(2)implementing the development plan and drafting annual work plans, financial budget, rules and bylaw;

(二)实施发展规划，拟订年度工作计划、财务预算和规章制度;

属类：法学专业-中国法律-中外合作办学条例

(iii)be responsible for the control and overall balancing of prices for the local region and consult with the relevant departments concerning the drafting of a price plan for the local region and organize its implementation, subject to its approval;

(三)负责本地区的价格管理和综合平衡工作，会同有关部门拟订本地区价格计划草案，经批准后组织实施; 

属类：法学专业-中国法律-价格管理条例

154.The representative of China stated that upon accession, China would implement its Regulation on Safeguard by which the future safeguard measures would be regulated. The contents of this new regulation would be fully consistent with the Agreement on Safeguards. China was in the process of drafting safeguard legislation in accordance with Article 29 of the Foreign Trade Law and the Agreement on Safeguards. The Working Party took note of this commitment. "

154 ．中国代表表示，自加入时起，中国将实施其《保障措施条例》，据此未来的保障措施将得到规范。这一新条例的内容将与《保障措施协定》完全一致。目前中国正在依照《外贸法》第 29 条和《保障措施协定》，起草有关保障措施的立法。工作组注意到这一承诺。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

In early 80s, while China was drafting its policy on Hong Kong, Deng Xiaoping hoped that a Lee Kuan Yew-like leader would appear in Hong Kong.

80年代初北京草拟收回香港政策时，邓小平就十分期望香港能有个李光耀。

属类：社会文化-新闻报道-

Directives for drafting semiconductor facilities interface specification

半导体设施接口技术文件编写导则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15873-1995

That policy, along with the basic law you are now drafting , will remain in force for at least 50 years.

包括我们写的基本法，至少要管五十年。

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

Biagi had helped in drafting a labor reform proposal that provoked strong protests from labor unions and the leftists

比亚吉曾协助草拟一份遭工会和左翼分子强烈反对的就业改革方案。

属类：综合句库--

Directives for the work of standardization--Unit 1:Drafting and presentation of standards--Part 6:Preparation and layout for terminology standards

标准化工作导则第1单元:标准的起草与表述规则第6部分:术语标准编写规定

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T1.6-1997

The drafting of this section of the Bill is obscure.

草案上的这一项含糊不清。

属类：综合句库--

The drafting of the resolution took us a whole day.

草拟这项决议花了一整天时间。

属类：学习英语-语法例句-

It is said that when he drew the halo surround the Buddha’s head for a mural, he used only his brushes without drafting the measurements first

传说他描绘壁画中佛头顶上的圆光时，不用尺规，挥笔而成

属类：社会文化-绘画-吴道子

When this activity was revealed, international outrage led to the drafting and adoption of the Basel Convention.

当这项活动被披露时，国际的愤慨促使巴塞尔公约的起草和通过。

属类：行业术语-检验检疫-

Article 58 In the process of drafting an administrative regulation, the drafting body shall gather opinions from a wide circle of constituents such as the relevant agencies, organizations and citizens. The gathering of opinions may be in various forms such as panel discussion, feasibility study meeting, hearing etc.

第五十八条行政法规在起草过程中，应当广泛听取有关机关、组织和公民的意见。听取意见可以采取座谈会、论证会、听证会等多种形式。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Article 59 Upon completion of a draft administrative regulation, the drafting body shall submit the following to the State Council’s legislative affairs office for review: the draft administrative regulation, commentaries, the major difference of opinions on major issues covered by the draft expressed by the various constituencies, and other relevant materials.

第五十九条行政法规起草工作完成后，起草单位应当将草案及其说明、各方面对草案主要问题的不同意见和其他有关资料送国务院法制机构进行审查。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Computer-aided Design and Drafting System

电脑辅助绘图及设计系统

属类：综合句库-土地管理-

Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against the Taking of Hostages

反对劫持人质国际公约特设起草委员会

属类：科技术语--

Textile machinery and accessories; Drafting arrangements for spinning machines; Terminology Trilingual edition

纺织机械与附件 纺机牵伸装置 名词术语 三种语言版

属类：行业标准名称-ISO标准-

Textile machinery and accessories; Bottom fluted rollers for drafting systems

纺织机械与附件 牵伸装置下沟槽罗拉

属类：行业标准名称-ISO标准-

Textiles; Woven fabrics; Construction; Methods of analysis; Part 1 : Methods for the presentation of a weave diagram and plans for drafting , denting and lifting

纺织品 机织物 结构 分析方法 第1部分:织物组织图与穿综、穿筘及提综图的表示方法

属类：行业标准名称-ISO标准-

rules for drafting symbol and code standards

符号、代号标准编写规定

属类：工程技术-汽车-

In charge of management of departmental archives /contracts , file drafting , inter-departmental information and communication , and settlement and check of the construction expenses of the outlets

负责部门档案/合同管理、公文起草、部门间信息传递/沟通工作、专卖店工程款的清款及对帐工作

属类：应用文体-求职简历-

The appended drawings shall be made in black ink with the aid of drafting instruments. The lines shall be uniformly thick and well-defined, and shall not be altered.

附图应当用制图工具和黑色墨水绘制，线条应当均匀清晰，并不得涂改。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

The Rules for Drafting National Metrological Verification Regulation

国家计量检定规程编写规则

属类：行业术语-标准化-标准化词汇

The Rules for Drafting National Calibration Specifications

国家校准规范编写导则

属类：行业术语-标准化-标准化词汇

major issues in political life in the country, drafting of major national laws, candidates for the state proposed by the CPC Central Committee, changes in the administrative division at the provincial level,

国家政治生活方面的重大事项，国家的重要法律草案，中共中央提出的领导人人选，国家省级行政区划的变动，外交方面的重要方针政策，

属类：法学专业-中国法律-宪法

Now I should like to say something more about the drafting of the basic law.

还想讲点基本法的起草问题。

属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法

Environmental testing-Part 5 : guide to drafting of test methods-Terms and definitions.

环境测试.第5部分: 试验方法起草指南.术语和定义

属类：行业标准名称-国际标准-NF C20-409-2000

AGENDA:1. Opening of the Session 2. Election of Chairman and Drafting Committee 3. Adoption of the Agenda and Timetable 4、 Other Matters 5. Adoption of the Report 6. Closing of the Session

会议日程:1、会议开幕,2、选举大会主席及任命文件起草委员会,3、通过大会日程及时间表,4、其它事项,5、通过大会报告,6会议闭幕

属类：口语表达-会议-

Fire detection and alarm systems-Part 14: Guidelines for drafting codes of practice for design, installation and use of fire detection and fire alarm systems in and around buildings

火灾探测和报警系统.第14部分:建筑物内部和外部使用的火灾探测和报警系统的设计、安装和使用规程的标准起草

属类：行业标准名称-ISO标准-

Safety of machinery--Rules for the drafting and presentation of safety standards

机械安全安全标准的起草与表述规则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16755-1997