我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dominate的中国译典句库查询结果如下：
Less invasive male maintenance is growing, too. Mintel, a market-researcher, says sales of men's beauty products in France, Germany, Spain, Britain and Italy rose by 8% between 2005 and 2010, despite the recession, and will grow another 8% by 2014.[...]11 Moisturisers dominate in France, Britain and Spain. Germans and Italians prefer to buy deodorants.
男士护理产品也在缓慢的发展壮大中。[...]11据市场研究院明特尔说，在2005至2010年间，法国，德国，西班牙，英国，意大利的男士美容产品尽管受到了经济萧条的影响，但是销量已经增长了8%，到2014年前将再增长8%。法国，英国和西班牙男士喜欢用保湿品。德国和意大利男士则更喜欢购买除臭产品。
属类：时事政治-经济学人双语版-男士美容 美女和野兽
The chaebol are the conglomerates that dominate the Korean economy, so these plutocratic patissières have deeper pockets than any of the little bakers they compete against.
这些财阀都是掌控韩国经济命脉的企业集团，所以这些糕点商的财力比任何一家与之竞争的小糕点店都要雄厚。
属类：时事政治-经济学人双语版-让小店也分一杯羹
"We respect our competitors abroad, " says Lin, "but we are aiming to show that we can not only compete on the world stage, but dominate . "
“我们考虑到国外的竞争者”，林说，“但是我们的目标是要表明，我们不仅可以在世界舞台上竞争，还可以占主导地位。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Since Zhang Yining, there hasn't been a single individual on the team who has the ability to dominate matches, " Shi said.
“张怡宁之后，中国女队没有一个人能统治比赛。”施之皓说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"It essentially changed the world andallowed IBM to dominate computing for decades, " Meyerson said.
“这项创新不但对改造世界起到了重要的作用，也让IBM在计算机领域统治了几十年。”Meyerson说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Beijing Consensus: How China's Authoritarian Model Will Dominate the Twenty-First Century. By Stefan Halper.
《北京共识：中国的专制模式将主宰21世纪》作者：斯蒂芬·哈尔波。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The US continued to dominate the market in 2010, with a global share of 37%.
2010年，美国仍旧是艺术品市场的带头大哥，全球市场份额达37%
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Edwin van der Sar, 39, had nothing to apologise for, but the veteran understandably does not dominate the goalmouth.
39岁的范德萨不需为失利道歉，但不难理解，这名老将已难以统治球门。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Netscape tried to own the homepage; Amazon. com tried to dominate retail; Yahoo, the navigation of the Web.
Netscape试图占据主页，亚马逊试图称霸零售业；雅虎，则希望占领网页导航。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Aries is straightforward in its need to dominate .
白羊座的人总是直截了当地表达他们希望在事情中处于主导地位的想法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 男士护理产品也在缓慢的发展壮大中。||据市场研究院明特尔说，在2005至2010年间，法国，德国，西班牙，英国，意大利的男士美容产品尽管受到了经济萧条的影响，但是销量已经增长了8%，到2014年前将再增长8%。法国，英国和西班牙男士喜欢用保湿品。德国和意大利男士则更喜欢购买除臭产品。|| | Less invasive male maintenance is growing, too. Mintel, a market-researcher, says sales of men's beauty products in France, Germany, Spain, Britain and Italy rose by 8% between 2005 and 2010, despite the recession, and will grow another 8% by 2014.|| Moisturisers dominate in France, Britain and Spain. Germans and Italians prefer to buy deodorants.|| |
|
| 2 | 这些财阀都是掌控韩国经济命脉的企业集团，所以这些糕点商的财力比任何一家与之竞争的小糕点店都要雄厚。 | The chaebol are the conglomerates that dominate the Korean economy, so these plutocratic patissières have deeper pockets than any of the little bakers they compete against. |
|
| 3 | “我们考虑到国外的竞争者”，林说，“但是我们的目标是要表明，我们不仅可以在世界舞台上竞争，还可以占主导地位。” | "We respect our competitors abroad, " says Lin, "but we are aiming to show that we can not only compete on the world stage, but dominate . " |
|
| 4 | “张怡宁之后，中国女队没有一个人能统治比赛。”施之皓说。 | "Since Zhang Yining, there hasn't been a single individual on the team who has the ability to dominate matches, " Shi said. |
|
| 5 | “这项创新不但对改造世界起到了重要的作用，也让IBM在计算机领域统治了几十年。”Meyerson说。 | "It essentially changed the world andallowed IBM to dominate computing for decades, " Meyerson said. |
|
| 6 | 《北京共识：中国的专制模式将主宰21世纪》作者：斯蒂芬·哈尔波。 | The Beijing Consensus: How China's Authoritarian Model Will Dominate the Twenty-First Century. By Stefan Halper. |
|
| 7 | 2010年，美国仍旧是艺术品市场的带头大哥，全球市场份额达37% | The US continued to dominate the market in 2010, with a global share of 37%. |
|
| 8 | 39岁的范德萨不需为失利道歉，但不难理解，这名老将已难以统治球门。 | Edwin van der Sar, 39, had nothing to apologise for, but the veteran understandably does not dominate the goalmouth. |
|
| 9 | Netscape试图占据主页，亚马逊试图称霸零售业；雅虎，则希望占领网页导航。 | Netscape tried to own the homepage; Amazon. com tried to dominate retail; Yahoo, the navigation of the Web. |
|
| 10 | 白羊座的人总是直截了当地表达他们希望在事情中处于主导地位的想法。 | Aries is straightforward in its need to dominate . |
|
查询记录
