我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
drifting的中国译典句库查询结果如下：
Study on Effect of Climatic Factors on Drifting Tourism in Xianju of Zhejiang
浙江仙居县漂流旅游的气候影响因素探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Research on Drifting History and Tectonic Origin of the Mid-Pacific Mountains
中太平洋海山群漂移史及其来源
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Reptiles were never frightening to him, only fun.2:The little spectacled cayman, mysterious in its glass case in his boyhood bedroom, or so super-still, sitting on his head like a tiny allosaurus with its cool claws in his hair; the pet boa constrictor, in beautiful reticulated loops, swimming across the family pool; the snakes from the bog behind his house in suburban Norwood, New Jersey, where he would spend whole days squelching and hunting.3:He retained that obsessiveness and excitement, never growing out of them.[...]114:His college thesis was on the spectacled cayman; he lived in Gainesville, Florida, where alligators sun on the paths; his favourite work involved drifting , by torchlight, in a silent punt among the vegetation mats of the Mamirauá in Brazil or the llanos of Venezuela, with crocodilians darkly all about him, or looping them up on a six-foot pole to take DNA samples from them and massage their scaly necks.5:It was while looking for dwarf cayman in Uganda in February that he seems to have contracted the malaria that killed him.
1:于他而言，爬行类动物一点不可怕，反而是乐趣。2:小眼镜美洲鳄不可思议地躺在他孩提时代卧室的玻璃箱里，或者像一只把冷僳僳的爪子抓住他头发的小霸王龙，如此安静地坐在他的头上；备受宠爱的大王蟒呈迷人的环状，在他的家用池子里来回游动；在新泽西洲诺伍德郊区，他住房后面的泥塘，是他愿意整天在里面咯吱咯吱行走并猎物的乐土，那里有种种蛇类。3:他乐此不疲、兴奋异常、从不言弃。[...]114:他的大学论文就是写的有眼镜状斑纹的美洲鳄；他曾经居住的地方——佛罗里达州的盖恩斯维尔，鳄鱼在小路上晒太阳；借着手电的光亮，划着静行无声的平底船，在巴西的马尔马拉或委内瑞拉的亚诺斯河流植物垫衬的水中漂流，是他所钟爱的工作的一部分，其间，黑色鳄鱼遍及他的四周，或者，把鳄鱼环绕在一个6英尺长的杆子上，以采集它们的DNA样本，然后按摩它们那多鳞的脖子。5:今年2月，他在乌干达寻找小美洲鳄时，似乎染上了致他于死命的疟疾。
属类：时事政治-经济学人双语版-鳄鱼救助者约翰·瑟布贾纳森
Polarstern is the location of MOSAIC, the Multidisciplinary drifting Observatory for the Study of Arctic Climate.
极星号是北极气候研究多学科漂移观测站（MOSAIC）所在地。
属类：时事政治-经济学人双语版-北极探险(1)
to resume drifting with it until she breaks free in September, in the Fram Strait between Greenland and Svalbard.
继续随它漂流，直到9月，在格陵兰岛和斯瓦尔巴特群岛之间的弗拉姆海峡获得解放。
属类：时事政治-经济学人双语版-北极探险(1)
Drifting plastic bags, for instance, look similar to jellyfish, which many types of turtles love to eat.
例如，漂浮的塑料袋看起来就像许多海龟喜欢吃的水母。
属类：时事政治-经济学人双语版-为什么海龟吃塑料垃圾(1)
Some composite panels promise to hold back the flames for two hours or more. Gaps under roofs can be blocked up, to stop embers drifting in.
一些复合材料面板承诺可以阻止火焰燃烧两个小时或更长时间。房顶下的空隙可以被堵住，以阻止余烬飘进来。
属类：时事政治-经济学人双语版-学会和自然灾害共存(2)
On April 5, visitors to Kennedy Space Center saw these colorful clouds, twisting and drifting through dawn skies.
4月5日，肯尼迪航天中心的访客看到了这些彩色的云在黎明的天空中翻卷、飘动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Eliot Cohen, a member of the DPB, says that America could end up "drifting " to "some sort of withdrawal on some sort of timetable" .
DPB成员之一的EliotCohen说，美国最终将“不由自主”按照“某种时间表以某种形式撤军”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Arctic is an ocean covered with drifting packed ice
北极是一片海洋，为漂流的冰块所覆盖，
属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-
| 1 | 浙江仙居县漂流旅游的气候影响因素探讨 | Study on Effect of Climatic Factors on Drifting Tourism in Xianju of Zhejiang |
|
| 2 | 中太平洋海山群漂移史及其来源 | Research on Drifting History and Tectonic Origin of the Mid-Pacific Mountains |
|
| 3 | ||1:于他而言，爬行类动物一点不可怕，反而是乐趣。||2:小眼镜美洲鳄不可思议地躺在他孩提时代卧室的玻璃箱里，或者像一只把冷僳僳的爪子抓住他头发的小霸王龙，如此安静地坐在他的头上；备受宠爱的大王蟒呈迷人的环状，在他的家用池子里来回游动；在新泽西洲诺伍德郊区，他住房后面的泥塘，是他愿意整天在里面咯吱咯吱行走并猎物的乐土，那里有种种蛇类。||3:他乐此不疲、兴奋异常、从不言弃。||4:他的大学论文就是写的有眼镜状斑纹的美洲鳄；他曾经居住的地方——佛罗里达州的盖恩斯维尔，鳄鱼在小路上晒太阳；借着手电的光亮，划着静行无声的平底船，在巴西的马尔马拉或委内瑞拉的亚诺斯河流植物垫衬的水中漂流，是他所钟爱的工作的一部分，其间，黑色鳄鱼遍及他的四周，或者，把鳄鱼环绕在一个6英尺长的杆子上，以采集它们的DNA样本，然后按摩它们那多鳞的脖子。||5:今年2月，他在乌干达寻找小美洲鳄时，似乎染上了致他于死命的疟疾。 | ||1:Reptiles were never frightening to him, only fun.||2:The little spectacled cayman, mysterious in its glass case in his boyhood bedroom, or so super-still, sitting on his head like a tiny allosaurus with its cool claws in his hair; the pet boa constrictor, in beautiful reticulated loops, swimming across the family pool; the snakes from the bog behind his house in suburban Norwood, New Jersey, where he would spend whole days squelching and hunting.||3:He retained that obsessiveness and excitement, never growing out of them.||4:His college thesis was on the spectacled cayman; he lived in Gainesville, Florida, where alligators sun on the paths; his favourite work involved drifting , by torchlight, in a silent punt among the vegetation mats of the Mamirauá in Brazil or the llanos of Venezuela, with crocodilians darkly all about him, or looping them up on a six-foot pole to take DNA samples from them and massage their scaly necks.||5:It was while looking for dwarf cayman in Uganda in February that he seems to have contracted the malaria that killed him. |
|
| 4 | 极星号是北极气候研究多学科漂移观测站（MOSAIC）所在地。 | Polarstern is the location of MOSAIC, the Multidisciplinary drifting Observatory for the Study of Arctic Climate. |
|
| 5 | 继续随它漂流，直到9月，在格陵兰岛和斯瓦尔巴特群岛之间的弗拉姆海峡获得解放。 | to resume drifting with it until she breaks free in September, in the Fram Strait between Greenland and Svalbard. |
|
| 6 | 例如，漂浮的塑料袋看起来就像许多海龟喜欢吃的水母。 | Drifting plastic bags, for instance, look similar to jellyfish, which many types of turtles love to eat. |
|
| 7 | 一些复合材料面板承诺可以阻止火焰燃烧两个小时或更长时间。房顶下的空隙可以被堵住，以阻止余烬飘进来。 | Some composite panels promise to hold back the flames for two hours or more. Gaps under roofs can be blocked up, to stop embers drifting in. |
|
| 8 | 4月5日，肯尼迪航天中心的访客看到了这些彩色的云在黎明的天空中翻卷、飘动。 | On April 5, visitors to Kennedy Space Center saw these colorful clouds, twisting and drifting through dawn skies. |
|
| 9 | DPB成员之一的EliotCohen说，美国最终将“不由自主”按照“某种时间表以某种形式撤军”。 | Eliot Cohen, a member of the DPB, says that America could end up "drifting " to "some sort of withdrawal on some sort of timetable" . |
|
| 10 | 北极是一片海洋，为漂流的冰块所覆盖， | The Arctic is an ocean covered with drifting packed ice |
|
查询记录
