and an official list of candidates shall, in accordance with the differential number prescribed in the electoral measures,

根据在预选中得票多少的顺序，

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

A citizen who contests the decision of an election committee as to his objection to the credentials of electors may file a suit at the basic people’s court at the place of the electoral district five days prior to the election.

公民不服选举委员会对选民资格的申诉所作的处理决定，可以在选举日的五日以前向选区所在地基层人民法院起诉。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Analysis on Academician’s Electoral Systems

关于科学院院士增选制度的剖析

属类：行业术语-中文论文标题-

The officials maintained that the future electoral methods must be consistent with the principle of “gradual and orderly progress“ and evolve in the light of the “actual situation“ in Hong Kong.

官员重申未来的选举方法必须从实际情况出发，循序渐进。

属类：时事政治-时政术语-

Comparing Electoral Systems for Congressional Reform

国会改造之选举制度方案比较

属类：行业术语-中文论文标题-

Many people would like the electoral system to be reformed but I don’t believe this will ever come to pass.

很多人都想要改革选举制度,但我认为不可能实现.

属类：综合句库-典型例句-

The United States could be pulled off course by electoral obsession and party passion in Washington

华盛顿的大选热潮和党派斗争情绪有可能使美国脱离正道。

属类：综合句库--

She is putting forward radical proposals for electoral reform.

她为选举制度的改革提出极为激进的建议.

属类：综合句库-典型例句-

The period immediately after an electoral victory is a moment of charmed innocence

紧接着选举胜利后的时期是一个上天保佑的天真无知的时期。

属类：综合句库--

9. With the permission of the election committee of their residential areas, voters who are temporarily doing manual or other work or are living in other places and who cannot go back to their electoral districts to vote may write a statement and entrust their relatives who have voting rights or other voters to vote on their behalf in their respective electoral districts.

九、 选民在选举期间临时在外地劳动、工作或者居住，不能回原选区参加选举的，经原居住地的选举委员会认可，可以书面委托有选举权的亲属或者其他选民在原选区代为投票。

属类：法学专业-中国法律-全国人大关于直接选举的若干规定

impounding disputed electoral ballots.

扣押有争议的选票

属类：综合句库--

The two minority parties sign an electoral pact not to oppose each other in certain constituency.

两个多数党签订了一个在某些选区互不反对的选举公约。

属类：综合句库--

The Constitution of the U.S. originally provided that the president was to be indirectly elected by an electoral college.

美国宪法原先规定，总统应由选举团选举出来。

属类：综合句库--

In the USA the Electoral College elects the president.

美国总统由总统选举团选举产生.

属类：综合句库-典型例句-

The OAS’ Promotion and Consolidation of Democracy in the Latin America: The Case of the Electoral Observation Mission in Peru

美洲国家组织推动拉丁美洲民主化之作为:以秘鲁观选团为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Have you got your name on the electoral register?

你的名字已登记在选民名册上了吗?

属类：综合句库--

Regionalism, Party Identification, and Canadian Electoral Behavior: A Longitudinal Analysis

区域意识、政党认同与加拿大选民投票行为之长期分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The Standing Committee of the NPC presides over the electoral meetings of special administrative regions and the electoral meetings elect a presidium, which shall preside over the electoral meetings.

全国人大常委会主持成立特别行政区选举会议，选举会议推选选举会议主席团，由主席团主持选举会议。

属类：法学专业-中国法律-宪法

People still argue bitterly over whether George Bush truly won in Florida, the state whose electoral votes made him president even though he had garnered fewer votes nationwide than Al Gore, his main opponent

人们至今还在苦苦争论当年布什是不是真的在佛罗里达州赢了，是该州的选票让他成为了总统，尽管他在全美国的得票总数比对手戈尔要少。

属类：综合句库--

The Electoral Rules of People Associations in Taiwan: Single Vote, Block Vote and Limited Vote

人民团体选举制度之研究-单记、全额连记、限制连记法之影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Cognitive Mobilization, Cultural Mobilization and Voting Behavior in Taiwan’s 2004 Presidential Election: An Exploratory Study of Electoral Mobilization

认知动员、文化动员与台湾2004年总统大选的选民投票行为-选举动员类型的初步探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

No one may take actions in whatever form at any time to investigate the electoral conduct of the voters.

任何人不得在任何时候采取任何方式追查选举人的选举行为。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The Electoral Reform of Japan’s House of Representatives: The Mixed System of Single-Member and Proportional-Representation Districts

日本众议院议员选举制度改革之探讨:小选举区比例代表并立制

属类：行业术语-中文论文标题-

Electoral Stability and Change in Japan: A Panel Study of the House Elections in 1993, 1996 and 2000

日本自民党之选票稳定度研究:1993、1996及2000年众议院选举之定群追踪分析

属类：行业术语-中文论文标题-

If the number of candidates nominated exceeds the differential number prescribed in the electoral measures,

如果提名的候选人数超过选举办法规定的差额数，

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

But the future of the Liberal Party would have been doomed had it got behind the government, as its defiance of public opinion would almost certainly have meant electoral defeat in next year’s Legco election.

若自由党不肯抽身，仍和政府联成一线，背离民意，则来年立法会选举肯定会一败涂地，自由党的前途尽毁("玩完")。

属类：时事政治-时政术语-

3. The delimitation of the various sectors, the organizations in each sector eligible to return Election Committee members and the number of such members returned by each of these organizations shall be prescribed by an electoral law enacted by the Hong Kong Special Administrative Region in accordance with the principles of democracy and openness.

三、各个界别的划分，以及每个界别中何种组织可以产生选举委员的名额，由香港特别行政区根据民主、开放的原则制定选举法加以规定。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

3. The delimitation of the various sectors, the organizations in each sector eligible to return Election Committee members and the number of such members returned by each of these organizations shall be prescribed by an electoral law enacted by the Macao Special Administrative Region in accordance with the principles of democracy and openness.

三、各个界别的划分，以及每个界别中何种组织可以产生选举委员会委员的名额，由澳门特别行政区根据民主、开放的原则制定选举法加以规定。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

The division of geographical constituencies and the voting method for direct elections therein; the delimitation of functional sectors and corporate bodies, their seat allocation and election methods;and the method for electing members of the Legislative Council by the Election Committee shall be specified by an electoral law introduced by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and passed by the Legislative Council.

上述分区直接选举的选区划分、投票办法，各个功能界别和法定团体的划分、议员名额的分配、选举办法及选举委员会选举议员的办法，由香港特别行政区政府提出并经立法会通过的选举法加以规定。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

10. The number of candidates for deputies recommended by any voter (seconded by three or more voters)shall not exceed the number of deputies to be elected from the electoral district.

十、 每一选民(三人以上附议)推荐的代表候选人的名额，不得超过本选区应选代表的名额。

属类：法学专业-中国法律-全国人大关于直接选举的若干规定