The Russians who cleaned the Embassy simply unscrewed the bolts(which were well oiled)on the security door lock and walked straight in

负责打扫使馆的俄国人只需打开安全门上的紧锁螺栓(上过不少油)，即可径直进入机房。

属类：综合句库--

The consulate was upgraded to embassy status.

该领事馆已升格为大使馆.

属类：综合句库-典型例句-

The Bush Administration is reconsidering the Reagan Administration’s decision to tear down the new American Embassy chancery in Moscow,State Department officials said today.The chancery has been found to be riddled with sophisticated eavesdropping systems and has never been used.

国务院官员今天说，里根政府拆除莫斯科新建美国大使馆的决定，布什政府正在考虑。这座大使馆被发现布满设计精巧的窃听装置，所以从来未使用过。

属类：综合句库--

Henry arrived at the embassy still undecided, with not much more than a half hour in which to make up his mind

亨利来到大使馆还没拿定主意，他只有半小时可以考虑了。

属类：综合句库--

There ’s a big reception at the embassy tonight .

今晚在大使馆有个大型招待会。

属类：口语表达-未分类-

At this juncture Roosevelt died, and hurley returned to the U.S. embassy in Chungking in high spirits

就在这个时候，罗斯福去世了，赫尔利得意忘形地回到重庆的美国大使馆。

属类：综合句库--

Most recently, for example, the State Department approved a license for a US company to help bolster security in Equatorial Guinea, an African country of half a million people that is run by a military dictator and has no US embassy

举例说，就在最近，国务院批准一家美国公司向赤道几内亚提供安全支援,赤道几内亚是一个非洲国家，人口50万，由一位军事独裁者统治着，美国在该国没有大使馆。

属类：综合句库--

It is learned that on the morning of the 23rd, Carmona evaded the surveillance of the venezuelan police and escaped from house arrest to the Colombian embassy in Venezuela for political asylum

据悉，23日上午，卡莫纳避开了委内瑞拉警方的监控，从软禁地逃往哥伦比亚驻委内瑞拉大使馆寻求政治避难。

属类：综合句库--

police guarding the entrance to the embassy

看守大使馆出口处的警察

属类：综合句库--

The terrorists have occupied the Embassy .

恐怖分子占领了大使馆。

属类：综合句库--

If there is no Chinese embassy or consulate, it should be certified by the embassy or consulate of a third country that has diplomatic relations with China

没有使领馆的，由与中华人民共和国有外交关系的第三国驻该国的使领馆证明

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Among the many queries about the United States received at the American Embassy , a large number concern the historic development of American society, government, political philosophy

美国大使馆收到许多询问美国国情的信函，其中大部分想了解美国社会、政治体制、政治哲学和外交政策的历史演变。

属类：综合句库--

Where is the American Embassy ?

美国大使馆在哪里?

属类：综合句库--

A US embassy spokesman said that Fang Fuming would be deported after serving the sentence

美国驻华使馆发言人说，方复明将在刑期满后被驱逐出境。

属类：综合句库--

The American embassy in London

美国驻伦敦大使馆

属类：综合句库-典型例句-

US embassy in Italy received a postal parcel with white powder in it

美国驻意大利使馆收到含有白粉邮袋

属类：综合句库--

The Gourmet Week is hosted by SAS Hotel and co-sponsored by the Chinese embassy in latvia

美食周由萨斯饭店主办，中国驻拉脱维亚大使馆协办。

属类：综合句库--

The political defector was refuged in an embassy .

那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难。

属类：综合句库--

To go to the United States, you must get a visa at the U.S. embassy .

你必须从美国大使馆得到签证才能去美国。

属类：综合句库--

You have to visit the consulate or embassy .

你必须到领事馆或大使馆去。

属类：综合句库--

You must register with the police (the embassy ).

你应该向警方(使馆)登记。

属类：综合句库--

You must register with the police,the embassy ,etc.

你应该向警方、使馆等登记.

属类：综合句库-典型例句-

The letter of attorney from a Chinese citizen residing abroad must be certified by the Chinese embassy or consulate in the said country.

侨居在国外的中华人民共和国公民从国外寄交或者托交的授权委托书，必须经中华人民共和国驻该国的使领馆证明

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Please present this form to apply for entry visa at the Chinese Embassy or Consulate General.

请持此表前往中国驻外签证机关申请来华签证。

属类：应用文体-表单-师实习申请表

Permit me to introduce myself. I’m from the Chinese Embassy .

请允许我介绍一下自己。我是从中国大使馆来的。

属类：综合句库--

Japanese Embassy , please. I have an appointment at 10:00.

去日本大使馆。我10点有个约会。

属类：综合句库--

If the time of their visit is agreeable, will you kindly request your Embassy here to issue the necessary visa?

如对他们的访问时间无异议的话,可否要求使馆签发所需签证。

属类：商务文书-商函-

If you are visiting a city that has a consulate or embassy from your country, you may wish to ask them to recommend a doctor

如果你旅游的城市有你本国的领事馆或大使馆，你也许宁愿请他们给你介绍医生。

属类：综合句库--

General questions about the rule itself and how it will be enforced in the United States should be directed to the Agricultural Affairs Office at the U.S. Embassy at 010-6532-3431 ext. 5400.

如果您有关于法规本身的一般性问题和这一法规如何在美国实施的问题，您可以给美国使馆农业事务办公室打电话，电话号码是010一6532-3431转5400。

属类：行业术语-检验检疫-

A crowd had already collected outside the embassy gates.

使馆大门外已经聚集了一群人.

属类：综合句库-典型例句-