(2)embark on or disembark from conveyances, load or unload articles such as luggage, goods or postal parcels from conveyances prior to entry quarantine and after exit quarantine;

( 二)入境、出境的交通工具,在入境检疫之前或者在出境检疫之后,擅自上下人员,装卸行李、货物、邮包等物品的;

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

(5)For an inbound or outbound means of transport, to load or unload inbound or outbound goods and articles, or to embark and disembark passengers without Customs approval;

(五)进出境运输工具未经海关同意,擅自装卸进出境货物、物品或者上下进出境旅客的;

属类：法学专业-中国法律-海关法

As millions of air travelers embark on holiday flights this week, some of them will be flying on jetliners fresh off the assembly line

本周有几百万游客登上假日航班,他们当中有些人将乘坐刚刚装配完毕、崭新的喷气客机

属类：综合句库--

At any rate she induced father to give up his place as a farm-hand, sell his horse and embark on an independent enterprise of his own

不管怎么说,是她劝说父亲辞掉雇工工作,卖掉那匹马,去从事一项独立的事业。

属类：综合句库--

embark in a steamer

乘轮船.

属类：英汉句库--

embark on the S.S. Min-Sheng for home

乘民生号轮回家.

属类：英汉句库--

Except in cases of emergency, no person shall be allowed to embark on or disembark from the ship or airborne vehicle, and no articles such as baggage, goods and postal parcels shall be loaded or unloaded without the permission of a frontier health and quarantine office or the local health administration department.

除紧急情况外,未经国境卫生检疫机关或者当地卫生行政部门许可,任何人不准上下船舶、航空器,不准装卸行李、货物、邮包等物品。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法

Except for harbour pilots, no person shall be allowed to embark on or disembark from any means of transport and no articles such as baggage, goods or postal parcels shall be loaded or unloaded without the health and quarantine inspector's permission. Specific measures for the implementation of this Law shall be stipulated in detailed regulations.

除引航员外,未经国境卫生检疫机关许可,任何人不准上下交通工具,不准装卸行李、货物、邮包等物品。具体办法由本法实施细则规定。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法

The ship embark ed passengers and cargoes.

船上载有乘客和货物.

属类：英汉句库--

This was "especially true when [the plaintiffs] are requesting the agency to embark upon an exploration of uncharted territory, as was the question of energy conservation in the late 60's and early 70's"

此举“当原告们要求机构认真考虑尚未涉足的领域时尤为必要,如60年代末70年代初的能源保护问题”。

属类：综合句库--

Embark on a second career

从事第二职业

属类：综合句库--

Embark on a risky,doubtful,etc venture

从事一项冒险的、成败未卜的...企业项目

属类：综合句库-典型例句-

to embark in a business

从事于某一事业

属类：综合句库--

Passengers with cars must embark first.

带汽车的乘客必须先上船.

属类：综合句库-典型例句-

Yet she called Siebel the vendor ″poster child″ for mistakes. Most companies interviewed expected to deploy CRM quickly with minor tweaking in functionality but later discovered the need to embark on expensive development efforts.

但是她认为提供商赛贝尔有意掩盖自己的问题。接受采访的多数公司一开始都以为他们能快速应用CRM而不会遇到什么功能性问题,但是后来发现自己不得不在开发工作方面付出昂贵代价。

属类：社会文化-新闻-推荐用户使赛贝尔倍受打击

I do not wish, however, to embark upon the subject of penal reform

但我并不想在此谈论刑法改革。

属类：综合句库--

After the departure quarantine of a ship has been completed, no one, except the pilot and those permitted by CIQ shall be allowed to embark and no articles such as luggage, goods and postal parcels shall be loaded or unloaded.

对船舶实施出境检疫完毕以后,除引航员和经卫生检疫机关许可的人员外,其他人员不准上船,不准装卸行李、货物、邮包等物品。

属类：行业术语-检验检疫-

To diversify one's business is to embark on different kinds of commercial business

多样化就是从事各式各样的商业经营。

属类：综合句库--

Soldiers, sailors, and airmen of the Allied Expeditionary Force, you are about to embark upon the great crusade towards which we have striven these many months

各位联合远征军的海陆空战士们:你们马上就要踏上征程去进行一场伟大的圣战,为此我们已精心准备了数月。

属类：综合句库--

embark on affairs with married men or women

和已婚人士发展三角恋、做第三者

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

I resolved to go the same voyage again, and I embark 'd in the same vessel with one who was his mate in the former voyage, and had now got the command of the ship.

尽管如此,我还是决定再去几内亚走一趟,就踏上了同一条船。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Embark on a long journey

开始漫长的旅行

属类：综合句库-典型例句-

embark on a world tour.

开始一次世界旅行

属类：综合句库--

embark in (on) an adventure

冒险出航.

属类：英汉句库--

Twilight and evening bell, and after that the dark! and may there be no sadness of farewell,?when I embark .

暮霭钟鸣,黑夜将笼罩!愿诀别无悲声,登舟起锚.

属类：社会文化-新闻文摘-渡沙渚

Ships’ captains, who received large rewards from the sale of service contracts of poor migrants, used every method from extravagant promises to actual kidnapping to embark as many passengers as their vessels could hold.

那些高价出卖穷苦移民服务合同的船长,总是用尽一切办法,提供不能兑现的允诺,或者用绑票的手段,尽量在他们的船上装载旅客。

属类：综合句库-英汉翻译-

Never embark on what comes after without having mastered what goes before

如未掌握好已学过的东西,切莫从事更深的学习

属类：习语名句-谚语-

Never embark on what comes after without having mastered what goes before.

如未掌握好已学过的东西,切莫从事更深的学习。

属类：习语名句-英文谚语-

The quarantine doctor shall be the first to embark on the aircraft which is subject to entry quarantine upon its arrival at the airport.

受入境检疫的航空器到达机场以后,检疫医师首先登机。

属类：行业术语-检验检疫-

On arrival of a train or any other vehicle which is subject to entry quarantine at a station or at a frontier post, the quarantine doctor shall be the first to embark on the train or vehicle.

受入境检疫的列车和其他车辆到达车站、关口后,检疫医师首先登车,

属类：行业术语-检验检疫-