我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
embassy的中国译典句库查询结果如下：
person who do specialized work in an embassy abroad
在国外使馆做一专门工作的人
属类：综合句库--
When he came secretly to Paris to meet the Chinese ambassador, Huang Zhen, kissinger was made to stay with Walters,the military attache of the American Embassy in Paris
在基辛格秘密来巴黎与中国大使馆黄镇会晤时,他一直被安排在美国驻巴黎使馆武官沃尔特斯的住处。
属类：综合句库--
Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time
在伦敦的俄国使馆,一位克格勃上校一边吞云吐雾,一边读着一张手写的字条,这已是他第三次在读这张字条了。
属类：综合句库--
While Arroyo was delivering her speech, about 50 Philippine leftists demonstrated in front of the US embassy , condemning the US military deployment in the Philippines and demanding the expulsion of the US troops
在雅罗育发表演说时,约五十名菲律宾左派分子在美国大使馆前举行示威,谴责美国在菲律宾部署军队,并要求驱逐美国部队。
属类：综合句库--
In amman, capital of Jordan, thousands of angry people paraded and demonstrated in front of the US embassy , objecting to the multi-national forces bombing and killing innocent civilians in Baghdad
在约旦首都安曼,上千名愤怒的群众在美国使馆门前游行示威,抗议多国部队的轰炸杀害巴格达无辜平民。
属类：综合句库--
In the embassy hall, decorated with lanterns and colored streamers, the hosts and guests were toasting together and wishing each other a happy Chinese New Year and that everything may go smoothly
在张灯结彩的使馆客厅内,宾主在一起举杯互祝新春愉快,万事
属类：综合句库--
This company has the contract to supply the American Embassy .
这公司与美国大使馆有供给合同。
属类：口语表达-未分类-
The government would shave its 50-member embassy staff in Lebanon down to about 30 people.
政府将把驻黎巴嫩大使馆的人员从50名减到30名。
属类：综合句库--
A spokesman of the Chinese embassy in Washington criticized the theory of regarding China as an emerging military threat, claiming that any threat to the world peace came from those who fabricated the theory
驻华盛顿中国大使馆发言人二十二日抨击视中国为新兴军事威胁的理论,声称任何世界和平的危险反倒是来自捏造诸如此类概念的那些人。
属类：综合句库--
A photocopy of the original official diploma its Chinese or English version which has been certified with a seal-stamp by either a Taiwan overseas office or the foreign embassy /consulate in Taiwan of the applicant’s country must be attached
最高学历之外国学校毕业证书影印本(须附我国驻外单位或申请人所属国之驻台使馆或代表处验证之中文或英文翻译本并加盖认证章戳)
属类：应用文体-表单-申请书
| 1 | 在国外使馆做一专门工作的人 | person who do specialized work in an embassy abroad |
|
| 2 | 在基辛格秘密来巴黎与中国大使馆黄镇会晤时,他一直被安排在美国驻巴黎使馆武官沃尔特斯的住处。 | When he came secretly to Paris to meet the Chinese ambassador, Huang Zhen, kissinger was made to stay with Walters,the military attache of the American Embassy in Paris |
|
| 3 | 在伦敦的俄国使馆,一位克格勃上校一边吞云吐雾,一边读着一张手写的字条,这已是他第三次在读这张字条了。 | Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time |
|
| 4 | 在雅罗育发表演说时,约五十名菲律宾左派分子在美国大使馆前举行示威,谴责美国在菲律宾部署军队,并要求驱逐美国部队。 | While Arroyo was delivering her speech, about 50 Philippine leftists demonstrated in front of the US embassy , condemning the US military deployment in the Philippines and demanding the expulsion of the US troops |
|
| 5 | 在约旦首都安曼,上千名愤怒的群众在美国使馆门前游行示威,抗议多国部队的轰炸杀害巴格达无辜平民。 | In amman, capital of Jordan, thousands of angry people paraded and demonstrated in front of the US embassy , objecting to the multi-national forces bombing and killing innocent civilians in Baghdad |
|
| 6 | 在张灯结彩的使馆客厅内,宾主在一起举杯互祝新春愉快,万事 | In the embassy hall, decorated with lanterns and colored streamers, the hosts and guests were toasting together and wishing each other a happy Chinese New Year and that everything may go smoothly |
|
| 7 | 这公司与美国大使馆有供给合同。 | This company has the contract to supply the American Embassy . |
|
| 8 | 政府将把驻黎巴嫩大使馆的人员从50名减到30名。 | The government would shave its 50-member embassy staff in Lebanon down to about 30 people. |
|
| 9 | 驻华盛顿中国大使馆发言人二十二日抨击视中国为新兴军事威胁的理论,声称任何世界和平的危险反倒是来自捏造诸如此类概念的那些人。 | A spokesman of the Chinese embassy in Washington criticized the theory of regarding China as an emerging military threat, claiming that any threat to the world peace came from those who fabricated the theory |
|
| 10 | 最高学历之外国学校毕业证书影印本(须附我国驻外单位或申请人所属国之驻台使馆或代表处验证之中文或英文翻译本并加盖认证章戳) | A photocopy of the original official diploma its Chinese or English version which has been certified with a seal-stamp by either a Taiwan overseas office or the foreign embassy /consulate in Taiwan of the applicant’s country must be attached |
|
查询记录
