Her head kept nodding and she kept drifting off(to sleep)while we talked

我们谈话的时候,她不停地打盹。

属类：综合句库--

We were drifting on the boundless ocean.

我们在漫无边际的海洋上飘泊。

属类：综合句库--

In five minutes we were through the tide, and drifting with the most startling rapidity round the headland

五分钟后我们就穿过激浪,以令人目眩的速度向那个海岬漂过去。

属类：综合句库--

A balloon drifting eastward; as the wreckage drifted toward shore.

向东飘的汽球;船骸漂向海岸

属类：综合句库-未分类-

The small boat was drifting along lazily, past tree-covered islands, whose bare rocky edges rose abruptly from the transparent water

小船慢吞吞地向前漂去,经过一些树木丛生的岛屿,岛边光秃秃的岩石从清澈的水中兀然耸起。

属类：综合句库--

Snowflakes were drifting down and the piercing wind chilled me to the marrow.

雪花纷飞,寒风刺骨。

属类：综合句库--

Dusk had fallen. Through fluffy flakes that were now drifting down, she saw the cheery Christmas lights edging the roof lines of her neighbors' homes.The strains of Joy to the World floated in from the kitchen.

夜色已经降临。透过飘飘洒洒的绒毛细雪,她看到邻居们的屋顶边缘上挂着明亮的圣诞彩灯。从厨房传来《普天同庆》的旋律。

属类：文学表达-文学-散文

A wisp of smoke is drifting from the chimney

一缕烟从烟囱时飘出来。

属类：综合句库--

Completely lost in a make-believe world, I seemed to see all the lamplights drifting from the ground

一念至诚的将假作真,灯光似乎都从地上飘起。

属类：综合句库--

A tiny fishing boat was drifting slowly along.

一只小小的渔船在缓缓地漂去。

属类：综合句库--

MPEG Video Transcoding with Adaptive Drifting Error Control

一种面向MPEG码流的快速视频转码方法

属类：行业术语-中文论文标题-

The Conflict between Orthodox Thought and Reality: Choson's Pro-Ming/Anti-Qing Sentiment as Seen in the Attitudes of the 95 Drifting Persons from Taiwan in 1667

义理与现实的冲突-从丁未漂流人事件看朝鲜王朝之尊明贬清文化心态

属类：行业术语-中文论文标题-

The three-dimensional far-field Method Applied to the Analysis of Drifting Force and Moment on a Ship Running in Oblique Waves

应用三维远场法分析斜向波中船舶之漂移力及力矩

属类：行业术语-中文论文标题-

An ever-drifting Muse: An Interview with Professor Huang Jinpei

永远漂泊的缪司-访黄锦培教授

属类：行业术语-中文论文标题-

A Drifting Literature Essence: Eagleton's View-And Talk about Poetry Ethics

游离的文学本质:伊格尔顿的文学观-兼论诗歌伦理

属类：行业术语-中文论文标题-

Other times--particularly when I come home late to a sleeping house, my husband and daughter curled around each other after drifting off during the third reading of Jane Yolen's Owl Moon.

有时候--尤其是我回家晚了,家人都已入睡,而当我看到丈夫和女儿在第三遍读简·约兰的《深夜的月亮》时,迷迷糊糊地睡着后相互蜷在一起时-

属类：文学表达-文学-散文

Limited information is always better than aimless drifting or operating completely in the dark

有限的信息总比完全在黑暗中无目的摸索要好得多。

属类：综合句库--

Some roads are closed owing to drifting .

有些道路因积雪而封闭.

属类：综合句库-典型例句-

Some are drifting and slow, others jerky and rapid

有些飘忽而缓慢,有些急剧而迅速。

属类：综合句库--

Many years after the theory of drifting continents was made public,it was still looked upon by many scientists as unbelievable.

在大陆漂移学说发表之后许多年,仍然有许多科学家认为这是不可置信的。

属类：综合句库--

An Inquiry into the Floating Mechanism for the Drifting Objects in the Reference System of Non-inertia

在非惯性参考系中浮体浮沉机理的探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Drifting among the party guests.

在晚会客人中随意走动.

属类：综合句库-未分类-

A small boat was drifting on the boundless sea.

在无边无际的海面上漂着一只小船。

属类：综合句库--

Drifting in an open boat, at the mercy of the elements.

在一敞篷船中漂泊,任由暴风雨摆布

属类：综合句库--

Under such circumstances, if we seek success blindly, we may end up drifting with the tide in a borderless global village.

在这种情况下,如果我们一味盲目的追求成就,我们可能在这一个没有国界的环球村里随波逐流。

属类：社会文化-新闻报道-

The country is drifting towards bankruptcy

这个国家正在走向破产。

属类：综合句库--

The country is drifting to war.

这国家是在不知不觉中走向战争之路的。

属类：综合句库--

This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.

这是个动人的景象,人们聚集在岸上观赏着灯笼渐渐漂远,直到它们完全消逝。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 96

The three subtle smiles, drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven

这同样微妙的神情,好似游丝一般,飘飘漾漾的合了拢来,绾在一起。

属类：综合句库--

This kind of system is drifting to collapse

这种制度正趋崩溃。

属类：综合句库--