我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
embassy的中国译典句库查询结果如下：
An embassy spokesman said they had sent the parcel to the biochemical expert team of the local fire-fighting department for analysis. The result will be announced next week
使馆发言人说,这个邮袋已交给当地消防队生化专家组去化验,结果将在下星期公布。
属类：综合句库--
The temporary recall of embassy staff
使馆人员的临时召回.
属类：综合句库-典型例句-
He is attached to the embassy .
他被派至大使馆。
属类：综合句库--
He also called on the Philippine people to provide information through the hotline in the US embassy to assist with the capture of the ASG members
他还呼吁菲律宾百姓通过美国使馆的热线电话提供信息,帮助缉拿阿布沙耶夫分子。
属类：综合句库--
He was attached to the Chinese Embassy .
他隶属中国大使馆。
属类：综合句库--
They went to a reception at the American Embassy in Moscow.
他们去参加了莫斯科的美国大使馆的招待会。
属类：综合句库--
They danced at the Embassy to the music of a piano.
他们在大使馆和着钢琴的音乐跳舞。
属类：综合句库--
They danced at the Embassy to the music of a piano
他们在大使馆和着钢琴音乐跳舞。
属类：综合句库--
He is attached to the embassy .
他是大使馆的人员
属类：综合句库--
He said the Embassy was waiting word from their government.
他说大使馆正在等他们政府的指示。
属类：综合句库--
He is with(ie working at)the French embassy .
他在法国大使馆工作.
属类：综合句库-典型例句-
After several years in London,he was posted to the embassy in Moscow.
他在伦敦任职几年后被派往驻莫斯科大使馆工作.
属类：综合句库-典型例句-
A minister plenipotentiary assigned to a foreign embassy ,ranking next below the ambassador.
特命全权公使派驻国外使馆的特命全权使节,仅低于大使
属类：综合句库--
so to transmit a photograph to our Beijing office I had to go to the Chinese embassy and use the internet there
为了往国内发照片,我只好到中国大使馆去上网。
属类：综合句库--
The venezuelan police have stepped up security protection in the neighborhood of the Colombian embassy so as to ensure the safety of the embassy and the human rights of all people there, including Carmona
委内瑞拉警方已加强哥伦比亚使馆附近的安全保卫工作,以保障使馆的安全和包括卡莫纳在内的所有人的人权。
属类：综合句库--
I want to call the French embassy .
我想打电话给法国大使馆。
属类：综合句库--
I want to go to the embassy .
我要去大使馆。
属类：综合句库--
Senator Clinton lives at their house on Embassy Row in Washington during the week, but she's often back in New York state seeing constituents
希拉里周一至周五住在他们位于华盛顿大使馆路的家里,但她常回纽约州看望那里的选举人。
属类：综合句库--
For further information, apply to the consular section of the american Embassy
详情请向美国大使馆领事处了解。
属类：综合句库--
Large crowds demonstrated outside the British Embassy .
许多群众在英国大使馆外示威。
属类：综合句库--
An official of Yemeni Interior Ministry said on the state-owned television that Sameer Yahia Awadh, 25, threw a grenade against the wall of the US embassy , which is located in the northeastern district of the capital city, San'a
也门内政部的一名官员对国营电视台说,名叫阿瓦赫的25岁青年在首都萨那市东北萨旺区向美国大使馆围墙抛掷了一枚手榴弹。
属类：综合句库--
The chief secretary of an embassy .
一等秘书大使馆的一等秘书。
属类：简明英汉词典--
A spokesperson for the German embassy said that they have been notified of the incident
一名德国大使馆发言人表示,他们已被告知此一事件。
属类：综合句库--
A rabble of angry citizens stormed the embassy .
一群愤怒的暴徒冲击了大使馆。
属类：综合句库--
Once during the conference marshall held a reception at the U.S. Embassy in honor of Molotov, the foreign minister of the host country
一天,马歇尔在美国使馆举行宴会,招待东道国的外长莫洛托夫。
属类：综合句库--
The US-led NATO went so far as to flagrantly launch missile attacks against the Chinese Embassy in Yugoslavia, killing 3 Chinese journalists and seriously damaging embassy buildings, an act in gross violation of Chinese sovereignty and human rights
以美国为首的北约还悍然用导弹袭击中国驻南联盟大使馆,杀害3名中国新闻记者,造成使馆舍严重损坏,严重侵犯中国主权和人权。
属类：时事政治--
The British embassy is holding a party for exhibitor at the trade fair.
英国大使馆正在为交易会的参展者举行晚会。
属类：综合句库--
another Japanese embassy departing for Europe!'
又是一个到欧洲去的日本使节团。
属类：综合句库--
And then delivered to the Chinese embassy or consulate in that third country for certification, or it may be certified by a patriotic overseas Chinese organization.
再转由中华人民共和国驻该第三国使领馆证明,或者由当地的爱国华侨团体证明。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
Plant a bug in an embassy
在大使馆内放置窃听器
属类：综合句库--
| 1 | 使馆发言人说,这个邮袋已交给当地消防队生化专家组去化验,结果将在下星期公布。 | An embassy spokesman said they had sent the parcel to the biochemical expert team of the local fire-fighting department for analysis. The result will be announced next week |
|
| 2 | 使馆人员的临时召回. | The temporary recall of embassy staff |
|
| 3 | 他被派至大使馆。 | He is attached to the embassy . |
|
| 4 | 他还呼吁菲律宾百姓通过美国使馆的热线电话提供信息,帮助缉拿阿布沙耶夫分子。 | He also called on the Philippine people to provide information through the hotline in the US embassy to assist with the capture of the ASG members |
|
| 5 | 他隶属中国大使馆。 | He was attached to the Chinese Embassy . |
|
| 6 | 他们去参加了莫斯科的美国大使馆的招待会。 | They went to a reception at the American Embassy in Moscow. |
|
| 7 | 他们在大使馆和着钢琴的音乐跳舞。 | They danced at the Embassy to the music of a piano. |
|
| 8 | 他们在大使馆和着钢琴音乐跳舞。 | They danced at the Embassy to the music of a piano |
|
| 9 | 他是大使馆的人员 | He is attached to the embassy . |
|
| 10 | 他说大使馆正在等他们政府的指示。 | He said the Embassy was waiting word from their government. |
|
| 11 | 他在法国大使馆工作. | He is with(ie working at)the French embassy . |
|
| 12 | 他在伦敦任职几年后被派往驻莫斯科大使馆工作. | After several years in London,he was posted to the embassy in Moscow. |
|
| 13 | 特命全权公使派驻国外使馆的特命全权使节,仅低于大使 | A minister plenipotentiary assigned to a foreign embassy ,ranking next below the ambassador. |
|
| 14 | 为了往国内发照片,我只好到中国大使馆去上网。 |
|
|
| 15 | 委内瑞拉警方已加强哥伦比亚使馆附近的安全保卫工作,以保障使馆的安全和包括卡莫纳在内的所有人的人权。 | The venezuelan police have stepped up security protection in the neighborhood of the Colombian embassy so as to ensure the safety of the embassy and the human rights of all people there, including Carmona |
|
| 16 | 我想打电话给法国大使馆。 | I want to call the French embassy . |
|
| 17 | 我要去大使馆。 | I want to go to the embassy . |
|
| 18 | 希拉里周一至周五住在他们位于华盛顿大使馆路的家里,但她常回纽约州看望那里的选举人。 | Senator Clinton lives at their house on Embassy Row in Washington during the week, but she's often back in New York state seeing constituents |
|
| 19 | 详情请向美国大使馆领事处了解。 | For further information, apply to the consular section of the american Embassy |
|
| 20 | 许多群众在英国大使馆外示威。 | Large crowds demonstrated outside the British Embassy . |
|
| 21 | 也门内政部的一名官员对国营电视台说,名叫阿瓦赫的25岁青年在首都萨那市东北萨旺区向美国大使馆围墙抛掷了一枚手榴弹。 | An official of Yemeni Interior Ministry said on the state-owned television that Sameer Yahia Awadh, 25, threw a grenade against the wall of the US embassy , which is located in the northeastern district of the capital city, San'a |
|
| 22 | 一等秘书大使馆的一等秘书。 | The chief secretary of an embassy . |
|
| 23 | 一名德国大使馆发言人表示,他们已被告知此一事件。 | A spokesperson for the German embassy said that they have been notified of the incident |
|
| 24 | 一群愤怒的暴徒冲击了大使馆。 | A rabble of angry citizens stormed the embassy . |
|
| 25 | 一天,马歇尔在美国使馆举行宴会,招待东道国的外长莫洛托夫。 | Once during the conference marshall held a reception at the U.S. Embassy in honor of Molotov, the foreign minister of the host country |
|
| 26 | 以美国为首的北约还悍然用导弹袭击中国驻南联盟大使馆,杀害3名中国新闻记者,造成使馆舍严重损坏,严重侵犯中国主权和人权。 | The US-led NATO went so far as to flagrantly launch missile attacks against the Chinese Embassy in Yugoslavia, killing 3 Chinese journalists and seriously damaging embassy buildings, an act in gross violation of Chinese sovereignty and human rights |
|
| 27 | 英国大使馆正在为交易会的参展者举行晚会。 | The British embassy is holding a party for exhibitor at the trade fair. |
|
| 28 | 又是一个到欧洲去的日本使节团。 | another Japanese embassy departing for Europe!' |
|
| 29 | 再转由中华人民共和国驻该第三国使领馆证明,或者由当地的爱国华侨团体证明。 | And then delivered to the Chinese embassy or consulate in that third country for certification, or it may be certified by a patriotic overseas Chinese organization. |
|
| 30 | 在大使馆内放置窃听器 | Plant a bug in an embassy |
|
查询记录
