Egypt.2:The bearded men who will most likely dictate what is in them, however, cannot entirely ignore what she recorded during the initial 18 days that felled the tyrant and his cronies.3:Well- observed details have an unmistakable ring of truth and revisionist historians ignore them at their peril.
[...]111:因此，索伊夫关于埃及革命的观点可能永远不会成为正在埃及重写的教科书的支配观点。2:然而，那些最有可能决定教科书写些什么的人，难以罔顾她所纪录的埃及革命头十八天中发生的那些事情。3:认真观察到的细节具有无可争辩的真实性，如果历史的修正者罔顾这些事实，他们自己会承担很大的风险。
属类：时事政治-经济学人双语版-目击埃及之春 Square eyes
| 1 | 我们的国家正在进行的斗争会带来团结而不是分裂;会带来尊严,而不是屈辱;会带来解放,而不是统治。 | The battle which our country is waging tends to unite and not to divide, to honor and not to debase, to liberate and not to dominate |
|
| 2 | 我们只需要用炸弹使其瘫痪,从而控制这一块瓶颈地带。 | We need merely to neutralize it with bombardment in order to dominate the bottleneck |
|
| 3 | 西红柿枯萎病抗性基因I-2的显性分子标记及其应用 | Development and Application of a Dominate Molecular Marker of Fusarium Wilt Resistance Gene I-2 in Tomato |
|
| 4 | 许多体育项目具有中国特色,并有越来越多的外国人参赛,比如:武术、气功及其它地方项目。中国选手当然在国际武术比赛中占绝对优势。 | Some sports events are characteristically Chinese, with more and more foreign participants, they are: Wushu, Qigong, and other local sports events. So the Chinese players dominate international Wushu Championships. |
|
| 5 | 眼睛乃整个面孔的主宰 | The eyes dominate the whole face. |
|
| 6 | 一个在趣的争论关系到计算机领域未来发展的文献--是小型机还是大型在未来将占优势? | An interesting controversy concerns the future direction of the computer field-will small computers or big computers come to dominate ? |
|
| 7 | 一项这样的突破可能帮助某一个国家压倒其竞争对手,这并非难以置信。 | It was not implausible that one such breakthrough could enable a certain nation to dominate its rival |
|
| 8 | 一些头脑简单的评论家担心外国企业会左右政界人士。 | Some simple minded observers fear that foreign enterprise will dominate government circles |
|
| 9 | 因此,她一贯表现得超人一等,各项工作从一开始,就要竭尽全力居于主导地位,镇住内阁,迫使内阁按照自己的意志办事。 | She was therefore more hectoring, desperate to dominate proceedings from the start, to intimidate the Cabinet and to impose her will on |
|
| 10 | 用一种颜色作主色,使它占最大面积. | Let one colour dominate , using it in the largest areas. |
|
| 11 | 有控制性影响;统治 | To have a controlling influence;dominate . |
|
| 12 | 有些人能控制谈话,不让其他人发言。 | Some people have the ability to dominate a conversation and do not permit other people to talk. |
|
| 13 | 园子里开的大多都是大丽花。 | dahlias dominate the garden |
|
| 14 | 运动虽然重要,但不应在学校中占首要地位。 | Sports, though important, should not dominate our schools. |
|
| 15 | 在经济上控制一个工厂 | dominate a factory economically |
|
| 16 | 占据主宰地位的坚定意志 | an unbending will to dominate . |
|
| 17 | 丈夫往往支配他们的妻子。 | Husbands often dominate over their wives. |
|
| 18 | 这两座新建筑俯瞰整个城市。 | The two new buildings dominate the whole town. |
|
| 19 | 这意味着,当其他竞争者退出后,中国供货商就会发现较难出售,不得不向FH集团统治市场的压力低头。 | This means that when other competitors withdraw, Chinese suppliers will find it more difficult to sell and have to bow to the FH Group’s pressure to let it to dominate the market. |
|
| 20 | 这座山俯临着整个山谷. | The whole valley is dominate d by this mountain. |
|
| 21 | 中国有丰富的煤炭资源, 煤炭在未来很长一段时期内将是一次能源的重要组成部分。 | It is a clean use of the country′s most abundant domestic energy resource, which will continue to dominate the country′s primary energy mix for a long time to come. |
|
| 22 | 中国政体和占支配地位的儒家思想保持社会秩序和制度的延续性达二千多年之久 | The Chinese state and the dominate Confucian ideology managed to preserve social order and institutional continuity for more than two thousand years |
|
| 23 | 重峦叠嶂构成威尔士的主要景色 | Mountains dominate the welsh landscape |
|
| 24 | 重峦叠嶂构成这个城市的风景点。 | Mountains dominate the city's landmark |
|
| 25 | 自然主义将支配美国文学风气的时日,已经为期不远。 | The day could not be far distant when naturalism would dominate the ethos of American literature |
|
| 26 | 最初权势不大,直到12世纪,开始在奥地利贵族阶级中占优势以后,情况才有所改变。 | The Babenbergs' power was modest until the 12th century, when they came to dominate the Austrian nobility. |
|
| 27 | 最丰富的食物油脂是甘油脂,它在动植物贮存脂肪中是最主要成分。 | The most abundant class of food lipids is the acylglycerols, which dominate the composition of depot fats in animals and plants. |
|
| 28 | ||1:即便如此，伊斯兰国的威胁仍旧不断左右着安全部门的工作。||2:英国国内情报机构军情五处局长肯·麦卡勒姆在10月的一次讲话中说，伊斯兰极端主义依然是英国的最大威胁，有“数万人”委身于这一意识形态。不过他补充说，越来越多的阴谋来源于右翼极端分子，比如阿维尼翁市的袭击者。||3:麦卡勒姆表示，近几年来，追踪阴谋变得愈加困难，“因为越来越多的恐怖分子选择使用基本的袭击方式，而这样的方式几乎不需要做任何准备”。 | ||1: Even so, the threat continues to dominate the work of security services. ||2: In a speech in October, Ken McCallum, director- general of MI5, Britain’s domestic-intelligence service, said that Islamist extremism remained the country’s largest threat by volume, with “tens of thousands” committed to the ideology, though he added that a growing share of plots came from right-wing extremists, like the attacker in Avignon. ||3: Mr McCallum said that tracking plots had become harder in recent years “as more terrorists have gone for basic attack methods requiring little preparation”. |
|
| 29 | ||1:所以她对革命的看法决不可能成为埃及正在准备的新教科书的主要观点。||2:那些大胡子的男人很可能把自己的意志印作教材，但AHDAF SOUEIF记录下了推倒暴君及其死党的最初十八天，他们没法完全忽略这些记录。||3:清晰的细节意味着明白无误的真相，修正主义的历史学家却忽略细节，结果使得真相可能模糊不清。 | ||1:So her view of the revolution may never dominate the new textbooks now being prepared in Egypt.||2:The bearded men who will most likely dictate what is in them, however, cannot entirely ignore what she recorded during the initial 18 days that felled the tyrant and his cronies.||3:Well- observed details have an unmistakable ring of truth and revisionist historians ignore them at their peril. |
|
| 30 | ||1:因此，索伊夫关于埃及革命的观点可能永远不会成为正在埃及重写的教科书的支配观点。||2:然而，那些最有可能决定教科书写些什么的人，难以罔顾她所纪录的埃及革命头十八天中发生的那些事情。||3:认真观察到的细节具有无可争辩的真实性，如果历史的修正者罔顾这些事实，他们自己会承担很大的风险。 | ||1:So her view of the revolution may never dominate the new textbooks now being prepared in Egypt.||2:The bearded men who will most likely dictate what is in them, however, cannot entirely ignore what she recorded during the initial 18 days that felled the tyrant and his cronies.||3:Well- observed details have an unmistakable ring of truth and revisionist historians ignore them at their peril. |
|
查询记录
