and shall be under the dual leadership of the department of tobacco monopoly administration under the State Council and the people's governments of the relevant provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government,

受国务院烟草专卖行政主管部门和省、自治区、直辖市人民政府的双重领导,

属类：法学专业-中国法律-烟草专卖法

Dual Zone Automatic Climate Control With Auto Recirculation

双区域独立控制自动空调系统带自动循环功能

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

dual -factor model;bi-factors model

双因素模式,双因子模型

属类：经济金融-贸易术语-

Dual moisture detection probes to eliminate false alarms

双重防潮保护的探针能够避免警报失灵或误报

属类：产品说明书-水泵-

duplicate taxation;double taxation;dual taxation

双重课税,双重征税

属类：经济金融-贸易术语-

system of dual leadership

双重领导制度

属类：综合句库--

The dual seal failure module is a specialized control for monitoring seal failure. Each relay provides monitoring of two submersible pump motors.

双重密封故障模块是一个特殊的控制组件,用于监测密封故障。每个继电器可以监测两台潜水泵电机。

属类：产品说明书-水泵-

It was as if the old apple tree gathering us under its boughs for the dual purpose of acquaintanceship and shared wonder

似乎这棵老苹果树是为了让我们彼此认识和共享自然的美妙这个双重目的才把我们召集到它的树干下的。

属类：综合句库--

He has a dual interest in the football team; he's the trainer and his son plays for them.

他跟那个足球队有双重关系,他是足球队教练,他的儿子是队员。

属类：综合句库--

His dual role as composer and conductor

他兼作曲家及指挥的双重身份

属类：综合句库-典型例句-

They cater for the demands of both 2 and 4 stroke spark-ignited and dual fuel (pilot fuel)engines.

它们可满足两冲程和四冲程火花点火和双燃料(引导燃料)发动机的需求。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

By utilizing the PolyMag? separation process from, Can be separated from other materials when co-processed using two-shot or insert injection molding, dual material extrusion, sequential 3D blow molding or the exchange blow molding processes.

通过使用公司的PolyMag?分离工艺,可将采用二次或嵌件注射成型、双材料挤出、连续式3D吹塑或交换吹塑等加工工艺的共加工制品与其它材料分离。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

However, in the meantime China is still facing the dual challenges of nutrition deficiency and nutrition imbalance.

同时我国仍面临着营养缺乏与营养失衡的双重挑战。

属类：应用文体-报告-营养调查报告

For safety we should use dual valves to aid safe pressure reduction, and cap the sample outlets.

为了安全起见我们要在取样点设双阀以便于安全的压降,取样口还要加护罩。

属类：化学及生命科学-化工-化工厂设计与操作

Foreign students without an alien resident identity, nationals of the Republic of China who have dual nationalities, or forfeited ROC nationality with the permission of the Domestic Affairs Department within the previous eight years, will be refused.

未具侨生身份且不具中华民国国籍之外国学生(具中华民国国籍及外国国籍之双重国籍者,自内政部许可丧失中华民国国籍之日起八年内,不得申请)。

属类：应用文体-表单-申请书

All the time the dual working of my mind distracted me almost to the point of insanity

我脑中那种有双重存在在活动的感觉一直折磨着我,几乎使我神经错乱。

属类：综合句库--

I was born and raised here, which accounts for my dual citizenship

我生在这儿,长在这儿,所以我拥有双重公民身份。

属类：综合句库--

Some new technologies in the system include support of Ultra320 hard disk drives, integrated dual gigabit ethernet, and two 64-bit/100 MHz PCI-X slots.

系统中应用了很多新技术,比如Ultra320硬盘驱动支持,综合双重吉比特以太网,以及两个64-bit/100MHz PCI-X插槽。

属类：IT行业-功能介绍-IBM抓住SOLARIS向LINUX移植的新时机以降低用户开销

The rest of the Constitution contains miscellaneous other provisions, many of which are intended to maintain a dual system of government in which the federal government shares sovereignty with the states.

宪法的共余部分主要是为保持联邦政府和州共享主权的双轨制的政府体制而设的各项规定。

属类：法学专业-美国法律体制简介-

The new 845 chipsets also come with enhanced AC′ 97 audio implementation with dual independent DMA audio engines for improved sound quality and new audio usage models.

新款845芯片组还实现了增强型 AC′ 97音频,它配备了两套独立的DMA音频引擎,能够提升音效和支持全新的音频模式。

属类：IT行业-功能介绍-四款新型芯片组持续增强奔腾21处理器平台的领导地位

Hydraulic shear-dual , die set, resquaring shear set-down out type.

液压剪-双刃,冲模,正方切剪设定

属类：工程技术-冶金-

put bank workers under the dual leadership of the bank authorities and the local governments, with the former assuming the chief responsibility

银行干部管理实行,银行和地方双重领导、以银行系统为主

属类：经济金融-贸易术语-

Characterization and Interpretation of Spectra From a Dual -Beam FT-IR interferometer Using a Heated Gas Cell; Final rept. Jan-Jun 1999

用热气元对双束FT-IR干涉仪频谱进行特征化和解释/最终报告

属类：应用文体-论文标题-

Over the protest of some Pentagon skeptics, the Reagan administration began allowing the Iraqis to buy a wide variety of"dual use"equipment and materials from American suppliers

由于五角大楼一些怀疑论者的抗议,里根政府开始允许伊拉克从美国供货商那里购买一系列范围甚广的"双用途"装备和材料。

属类：综合句库--

The former local government of Tibet practiced a dual clerical and secular officials system, in which the monk officials were senior to the lay officials

原西藏地方政府实行僧俗官员双轨制,僧官大于俗官。

属类：综合句库--

About 13 million gallons were sprayed by U.S. military forces onto Vietnam's forests and crops during the Vietnam War, with the dual purpose of destroying cover for enemy movements and destroying food sources.

越战期间,美军在越南共喷洒约5,000万公升药剂橙,目的在使越共游击队和北越部队藏身的森林脱叶和破坏敌军粮食供给。

属类：化学及生命科学-化学-

In the near future, the Chinese Government will further complete its management system on the export of dual -purpose biological and chemical goods

在不久的将来,中国政府还将进一步完善生物及化学两用品的出口管理体制。

属类：综合句库--

In labour policy, it is the dual policy of suitably improving the workers' livelihood and of not hampering the proper development of the capitalist economy

在劳动政策方面,是适当地改善工人生活和不妨碍资本主义经济正当发展的两重性的政策。

属类：综合句库--

In the eyes of a Marxist, a bad thing has a dual character; on the one hand it is bad and on the other it is good

在马克思主义者看来,坏事有两重性,一重是坏,一重是好。

属类：综合句库--

The enhanced Intel 850E chipset now supports dual -channel PC RDRAM memory, delivering the Pentium 4 processor-based platforms with the highest performance, which allow consumers to enjoy a richer PC experience with broadband audios and videos.

增强型英特尔 850E芯片组现在可支持双通道PC RDRAM存储器,是当今性能最强的奔腾4处理器平台,可以让用户获得更加丰富的宽带音视频内容。

属类：IT行业-功能介绍-四款新型芯片组持续增强奔腾9处理器平台的领导地位