The architect, acting as an asset consumer, will typically search for assets during the Inception and Elaboration phases of RUP.

架构师，作为资产消费者的角色，将在RUP的初始和细节阶段极力搜寻资产。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Architect role is the main role in Elaboration that requires additional consideration.

架构师是细化阶段的主要角色，需要对其进行额外的考虑。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Subsequent installments will cover measurement during the Elaboration , Construction, and Transition phases.

接下来的部分涉及了在精化、构建，以及产品化阶段的度量。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The primary goal of the Elaboration phase is to mitigate the technical risk to your project.

精化（Elaboration）阶段的主要目标是减少对项目的技术风险。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Elaboration isn't a design phase, it's a "reduce your technical risk" phase.

精化不是设计阶段，这是个“减少技术风险”的阶段。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Elaboration and Construction phases have a number of similarities that lead to similar approaches to measurement.

精化和构建阶段有很多的相似性，这些相似性导致它们有相似度量方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Elaboration phase consists of a number of iterations culminating in the Lifecycle Architecture Milestone.

精化阶段包括许多生命周期构架里程碑处的迭代。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You'll see how technical risk is addressed during the Elaboration phase by developing an end-to-end working skeleton of the system.

您将会看到，通过开发端到端的系统工作框架，在细化阶段如何处理技术风险。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The symbols are then resolved using symbol information about the currently running kernel in the elaboration step (pass 2).

然后使用细化（elaboration）步骤（pass2）中关于当前运行的内核的符号信息解析符号。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As you will see in Part 2 of this series, RUP's Elaboration phase focuses on addressing technical risk early in the lifecycle.

如您将在本系列第2部分中见到的，RUP的细化阶段着重于在生命周期早期解决技术风险。

属类：IT行业-www.ibm.com-