我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
earthquake的中国译典句库查询结果如下：
The headlines about the earthquake screamed from the front page.
(报纸)头版登出了醒目的关于地震的标题。
属类：综合句库--
In 1906 an earthquake destroyed much of San Francisco.
1906年，一场地震摧毁了旧金山的大部分地区。
属类：综合句库--
planning of earthquake hazard control
城市防震规划
属类：综合句库--
The city was overthrown by the earthquake .
城市毁于地震。
属类：综合句库--
Were you frightened by the earthquake ?
此次地震你害怕吗?
属类：综合句库--
We all show solicitude for the people in the earthquake -stricken area.
大家都体恤地震灾区人民的痛苦。
属类：综合句库--
The local army men helped the victims of the earthquake by every means at their command.
当地的军人用一切可能办法帮助地震灾民。
属类：综合句库--
Which was broken once by an earthquake and there were brave men lost,Just finishing the stone rungs of their ladder toward heaven
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。
属类：综合句库--
The earth heaved during the earthquake .
地因地震而隆起。
属类：综合句库--
The earthquake sent the crockery crashing to the ground.
地震把杯盘震落在地上。
属类：综合句库--
The city was razed by an earthquake
地震把这个城市夷为平地。
属类：综合句库--
A new add on the earthquake story
地震报道的新补充部分
属类：综合句库--
The city was razed by the earthquake .
地震彻底毁坏了这座城市。
属类：综合句库--
The earthquake continued for about ten minutes.
地震持续约十分钟。
属类：综合句库--
The victims of the earthquake were immediately rehoused.
地震的灾民立即被安排新住处。
属类：综合句库--
The destruction of the city by the earthquake was serious.
地震对该市造成了严重的破坏。
属类：综合句库--
The earthquake took place, the windows broken into pieces.
地震发生了，户破得粉碎。
属类：综合句库--
The earthquake has made great havoc of the city.
地震给这个城市造成了巨大的破坏。
属类：综合句库--
After the earthquake the city was in ruins.
地震过后,城里变成一片废墟。
属类：综合句库--
The city lay in ruins after the earthquake .
地震后城市变成一片废墟。
属类：综合句库--
After the earthquake , a scene of desolation met the eye on every side in the city.
地震后的城市,满目凄凉。
属类：综合句库--
The earthquake made the roadbed cave in
地震后路基沉陷了。
属类：综合句库--
The earthquake may trigger landslides or similar local surficial movements
地震会引起滑坡或类似的局部地表运动。
属类：综合句库--
The earthquake began with a low rumbling sound
地震开始时发出低沉的隆隆声。
属类：综合句库--
He was buried under the collapsed house when the earthquake happened.
地震时,坍塌的房屋把他埋在地下。
属类：综合句库--
The tall buildings shook during the earthquake .
地震时大楼都摇晃了。
属类：综合句库--
A major vertical fault scarp formed during the earthquake was less than 1000 ft from the spillway
地震时形成的一个主要的垂直断层崖，离溢洪道不到1000英尺。
属类：综合句库--
The whole house shook during the earthquake .
地震时整个房子都震动了。
属类：综合句库--
The earthquake jarred the city and the surrounding countryside.
地震使城市和周围的农村受到了震动。
属类：综合句库--
The earthquake overturned houses.
地震使房屋倾覆。
属类：综合句库--
| 1 | (报纸)头版登出了醒目的关于地震的标题。 | The headlines about the earthquake screamed from the front page. |
|
| 2 | 1906年，一场地震摧毁了旧金山的大部分地区。 | In 1906 an earthquake destroyed much of San Francisco. |
|
| 3 | 城市防震规划 | planning of earthquake hazard control |
|
| 4 | 城市毁于地震。 | The city was overthrown by the earthquake . |
|
| 5 | 此次地震你害怕吗? | Were you frightened by the earthquake ? |
|
| 6 | 大家都体恤地震灾区人民的痛苦。 | We all show solicitude for the people in the earthquake -stricken area. |
|
| 7 | 当地的军人用一切可能办法帮助地震灾民。 | The local army men helped the victims of the earthquake by every means at their command. |
|
| 8 | 地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。 | Which was broken once by an earthquake and there were brave men lost,Just finishing the stone rungs of their ladder toward heaven |
|
| 9 | 地因地震而隆起。 | The earth heaved during the earthquake . |
|
| 10 | 地震把杯盘震落在地上。 | The earthquake sent the crockery crashing to the ground. |
|
| 11 | 地震把这个城市夷为平地。 | The city was razed by an earthquake |
|
| 12 | 地震报道的新补充部分 | A new add on the earthquake story |
|
| 13 | 地震彻底毁坏了这座城市。 | The city was razed by the earthquake . |
|
| 14 | 地震持续约十分钟。 | The earthquake continued for about ten minutes. |
|
| 15 | 地震的灾民立即被安排新住处。 | The victims of the earthquake were immediately rehoused. |
|
| 16 | 地震对该市造成了严重的破坏。 | The destruction of the city by the earthquake was serious. |
|
| 17 | 地震发生了，户破得粉碎。 | The earthquake took place, the windows broken into pieces. |
|
| 18 | 地震给这个城市造成了巨大的破坏。 | The earthquake has made great havoc of the city. |
|
| 19 | 地震过后,城里变成一片废墟。 | After the earthquake the city was in ruins. |
|
| 20 | 地震后城市变成一片废墟。 | The city lay in ruins after the earthquake . |
|
| 21 | 地震后的城市,满目凄凉。 | After the earthquake , a scene of desolation met the eye on every side in the city. |
|
| 22 | 地震后路基沉陷了。 | The earthquake made the roadbed cave in |
|
| 23 | 地震会引起滑坡或类似的局部地表运动。 | The earthquake may trigger landslides or similar local surficial movements |
|
| 24 | 地震开始时发出低沉的隆隆声。 | The earthquake began with a low rumbling sound |
|
| 25 | 地震时,坍塌的房屋把他埋在地下。 | He was buried under the collapsed house when the earthquake happened. |
|
| 26 | 地震时大楼都摇晃了。 | The tall buildings shook during the earthquake . |
|
| 27 | 地震时形成的一个主要的垂直断层崖，离溢洪道不到1000英尺。 | A major vertical fault scarp formed during the earthquake was less than 1000 ft from the spillway |
|
| 28 | 地震时整个房子都震动了。 | The whole house shook during the earthquake . |
|
| 29 | 地震使城市和周围的农村受到了震动。 | The earthquake jarred the city and the surrounding countryside. |
|
| 30 | 地震使房屋倾覆。 | The earthquake overturned houses. |
|
查询记录
