Yet for a long while he sat unmoving, his feet chilly in the dew, drank on the memory of her lost, half-smiling face

可是他还呆呆地坐了很久,让两只脚在寒露里冻着,回味着她那迷惘的,似笑非笑的脸。

属类：综合句库--

Come on, snap out of it; you drank too much!

来吧,振作起来;你喝得太多了!

属类：综合句库--

The massa's eyes drank in the wet-eyed earnestness of his beloved niece

老爷如醉如痴地欣赏他心爱的侄女那种双眼饱含泪水的认真神情。

属类：综合句库--

Then the old woman opened the sideboard, and ate and drank , had a mattress which she owned brought in, and installed herself

那老婆子随即打开了菜橱,吃喝以后,又把她一床褥子搬来,住下了。

属类：综合句库--

The criminal was hoist with his own petard when he tried to kill his master,because he accidentally drank the poison that he intended to give to him.

那罪犯试图谋杀师傅时,反而害了自己,因为他意外地喝下了他欲给师傅的毒药。

属类：综合句库--

Yes. I drank too much.

嗯,我喝酒太多。

属类：综合句库--

As the ladies drank their tea, conversation began to flow.

女士们饮茶时,话题滔滔不绝。

属类：综合句库--

Mrs. Norris was most happy to assist in the duties of the day and drank a health to Mr. and Mrs. Rushworth in a supernumerary glass or two

诺利斯太太这一天在高高兴兴地帮忙,为给罗什渥兹夫妇祝酒额外多喝了两杯。

属类：综合句库--

The minister fell to talking business almost at once, while Pug and Pamela drank highballs

帕格和帕米拉喝着冰镇苏打威士忌,大臣几乎马上就谈起正经事来了。

属类：综合句库--

Pater drank off a whole litre of beer all at once.

佩特一口就喝了一升啤酒。

属类：综合句库--

Pigafetta's diary records: "We only ate old biscuits reduced to powder, and full of grubs and stinking and we drank water that was yellow and stinking

皮加费塔的日记这样记载:“我们只能吃已化成粉末的饼干,上面长满了蛆并伴有恶臭……我们喝的水呈黄色,有腐臭味。

属类：综合句库--

To my surprise, she drank up the whole bottle of wine.

使我惊奇的是她把一瓶酒全喝了。

属类：综合句库--

He drank all his earnings.

他把他的收入全喝光了。

属类：综合句库--

He drank all his earnings.

他把赚的钱全喝掉了。

属类：综合句库--

He ate his sandwich and drank a glass of milk.

他吃了三明治并喝了一杯牛奶。

属类：综合句库--

He was crude, drank too much, knew little law, and hence was undeserving to be Lincoln's equal Partner

他粗鲁,酗酒,对法律懂得甚少,因此配不上当一个与林肯平起平坐的合伙人。

属类：综合句库--

He opened a can of Beer and drank it.

他打开了一罐啤酒,把它喝了。

属类：综合句库--

He drank himself into unconsciousness.

他喝得不省人事。

属类：综合句库--

He drank too much and threw up.

他喝得太多以至于吐了出来。

属类：综合句库--

He drank two pints of beer.

他喝了两品脱的啤酒。

属类：综合句库--

He drank a special drink and made a face.

他喝了那种特殊的饮料后,脸就皱了起来。

属类：综合句库--

He drank a tumbler of brandy.

他喝了一杯白兰地。

属类：综合句库--

He drank a mug of coffee.

他喝了一大杯咖啡。

属类：综合句库--

He drank a quart of milk.

他喝了一夸脱牛奶。

属类：综合句库--

He drank a cup of strong tea to sober himself up.

他喝下一杯浓茶以使自己清醒过来。

属类：综合句库--

He was drinking orange-juice while the rest of us drank whisky.

他喝着橙汁,而我们其他人都喝威士忌。

属类：综合句库--

He drank himself drunk.

他喝醉了。

属类：综合句库--

He ate and drank to repletion.

他酒足饭饱。

属类：综合句库--

He drank the wine slowly, savouring every drop

他慢慢地喝着酒,细细品尝着每滴酒的滋味。

属类：综合句库--

They'd drop the name of the President as if they ate and drank with him.

他们常把总统的名字挂在嘴边,就好像他们和总统一起吃喝、过从甚密似的。

属类：综合句库--