But Gabon’s oil reserves were dwindling and Bongo saw a chance to cash in on another hot commodity.

但是加蓬的石油储量正在枯竭，邦戈看到了另一个热门产品能发财的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the polls are right, however, trust is dwindling anyway.

但是如果民意调查是正确的，那么信任无论无何都在减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The appeal of his card tricks issteadily dwindling , outdone by the wizardry of television, availablenow throughout rural India.

但是随着印度郊区电视的普及，他的纸牌魔术的吸引力日渐下降，败给了电视节目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But since the number of Republicans is dwindling , that still leaves Mr Obama with a healthy level of support.

但由于共和党人数的减少，奥巴马先生的支持率依然保持在了一个良好的水平上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It would not normally benefit from the dwindling of China’s reserves of labour any more than from the drying up of Saudi wells.

但中国劳工储备的日益减少并不会使其受益，这和逐渐干涸的沙特油井造成油价上涨不一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Secondly, a dwindling band of workers will have to support rising social-security payments, as the number of retired people grows.

第二，随着退休人数的增加，数量逐渐减少的工人将不得不支撑起日益昂贵的社会保障费用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of the primary concerns when it comes to dwindling availability of IP addresses under the current protocol is the effect on the economy.

对当前协议IP地址现存数量的减少的主要担忧之一是对经济的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Support for a compromise, or at least for the fudge embodied by the continuing resolutions, is dwindling .

对妥协，至少是继续决议体现的敷衍方法的支持正在减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But almost immediately, the site took off, and in 2006, eBay pulled out of China, citing dwindling market share and large losses.

而几乎就在同时，淘宝网得到了飞速发展，到2006年EBay表示由于市场份额大幅下降及巨大的损失无奈退出中国市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And what chance there may be is dwindling

而且这种希望还在不断缩小中

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The president’s dwindling body of admirers will likely resent the portrayal of Bush’s occasional scrapes with the law.

而总统正不断缩小的崇拜者团体可能会对本片中描写了布什与法律偶然的几次小刮蹭而怀恨在心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Estate agents report a significant increase in interest from City professionals chasing a dwindling supply of land coming to market.

房地产代理说伦敦专业人士对市场供应不断萎缩的土地的兴趣大大提高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The supply of non-GM crops is also dwindling , which is forcing prices higher.

非转基因作物的供应也在减少，这促使价格升高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And worse, Komarov’s chances for a safe return to Earth were dwindling fast.

更糟糕的是，科马罗夫安全返回地球的机会正在快速流失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Engineers set to work on plans to transfer water from the Yangtze to the dry north and the dwindling Yellow river.

工程师们开始制定规划，将长江之水引入干旱的北部及逐渐干涸的黄河。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It seems reasonable to suppose that many of Pakistan’s dwindling foreign visitors, of all stripes, will now stay away from the country.

关于日益减少的各种国外旅游者中的许多人将会和巴基斯坦保持距离的假定，看来是合乎情理的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The dwindling band of free-trade Democrats on Capitol Hill has been almost completely silent.

国会山支持自由贸易的民主党人越来越少，他们几乎彻底陷入了沉默。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The gap between rich and poor, as well as between ethnic groups competing for abundant resources but dwindling usable land, is frightening.

国家的贫富差距，以及争夺丰裕资源但有用土地逐渐缩小的民族间差距越来越让人感到恐惧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The foundation said its research confirmed years of anecdotal reports of dwindling populations along the east coast.

基金会说，它的调查证实了多年来有关东海岸沿线考拉减少的传闻报道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Geoana wants a rerun, but his support is dwindling .

吉瓦衲想申请第二次选举，可是支持他的人逐渐减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Being led to believe that old age is a nothing but a burden to others does not make the "dwindling " period any easier.

即便你去相信，人老后只是他人的累赘，“老化”的阶段也不会变得容易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even without a disruption to supply, prices are under pressure from a second source: the gradual dwindling of spare capacity.

即使供给没有中断，石油的价格还是承受着一下问题的压力：持续减少的多余储量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if China grows more slowly in the next few years, its need for a middleman economy like Hong Kong’s is dwindling .

即使在未来几年内中国发展减速，其对香港作为中间人的需求正在减弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given that North Sea production has been dwindling for a decade, why has it taken so long for more storage to be built?

鉴于北海产量近十年来一直在下降，为什么还不尽早建立更多的储备呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hunting aside, the number of frogs already were dwindling in Montserrat because of the active volcano.

将捕猎放在一旁不谈，由于活火山，在蒙特塞拉特这种青蛙的数目已经不断减少。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

It struggled on for several years despite dwindling advertising sales.

尽管广告销售不断减少，它仍苦苦支撑了好几年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The irony is that the dangerous dwindling of diversity in our food supply is the unanticipated result of an agricultural triumph.

具有讽刺意味的是，我们在食物供应上危机四伏的多样性减少却是一项农业成就始料未及的后果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By all accounts there is a small and dwindling number of Suzhou restaurants that specialise in the local cuisine.

据说，专做苏州本地特色菜的饭馆数目不多，且数量已渐趋减少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Harry Potter has been blamed for the dwindling number of wild owls in India, according to the country’s environment minister, Jairam Ramesh.

据英国广播公司报道，印度环境部长贾伊拉姆·拉梅什指责由于《哈利·波特》在全球大热，致使印度野生猫头鹰数量不断下降。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Military types fear global conflict for dwindling resources in the event of catastrophic global warming.

军方代表担心的是，全球性变暖灾难引发的能源危机将激化世界矛盾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-