Drifting between the Fiction and Reality

《五柳先生传》:游走于虚实之间

属类：行业术语-中文论文标题-

Pole Drifting Infinitesimal of Loop Propagator by Changing the Calculating Order

N-(平均值)N圈传播子极点漂移小量换序计算

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis of the Sand-drift Activity in Drifting Sand Land in Yongding River Beach Land in Beijing

北京市永定河河滩流动沙地风沙活动分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The provisions of this Article shall not prejudice the rights of the owners or managers of the sunken or drifting objects to demand compensation from third parties.

本条规定不影响沉没物、漂浮物的所有人、经营人向第三方索赔的权利。

属类：法学专业-中国法律-海上交通安全法

The current was drifting us along.

潮水使我们漂流向前。

属类：综合句库--

Snow drifting to five feet.

吹积成五英尺厚的雪堆.

属类：综合句库-未分类-

Not I was alone in a small boat which was drifting along lazily, past tree-covered islands…

此刻,我是独自坐在一只小船上,它慢吞吞地向前漂去,经过一些树木丛生的岛屿…

属类：综合句库--

Sensation usurped reason, and he was quivering and palpitant with emotions he had never known, drifting deliciously on a sea of sensibility where feeling itself was exalted and spiritualized and carried beyond the summits of life

此时感觉已取代了理智。他只是满怀前所未有的激情,战栗着,悸动着,在感觉的海洋上美妙地漂浮。感觉升华了,化作了精神,高蹈于生命的最高峰之外。

属类：综合句库--

Research on the Bolt Supporting for Fully-Mechanized Simultaneous Drifting with Large Section Roadway

大断面巷道综掘一次成巷锚杆支护试验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

But in that flash was seen the other Carrie--poor, hungry, drifting at her wits' ends, and all Chicago a cold and closed world, from which she only wandered because she could not find work.

但是在这一刹那间看见的是另一个嘉莉--贫困、饥饿、走投无路,而整个芝加哥是一个冷酷、排外的世界,因为找不到工作,她只能在外面流浪。

属类：文学表达-英语名著-

As she emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow, her flags flying, pennants waving, sails filling in the breeze, and the red and gold of her superstructure ablaze with color, she presented a more majestic spectacle than Stockholmers had ever seen before.

当她从弥漫一片的硝烟中出现时,只见船头下浪花翻滚,舰旗迎风飞舞,三角旗随风飘拂,帆篷鼓满微风,红色夹金色的船楼鲜艳夺目。此时,"瓦萨"号所呈现的壮观乃是斯德哥尔摩人以前从未见过的。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

With respect to the sunk or drifting objects that may affect the safety of navigation and the management of navigation lanes, and that constitute a threat of explosion

对影响安全航行、航道整治以及有潜在爆炸危险的沉没物、漂浮物

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

With respect to sunken or drifting objects that may affect the safety of navigation and the management of navigation lanes, as well as those constituting a threat of explosion,

对影响安全航行、航道整治以及有潜在爆炸危险的沉没物、漂浮物,

属类：法学专业-中国法律-海上交通安全法

(2)if an obstacle or drifting object jeopardizing the safety of navigation is discovered; or

二、有妨碍航行安全的障碍物、漂流物;

属类：法学专业-中国法律-海上交通安全法

The wind is so strong it’s drifting the snow

风力强劲把雪都吹得堆积了起来。

属类：学习英语-同义词辨析-

Drifting clouds mottle d the sea.

浮云(的投影)使海面呈斑驳状.

属类：英汉句库--

The farm was engulfed in drifting sands.

该农场被流沙淹没了。

属类：综合句库--

Neutralized Transportation of High Power Ion Beams in Drifting Tube

高功率离子束在漂移管中的中性化传输

属类：行业术语-中文论文标题-

The Current Condition and the Prospect of Problems on the Research of Koguryo Paekche Drifting People

高句丽、百济遗民关联问题研究的现状与展望

属类：行业术语-中文论文标题-

Adaptive Compensation of IR Camera Line of Sight Drifting

红外成像器视线漂移的自适应补偿研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Sometimes, she saw the wedding of Baoyu and Baochai while she herself was drifting between them.

忽而看到宝玉与宝钗成亲--她在其间飘忽不定

属类：社会文化-舞蹈-林黛玉

All of a sudden, the world was enlightened, we found ourselves as if in a big glass ball that was drifting on the Huangpu River, on whose banks the landscape lay naked before us.

忽然,眼前豁然开朗,我们似乎进入一个飘浮在黄浦江上的巨大玻璃球中,浦江两岸的美景在我们的视野中一览无遗。

属类：社会文化-新闻-与章子怡一起体验惊现之旅

The Cause of Point Drifting for the Inflexible Scales Balances and Solution

机械天平平衡点漂移的原因及解决办法

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis on Gas Emission Abnormal of Drifting Roadway Based on Gas Geology Views

基于瓦斯地质观点的巷道掘进瓦斯涌出异常分析

属类：行业术语-中文论文标题-

A few boats were drifting with the tide.

几只小船随波飘荡。

属类：简明汉英词典--

She could watch herself drifting over the roof of the school, up and up, over the snowy Alps into a sea of fluffy white clouds

她看到自己在学校的屋顶上飘浮,升呀,升呀,飘过盖满白雪的阿尔卑斯山,飘进了白绒绒的云海。

属类：综合句库--

a day laborer, drifting from town to town.

临时工从一个城镇漂泊到另一个城镇.

属类：综合句库-未分类-

Drifting sand abrades rocks.

流沙磨损岩石

属类：综合句库--

Curious the life of drifting cabbies, all weathers, all places, time or setdown, no will of their own

马车夫那种流浪生活真妙。不论什么样的天气,也不管什么地点、时间或距离,都由不得自己的意愿。

属类：综合句库--

Terms relating to coal mining--Shafting and drifting engineering

煤矿科技术语井巷工程

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15663.2-1995