我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drank的中国译典句库查询结果如下：
He danced the tango, drank good Scotch and cognac, favored American jazz and read Jacqueline Susann, dressed elegantly and was "the perfect host."
他跳探戈舞,喝上等苏格兰威士忌和法国白兰地,喜欢美国爵士乐,读杰克琳?苏珊的书,穿着考究,是一个“完美无缺的东道主。”
属类：综合句库--
Valentine said she only drank half the glassful.
他问,“瓦朗蒂娜说她只喝了一半。”
属类：综合句库--
First he drank all my wine and then he insulted all my friends.
他先喝光了我的酒,然后又辱骂了我所有的朋友。
属类：综合句库--
He drank the glass of wine at one draft.
他一口喝干了那杯酒。
属类：综合句库--
He drank a pint of milk in one go.
他一口气喝了一品脱牛奶。
属类：综合句库--
He enunciated the word and then drank gravely
他一字一顿地说,然后庄重地品酒。
属类：综合句库--
He drank himself into an early grave.
他因酗酒过度而过早死去。
属类：综合句库--
He drank the milk through a straw.
他用麦管喝牛奶。
属类：综合句库--
He hobnobbed with them, drank with them, and loved to hang around them
他与这些人密切交往,在一块喝酒。他很爱同他们一起鬼混。
属类：综合句库--
He drank off the wine amid the cheers.
他在一片喝彩声中把酒一饮而尽。
属类：综合句库--
He was a very good pilot at one time,but the nigger in the woodpile was that he drank too much when he was not on duty;he finally lost his job because of that.
他曾是一个优秀的飞行员,但是他有不值勤时饮酒过度的隐情,后来终因这个毛病砸了饭碗。
属类：综合句库--
The soil drank water like a sponge.
土壤似海绵般地吸收水分。
属类：综合句库--
Thomas Hudson drank the glass at a gulp and it was warming and inspiring
托马斯-赫德森举起杯子，一饮而尽，只感到一阵暖意，精神一振。
属类：综合句库--
I squeezed an orange and drank the juice.
我把桔子挤出汁喝了。
属类：综合句库--
I drank a cup of tea to relieve my thirst.
我喝了一杯茶止渴。
属类：综合句库--
I drank a glass of orange juice.
我喝了一杯橘子汁。
属类：综合句库--
We all drank a health to the bride.
我们都为新娘的健康干杯。
属类：综合句库--
We all drank his good luck.
我们举杯祝贺他的好运。
属类：综合句库--
We drank a pledge to their success.
我们举杯祝愿他们成功。
属类：综合句库--
We drank to our success.
我们为我们的成功而干杯。
属类：综合句库--
We drank a toast.
我们祝酒。
属类：综合句库--
My husband drank a bit too much at the party and did his Elvis Presley impersonation-it really brought the house down.
我丈夫在聚会上喝多了一点,扮演的埃尔维斯·普雷斯利很具有人格化--真的博得了大家的喝彩。
属类：综合句库--
I drank a miniature bottle of brandy last night.
我昨晚喝了一小瓶白兰地。
属类：综合句库--
The joyous guests overflowed his house, smoked his cigars and drank his health.
兴高采烈的宾客挤满了他的屋子,抽他的雪茄烟并为他的健康干杯。
属类：综合句库--
The speaker drank a glass of water and then proceeded with his speech.
演说者喝了一杯水后继继他的演讲。
属类：综合句库--
In l937 she received an unwelcome telegram from Olivier asking for divorce, but in her heart, she always believed that he would come back to her Vivien drank severely during this period and was diagnosed with cyclic manic-depressive psychosis
一九三七年,她接到奥利弗一封不受欢迎的电报,提出离婚。但在她心中,她始终相信他会回到她的身边。这一期间,费雯丽开始酗酒。被诊断为周期性癫狂与抑郁交替发作精神病。
属类：综合句库--
Everyone was categorized according to how much they drank
依据受试者饮酒量分类。
属类：综合句库--
He suddenly gagged because he drank too much wine
因为喝酒太多,他突然吐了。
属类：综合句库--
Of the smokers who also drank alcohol, 76 percent had p53 mutations in their cancer cells, compared with 42 percent of the nondrinkers
在既抽烟又喝酒的患者当中,有76%的人癌细胞中有P53突变体,而在不喝酒的吸烟者当中,这一比例则是42%。
属类：综合句库--
He drank off the flagon of wine amid their cheers.
在他们的喝彩声中他喝了一大瓶酒。
属类：综合句库--
| 1 | 他跳探戈舞,喝上等苏格兰威士忌和法国白兰地,喜欢美国爵士乐,读杰克琳?苏珊的书,穿着考究,是一个“完美无缺的东道主。” | He danced the tango, drank good Scotch and cognac, favored American jazz and read Jacqueline Susann, dressed elegantly and was "the perfect host." |
|
| 2 | 他问,“瓦朗蒂娜说她只喝了一半。” | Valentine said she only drank half the glassful. |
|
| 3 | 他先喝光了我的酒,然后又辱骂了我所有的朋友。 | First he drank all my wine and then he insulted all my friends. |
|
| 4 | 他一口喝干了那杯酒。 | He drank the glass of wine at one draft. |
|
| 5 | 他一口气喝了一品脱牛奶。 | He drank a pint of milk in one go. |
|
| 6 | 他一字一顿地说,然后庄重地品酒。 | He enunciated the word and then drank gravely |
|
| 7 | 他因酗酒过度而过早死去。 | He drank himself into an early grave. |
|
| 8 | 他用麦管喝牛奶。 | He drank the milk through a straw. |
|
| 9 | 他与这些人密切交往,在一块喝酒。他很爱同他们一起鬼混。 | He hobnobbed with them, drank with them, and loved to hang around them |
|
| 10 | 他在一片喝彩声中把酒一饮而尽。 | He drank off the wine amid the cheers. |
|
| 11 | 他曾是一个优秀的飞行员,但是他有不值勤时饮酒过度的隐情,后来终因这个毛病砸了饭碗。 | He was a very good pilot at one time,but the nigger in the woodpile was that he drank too much when he was not on duty;he finally lost his job because of that. |
|
| 12 | 土壤似海绵般地吸收水分。 | The soil drank water like a sponge. |
|
| 13 | 托马斯-赫德森举起杯子，一饮而尽，只感到一阵暖意，精神一振。 | Thomas Hudson drank the glass at a gulp and it was warming and inspiring |
|
| 14 | 我把桔子挤出汁喝了。 | I squeezed an orange and drank the juice. |
|
| 15 | 我喝了一杯茶止渴。 | I drank a cup of tea to relieve my thirst. |
|
| 16 | 我喝了一杯橘子汁。 | I drank a glass of orange juice. |
|
| 17 | 我们都为新娘的健康干杯。 | We all drank a health to the bride. |
|
| 18 | 我们举杯祝贺他的好运。 | We all drank his good luck. |
|
| 19 | 我们举杯祝愿他们成功。 | We drank a pledge to their success. |
|
| 20 | 我们为我们的成功而干杯。 | We drank to our success. |
|
| 21 | 我们祝酒。 | We drank a toast. |
|
| 22 | 我丈夫在聚会上喝多了一点,扮演的埃尔维斯·普雷斯利很具有人格化--真的博得了大家的喝彩。 | My husband drank a bit too much at the party and did his Elvis Presley impersonation-it really brought the house down. |
|
| 23 | 我昨晚喝了一小瓶白兰地。 | I drank a miniature bottle of brandy last night. |
|
| 24 | 兴高采烈的宾客挤满了他的屋子,抽他的雪茄烟并为他的健康干杯。 | The joyous guests overflowed his house, smoked his cigars and drank his health. |
|
| 25 | 演说者喝了一杯水后继继他的演讲。 | The speaker drank a glass of water and then proceeded with his speech. |
|
| 26 | 一九三七年,她接到奥利弗一封不受欢迎的电报,提出离婚。但在她心中,她始终相信他会回到她的身边。这一期间,费雯丽开始酗酒。被诊断为周期性癫狂与抑郁交替发作精神病。 | In l937 she received an unwelcome telegram from Olivier asking for divorce, but in her heart, she always believed that he would come back to her Vivien drank severely during this period and was diagnosed with cyclic manic-depressive psychosis |
|
| 27 | 依据受试者饮酒量分类。 | Everyone was categorized according to how much they drank |
|
| 28 | 因为喝酒太多,他突然吐了。 | He suddenly gagged because he drank too much wine |
|
| 29 | 在既抽烟又喝酒的患者当中,有76%的人癌细胞中有P53突变体,而在不喝酒的吸烟者当中,这一比例则是42%。 | Of the smokers who also drank alcohol, 76 percent had p53 mutations in their cancer cells, compared with 42 percent of the nondrinkers |
|
| 30 | 在他们的喝彩声中他喝了一大瓶酒。 | He drank off the flagon of wine amid their cheers. |
|
查询记录
