They had all inherited their father’s preposterous quickness and elegance

他们全都继承了父亲那种不同寻常的敏捷和高雅。

属类：综合句库--

He is admired for the elegance of his writing.

他文风高雅令人钦佩.

属类：综合句库-典型例句-

His favourite poets were Pope, Goldsmith and Campbell; both the bluffness and the elegance of their age appealed to him

他最喜爱的诗人是波普、戈德史密斯和坎贝尔;他们那个时代直率高雅的作风颇使他向往。

属类：综合句库--

Sandalwood folding fans with quiet elegance and delicate fragrance give ladies real enjoyment.

檀香折扇香气淡雅清郁，真正贵妇享受。

属类：综合句库--

The look is sheer elegance , and the handling is pure joy.

图像绝对优美，处理全然快乐

属类：综合句库--

Top Lithuanian fashion designers will make the contestants’ clothes and local dignitaries would serve as the judges, selecting a winner based on "beauty and elegance ," Valinskas said

瓦林斯卡说，立陶宛最优秀的时装设计师将为选手们设计服装，获胜者由当地名流根据“美丽及优雅”的标准选出。

属类：综合句库--

The look is pure elegance . The handling is pure joy.

外观纯美，操作更是乐事。

属类：应用文体-经典广告语-

The microcarving is an art work both of elegance and precision. It evokes the hearty admiration of common people.

微雕是高雅与精确的艺术品，令世人折服。

属类：综合句库--

Offer guests elegance and warmth environment together with up-to-date facilities and amenities.

为客人提供幽雅温馨的环境和现代化的设施和舒适。

属类：综合句库--

Additional quality of fineness or elegance ;refinement

文雅;高雅;优雅;优美

属类：综合句库--

What I found especially interesting was the elegance and predictive power of the periodic table

我发现特别有趣的是元素周期表的精确设计和它的预测能力。

属类：综合句库--

I could not have returned or repaid it by answering grace and elegance on my part

我没有办法在这方面用相应的温文尔雅来还礼或答谢。

属类：综合句库--

I like their elegance and flexibility.

我喜欢它的精美﹐灵巧。

属类：综合句库-一般表达-

On the other hand, the Westerners, from Marco Polo right down to the 18th century, were mesmerised by the unsurpassed Chinese standards of elegance .

相反的，西方人，从马可波罗时期一直到18世纪，他们为中国精致与卓越的文明入迷和陶醉。

属类：社会文化-新闻报道-

Admire the casual elegance of the passerby or the old men in their time-honored berets

欣赏着过路者非刻意妆扮的优雅或是戴着传统的贝雷帽的老人都是别有一番风味的。

属类：综合句库--

New-type furniture, the future elegance .

新型家具，未来的雅致。

属类：综合句库--

Wearing the new-style comfortable jacket of smooth lines gives expression to carefree and incomparable elegance .

休闲自得的华贵和无法比拟的优雅尽显于线条流畅、穿着舒适的新款茄克之中。

属类：综合句库--

The standard of choosing clothes requires elegance , fit and comfort.

选购服装的标准:美观、合体、舒适。

属类：综合句库--

Cashmere goods with soft touch, a symbol of nobility and elegance .

羊绒制品，手感柔软，高贵典雅的象征。

属类：综合句库--

the elegance of a mathematical proof

一个数学证明的精确和简明

属类：综合句库--

In short, his whole person wanted all that elegance and beauty, which is the very reverse of clumsy strength, and which so agreeably sets off most of our fine gentlemen

一句话，他通身找不到一点秀气劲儿，而这种秀气和笨力气恰恰相反，它使上流社会的绅士们显得格外体面。

属类：综合句库--

One was a trend toward enhanced elegance and a deep and serious probing in the direction of creating grand operas.

一种是雅化趋势，即沿着严肃大歌剧的方向继续深入开掘

属类：社会文化-音乐-歌剧

With unstudied elegance ,grace,charm,etc

以自然的文雅、优雅、魅力等.

属类：综合句库-典型例句-

Characterized by refinement or elegance .

优雅的，精致的具有景致或高雅的特征的

属类：综合句库--

A fabulous combination of elegance and style

优雅与时尚的惊人结合

属类：综合句库--

Carefree luxury and incomparable elegance

悠闲自得的华贵和无法比拟的优雅

属类：综合句库--

All figures in "The Dream of Red Mansion" are carved on a grain of rice. It’s really a masterpiece of elegance and precision.

在一粒米上，能展现出《红楼梦》全部人物，那真是高雅与精确的杰作!

属类：综合句库--

This villa shows a distinctive elegance amid the group of buildings.

在这些建筑群中，这座别墅体现出与众不同的雅致。

属类：综合句库--

The furnishings of the room imparted an air of elegance

这个房间的家具给这房间一种优雅的气氛。

属类：综合句库--

Where elegance is tradition.

这里有着高雅尊贵的传统。

属类：应用文体-经典广告语-旅游