There is a great evil which I have seen under the sun--wealth kept by the owner to be his downfall .

我见日光之下,有一宗大祸患,就是财主积存赀财,反害自己。

属类：经籍句库-Ecc-5.12

Let us be stretched on the earth in our downfall , covering ourselves with our shame: for we have been sinners against the Lord our God, we and our fathers, from our earliest years even till this day: and we have not given ear to the voice of the Lord our God.

我们在羞耻中躺卧吧。愿惭愧将我们遮盖。因为从立国(原文作幼年)以来,我们和我们的列祖常常得罪耶和华我们的神,没有听从耶和华我们神的话。

属类：无分类双语句库-Jer-3.25

Do not go into the doors of my people on the day of their downfall ; do not be looking on their trouble with pleasure on the day of their downfall, or put your hands on their goods on the day of their downfall.

我民遭灾的日子,你不当进他们的城门。他们遭灾的日子,你不当瞪眼看着他们受苦。他们遭灾的日子,你不当伸手抢他们的财物。

属类：经籍句库-Oba-1.13

Rising prices were the company's downfall .

物价上涨是那家公司倒闭的原因。

属类：综合句库--

Research on the Origin and Downfall of Martial Arts in Hsi-luo-chit-kam Area

西螺七嵌武术的起源与衰落之考察

属类：行业术语-中文论文标题-

May the violent things done to me, and my downfall , come on Babylon, the daughter of Zion will say; and, May my blood be on the people of Chaldaea, Jerusalem will say.

锡安的居民要说,巴比伦以强暴待我,损害我的身体,愿这罪归给她。耶路撒冷人要说,愿流我们血的罪归到迦勒底的居民。

属类：经籍句库-Jer-51.35

a heavy downfall of rain (snow)

下一场大雨(雪).

属类：英汉句库--

Drink brought about his downfall .

酗酒导致他的沉沦。

属类：综合句库--

Now by the purpose of God, ahaziah's journey to see Jehoram was the cause of his downfall : for when he came there, he went out with Jehoram against Jehu, the son of Nimshi, who had been marked out by the Lord for the destruction of the family of ahab.

亚哈谢去见约兰就被害了,这是出乎神。因为他到了,就同约兰出去攻击宁示的孙子耶户。这耶户是耶和华所膏,使他剪除亚哈家的。

属类：经籍句库-2Ch-22.07

O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall .

耶和华阿,求你拯救我脱离恶人的手,保护我脱离强暴的人。他们图谋推我跌倒。

属类：经籍句库-Psm-140.40

as at the downfall of Sodom and Gomorrah and their neighbouring towns, says the Lord, no man will be living in it, no son of man will have a resting-place there.

耶和华说,必无人住在那里,也无人在其中寄居,要像所多玛,蛾摩拉,和邻近的城邑倾覆的时候一样。

属类：经籍句库-Jer-49.18

Once in power, their lack of cohesion led to internecine squabbles, which in turn were exploited by Mrs Gandhi, leading to Janata's downfall

一旦掌了权,他们之间的龃龉就导致内部的互相攻讦。甘地夫人利用这一点搞垮了人民党的政府。

属类：综合句库--

the downfall of an empire

一个帝国的衰落.

属类：英汉句库--

all my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall .

一切恨我的,都交头接耳的议论我。他们设计要害我。

属类：经籍句库-Psm-41.70

A long-lost brother, who was presumed dead,was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall

一位失踪很久的兄弟,人们以为他死了,其实一直活着,而且在居心叵测地密谋搞垮主人公。

属类：综合句库--

Not long after this set of Elegant Music was composed, it inevitably plunged into a downfall .

因此这套雅乐舞蹈制作不久,就无可避免的走向衰落。

属类：社会文化-舞蹈-雅乐舞蹈

For their downfall will come suddenly; and who has knowledge of the destruction of those in high positions?

因为他们的灾难,必忽然而起。耶和华与君王所施行的毁灭,谁能知道呢?

属类：经籍句库-Pro-24.22

For an upright man, after falling seven times, will get up again: but trouble is the downfall of the evil.

因为义人虽七次跌倒,仍必兴起。恶人却被祸患倾倒。

属类：经籍句库-Pro-24.16

Drink was his downfall .

饮酒是他毁灭的原因.

属类：英汉句库--

The Downfall , written and produced by Bernd Eichinger, follows Hitler's final days leading up to his suicide.

由伯恩·伊钦格编剧和制作的电影《希特勒的衰亡》讲述了希特勒自杀前最后的一段时光。

属类：社会文化-新闻报道-

Prophets of downfall of our democracy have seen their predictions come to nought

预言我们的民主将会崩溃的人已看到他们的预测是不正确的。

属类：综合句库--

What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?

在患难的日子,奸恶随我脚跟,四面环绕我,我何必惧怕。

属类：经籍句库-Psm-49.50

The licentious monarch helped bring about his country's downfall .

这昏君荒淫无道,加速了这个国家的灭亡。

属类：英汉句库--

Was this my final downfall ?

这是不是我最后的堕落呢?

属类：综合句库--

That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous. Three months later he obtained a divorce, causing the minister's downfall by naming him correspondent.

这一年春天,他在妻子与拉罗哲·马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。三个月之后他离了婚,并揭露外交部长即是奸夫,从而把他赶下了台。

属类：文学表达-外国名著-Bel - Ami By Guy de Maupassant

It was not over the downfall of the man, but over the defeat of the Napoleonic idea, that they rejoiced, and in this they foresaw for themselves the bright and cheering prospect of a revivified political existence

这一群保皇党人不但在庆祝一个人的垮台,而且还在庆祝一种主义的灭亡,他们相信政治上的繁荣已重新在他们眼前展现开来,他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

属类：综合句库--

This crisis led to the downfall of the then government

这一危机导致当时的政府倒台了。

属类：综合句库--

As to what Acheson calls a "Rightist totalitarian government", the U.S. government has ranked first in the world among such governments since the downfall of the fascist governments of Germany, Italy and Japan

至于艾奇逊所说的“右派极权政府”,自从德意日三个法西斯政府倒了以后,在这个世界上,美国政府就是第一个这样的政府。

属类：综合句库--

Institutional Corruption: a Causal Analysis on the Swift Downfall of the Qin Empire

制度性腐败:秦帝国忽亡的原因分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Since the downfall of the Gang of Four an ideological trend has appeared that we call bourgeois liberalization.

中国在粉碎“四人帮”以后出现一种思潮,叫资产阶级自由化

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化