我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
elaboration的中国译典句库查询结果如下：
Effects of Semantic Elaboration and Rehearsal on Acquisition with Corpora
语义加工与复述对基于语料库的词汇习得的作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Marx's Elaboration of the Essence of Socialism in Paris Manuscript
预言与启示-《巴黎手稿》中的社会主义本质观
属类：行业术语-中文论文标题-
Transport information and control systems-Reference model architecture(s)for the TICS sector-Part 3: Example elaboration
运输信息和控制系统(TICS).TICS部分用参考模型建筑.第3部分:样品的精心制作
属类：行业标准名称-国际标准-ISO/TR 14813-3-2000
Seeking Myself-The Elaboration of the Creative Concept of American Abstract Expressionistic Art
找寻自我―论美国抽象表现主义艺术的创作观念
属类：行业术语-中文论文标题-
The elaboration of the plot make it a difficult book to read.
这本书因内容节外生枝而很难懂。
属类：综合句库--
It is too we known to need elaboration
这都是众人皆知毋庸赘述的。
属类：综合句库--
This program is an important part of Deng Xiaoping Theory, and elaboration of the Party's basic line in the economic, political and cultural fields and a summary of the major experience gained over the years .
这个纲领,是邓小平理论的重要内容,是党的基本路线在经济、政治、文化等方面的展开,是这些年来最主要经验的总结。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
This project, the result of long elaboration , is the object of my present communication
这个研究了很长时间的计划,就是我今天报告的内容。
属类：综合句库--
These two indictments are self-evident and require no elaboration
这两条意义自明,无须多说。
属类：综合句库--
Thus the four lines have the functions of "introduction", "development", "elaboration " and "finale".
这样,四句头的基本关系便是"起、承、转、合"。
属类：社会文化-音乐-小调
This point needs further elaboration
这一论点有待进一步发挥。
属类：综合句库--
It also attacks gallic acid methyl ester. One source of the enzyme is an elaboration product of the growth of certain moulds belonging to the genus Aspergillus or Penicillium, for example Aspergillus niger, Aspergillus flavus, or Aspergillus oryzae.
这种酶也能进攻棓酸甲酯。这种酶的一个来源是某种霉菌生长所生成的代谢产物。这些霉菌通常属于黑曲霉菌属或青霉菌属,例如黑曲霉,黄曲霉或米曲霉。
属类：化学及生命科学-化学-
The presentation and elaboration of an argument or arguments.
争论提出和阐述论点或论题
属类：综合句库--
Factors of Vocational Training Achievements-Elaboration Analysis on Personal Characteristics
职业训练学员学习成效的影响因素-学员属性的周密化分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Ad Hoc Committee on the Elaboration of an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel
制订联合国人员和有关人员安全和保障国际公约特设委员会
属类：科技术语--
Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime
制订一项打击跨国有组织犯罪公约特设委员
属类：科技术语--
Ad Hoc Committee on the Elaboration of Legal Instruments for the Prevention of Terrorist Acts
制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会
属类：科技术语--
Autonomy, Residual Claim and Work Effort in Chinese State-Owned Enterprises: A Further Elaboration
中国国有企业自主权、剩余索取权及其职工努力程度决定之延伸性探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Professional training. Request for training. Training project elaboration method.
专业培训.培训要求.培训项目努力完善的方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-755-1998
Elaboration is the main phase impacted by an MDA project.
MDA项目所影响的主要阶段是细化阶段。
属类：IT行业-www.ibm.com-
OpenUP structures the project lifecycle into four phases: Inception, Elaboration , Construction, and Transition.
OpenUP将项目生命周期分为四个阶段：启始、精化、构建和产品化。
属类：IT行业-www.ibm.com-
RUP's Elaboration phase is directed at managing technical risk.
RUP的精化阶段是对准技术风险的管理的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This article estimated that carries on the elaboration from the paragraph structure as well as the artistic technique two aspects.
本文预计从段落结构及创作技巧两方面进行论述。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
This artifact is developed iteratively through various stages of elaboration .
此构件在各个细化阶段中迭代地进行开发。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This elaboration may be done either by hand or using partial (not fully constructive) forward engineering techniques.
此细化可以用手工完成，或利用部分的（或全面构建的）正向工程技术完成。
属类：IT行业-www.ibm.com-
From a planning perspective, the main difference between the Elaboration and Construction phases is the choice of scenarios developed.
从规划的角度来说，精化和构建两个阶段的最主要区别是开发场景的选择。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Elaboration will end not when two iterations have been completed, but rather when the architecture and the vision are stable.
当两次迭代完成时细化阶段不会中止，而是当体系架构和远景都稳定时。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The daily added, without elaboration , that Twitter still isn't turning a profit more than four years after it was created.
该报纸补充道，未经苦心经营，Twitter自创立四年多以来，仍然未能转为盈利模式。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The subsequent Elaboration phase might solve technical risks with a solution that imposes new testing difficulties.
后继的精化阶段可能会利用新的测试难点的解决方案来解决技术风险。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Recall that during inception, the team gains agreement on overall scope, and during Elaboration , agreement is reached on solution approach.
回想在起始（Inception）过程中，团队获得对整个范围的一致意见，并在精化（Elaboration）过程中，达成了解决方案方法的一致意见。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 语义加工与复述对基于语料库的词汇习得的作用 | Effects of Semantic Elaboration and Rehearsal on Acquisition with Corpora |
|
| 2 | 预言与启示-《巴黎手稿》中的社会主义本质观 | Marx's Elaboration of the Essence of Socialism in Paris Manuscript |
|
| 3 | 运输信息和控制系统(TICS).TICS部分用参考模型建筑.第3部分:样品的精心制作 | Transport information and control systems-Reference model architecture(s)for the TICS sector-Part 3: Example elaboration |
|
| 4 | 找寻自我―论美国抽象表现主义艺术的创作观念 | Seeking Myself-The Elaboration of the Creative Concept of American Abstract Expressionistic Art |
|
| 5 | 这本书因内容节外生枝而很难懂。 | The elaboration of the plot make it a difficult book to read. |
|
| 6 | 这都是众人皆知毋庸赘述的。 | It is too we known to need elaboration |
|
| 7 | 这个纲领,是邓小平理论的重要内容,是党的基本路线在经济、政治、文化等方面的展开,是这些年来最主要经验的总结。 | This program is an important part of Deng Xiaoping Theory, and elaboration of the Party's basic line in the economic, political and cultural fields and a summary of the major experience gained over the years . |
|
| 8 | 这个研究了很长时间的计划,就是我今天报告的内容。 | This project, the result of long elaboration , is the object of my present communication |
|
| 9 | 这两条意义自明,无须多说。 | These two indictments are self-evident and require no elaboration |
|
| 10 | 这样,四句头的基本关系便是"起、承、转、合"。 | Thus the four lines have the functions of "introduction", "development", "elaboration " and "finale". |
|
| 11 | 这一论点有待进一步发挥。 | This point needs further elaboration |
|
| 12 | 这种酶也能进攻棓酸甲酯。这种酶的一个来源是某种霉菌生长所生成的代谢产物。这些霉菌通常属于黑曲霉菌属或青霉菌属,例如黑曲霉,黄曲霉或米曲霉。 | It also attacks gallic acid methyl ester. One source of the enzyme is an elaboration product of the growth of certain moulds belonging to the genus Aspergillus or Penicillium, for example Aspergillus niger, Aspergillus flavus, or Aspergillus oryzae. |
|
| 13 | 争论提出和阐述论点或论题 | The presentation and elaboration of an argument or arguments. |
|
| 14 | 职业训练学员学习成效的影响因素-学员属性的周密化分析 | Factors of Vocational Training Achievements-Elaboration Analysis on Personal Characteristics |
|
| 15 | 制订联合国人员和有关人员安全和保障国际公约特设委员会 | Ad Hoc Committee on the Elaboration of an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel |
|
| 16 | 制订一项打击跨国有组织犯罪公约特设委员 | Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime |
|
| 17 | 制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会 | Ad Hoc Committee on the Elaboration of Legal Instruments for the Prevention of Terrorist Acts |
|
| 18 | 中国国有企业自主权、剩余索取权及其职工努力程度决定之延伸性探讨 | Autonomy, Residual Claim and Work Effort in Chinese State-Owned Enterprises: A Further Elaboration |
|
| 19 | 专业培训.培训要求.培训项目努力完善的方法 | Professional training. Request for training. Training project elaboration method. |
|
| 20 | MDA项目所影响的主要阶段是细化阶段。 | Elaboration is the main phase impacted by an MDA project. |
|
| 21 | OpenUP将项目生命周期分为四个阶段：启始、精化、构建和产品化。 | OpenUP structures the project lifecycle into four phases: Inception, Elaboration , Construction, and Transition. |
|
| 22 | RUP的精化阶段是对准技术风险的管理的。 | RUP's Elaboration phase is directed at managing technical risk. |
|
| 23 | 本文预计从段落结构及创作技巧两方面进行论述。 | This article estimated that carries on the elaboration from the paragraph structure as well as the artistic technique two aspects. |
|
| 24 | 此构件在各个细化阶段中迭代地进行开发。 | This artifact is developed iteratively through various stages of elaboration . |
|
| 25 | 此细化可以用手工完成，或利用部分的（或全面构建的）正向工程技术完成。 | This elaboration may be done either by hand or using partial (not fully constructive) forward engineering techniques. |
|
| 26 | 从规划的角度来说，精化和构建两个阶段的最主要区别是开发场景的选择。 | From a planning perspective, the main difference between the Elaboration and Construction phases is the choice of scenarios developed. |
|
| 27 | 当两次迭代完成时细化阶段不会中止，而是当体系架构和远景都稳定时。 | Elaboration will end not when two iterations have been completed, but rather when the architecture and the vision are stable. |
|
| 28 | 该报纸补充道，未经苦心经营，Twitter自创立四年多以来，仍然未能转为盈利模式。 | The daily added, without elaboration , that Twitter still isn't turning a profit more than four years after it was created. |
|
| 29 | 后继的精化阶段可能会利用新的测试难点的解决方案来解决技术风险。 | The subsequent Elaboration phase might solve technical risks with a solution that imposes new testing difficulties. |
|
| 30 | 回想在起始（Inception）过程中，团队获得对整个范围的一致意见，并在精化（Elaboration）过程中，达成了解决方案方法的一致意见。 | Recall that during inception, the team gains agreement on overall scope, and during Elaboration , agreement is reached on solution approach. |
|
查询记录
