After Sir Fred Goodwin led Royal Bank of Scotland into a ditch and dumped the bill on British taxpayers, he left with a pension of over ￡700,000 ($980,000) a year.

弗雷德?古德温爵士（Sir Fred Goodwin）把苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）推进深坑，继而用英国纳税人的真金白银买单走人之后，居然每年还享有70万英镑（折合98万美元）的退休金。

属类：时事政治-经济学人双语版-企业老板薪酬结构须改善

Then dumped him by the kerbside and sped away

继而扬长而去，弃他于路边。

属类：时事政治-经济学人双语版-诗歌的力量

RICH rewards for departing bosses are not popular. After Sir Fred Goodwin led Royal Bank of Scotland into a ditch and dumped the bill on British taxpayers, he left with a pension of over ￡700,000 ($980,000) a year. The Sun, a tabloid, said he had “screwed the nation”.

离职的老板还领着厚饷总让人难以接受。弗雷德?古德温爵士（Sir Fred Goodwin）把苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）推进深坑，继而用英国纳税人的真金白银买单走人之后，居然每年还享有70万英镑（折合98万美元）的退休金。英国小报《太阳报》直陈其“把整个国家都搞砸了”。

属类：时事政治-经济学人双语版-金色降落伞 Golden Parachutes

"There must be something wrong with that recipe, " thought Fox as he dumped the cookies into the garbage can.

“肯定是食谱出了什么问题。”小狐狸一边想一边把曲奇饼倒进垃圾桶里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Five days later, he was dumped at the gate of his Seoul home and placed under house arrest.

5天后，他被丢在首尔的自家门前并开始遭到软禁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dead bodies, some that appeared to be victims of executions, lie dumped in a yard at the abandoned Abu Slim hospital, August 27, 2011.

8月27日，在废弃的AbuSlim医院的空地上，数具尸体横七竖八地躺着。其中一些死者生前被疑受到了酷刑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr C always used to wear suits; but the girl who dumped him likes the sporty look, so he’s had a makeover.

C先生以前总习惯于穿西装，但喜欢他的那个女孩，却喜欢运动装束，为此他改头换面了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

K. ’s classmate whispered to K. that it meant the girl had lost love, probably due to being dumped .

K的同学悄悄告诉K那意味着她失恋了，很可能是被甩了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

SIX MONTHS AFTER she dumped me, Katie started calling the house.

把我甩了半年之后，凯蒂又开始给我往家里打电话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The worst recent sandstorm to hit Beijing was in 2006, when about 300, 000 tons of sand were dumped on the capital.

北京最近最严重的一次遭受沙尘暴袭击是在2006年，当时有差不多三十万吨的沙尘倾向了首都。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-