anytime a doctor came with news of my progress, my wife would join with me in a mutual embrace

每当医生带来我病情好转的消息时，我妻子总会过来和我互相拥抱。

属类：综合句库--

Wu Sun-fu laughed aloud in his sleep and stretched out his arms to embrace a soft, warm body, then heard the sound of soft, alluring laughter

梦中一声长笑，荪甫两手一搂，就抱住了一个温软的身体，又听得细声的娇笑。

属类：综合句库--

To embrace the upcoming market potentials and challenges, Uni-President will launch a “Health & Happy” corporate image internally and externally and repay back to the public whatever possible.

面对未来的机遇和挑战，统一集团将不仅在外表上，还要在内在实质上树立起一个“健康快乐”的企业形象，以回报社会大众。

属类：单位简介-公司简介-

Do people in your country embrace christianity?

你们国家的人民信奉基督教吗?

属类：综合句库--

With your decision here today, you can move the world and China toward an embrace of friendship through sports that will benefit all mankind.

你们今天这个决定将通过运动促进世界和中国的友谊,从而为全人类造福。

属类：口语表达-演讲-

You must nourish me; you give all that in advance which I do not understand to ask for. My mind has a small embrace , my love a large one; you must bring them to a balance.

你一定要滋养给我的心智。我以前不曾懂得向你索求，你都已经给了我。我的才智很浅薄，但我的爱情却很深厚;你一定要使它们得到平衡。

属类：文学表达-外国散文-爱的低语

The young lovers embrace .

年青的恋人拥抱在一起。

属类：综合句库--

The young, however, seems to embrace the new millennium and all new excitements it promises.

年青一代却全心欢迎千禧年新时代，期待未来种种令人振奋的新事物。

属类：社会文化-新闻报道-

Neglect one’s prayers in times of peace, then embrace the Buddha’s feet in a crisis.

平时不烧香临时抱佛脚

属类：习语名句-汉语成语-

Second, it provides evidence that every culture shares a common foundation of ethical rules, and that every culture must embrace this foundation for international economic development to sustainable.

其次,它为每种文化都有一个共同的伦理规则基础这个观点提供了证据,而每种文化都应该接受这个基础,以使国家获得国际化的可持续经济发展。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Finally, she knelt down beside the cellist and the two ended up in a close embrace , weeping

琼拜丝跪在他身旁，两人最后相拥而泣。

属类：综合句库--

Over the years, failure to appreciate the value of cultural artefacts which others embrace with open arms has occurred time and again,so it is unlikely that this latest episode will be he last

然而认真想想，事情真的告一段落吗?类似的走宝事件，不是第一次发生，相信也不会是最后一次。

属类：综合句库--

If not, please come to Taizhou, the place first to embrace the wind blowing into the 9.6-million-kilometer ancient land from the Pacific across the East China Sea , and the earliest place to catch the first sunshine of new millennium on China Mainland.

如果以上所说您都不曾经历，那么请到台州来!从这里，太平洋的风，掠过东海，最先吹入960万平方千米的古老国土;在这里，新千年的曙光，穿越长空最先洒下。

属类：单位简介-城市介绍-走遍台州

To embrace her was like embracing a jointed wooden image

若是拥抱她，那感觉活像拥抱一块木疙瘩。

属类：综合句库--

Our long-term success requires a total commitment to exceptional standards of performance and productivity, to working together effectively and to a willingness to embrace new ideas and learn continuously.

若要取得长期成功，我们必须追求高标准的产品性能和生产效率，要有高效的团队合作，能够接受新思想，并愿意不断地学习。

属类：单位简介-公司简介-

In order to embrace your role as perpetual student,you need to learn the lessons of surrender and flexibility.

若要欣然接受终身学生这一角色，你就要学会屈服和灵活的课程

属类：文学表达-文学-散文

The hills embrace the village.

山丘环绕着村庄.

属类：综合句库-未分类-

Shen Congwen indeed liked to write of escape from the suffocating embrace of the family.

沈从文喜欢写自己老想逃离家庭，躲开家中令人窒息的空气。

属类：综合句库-英汉翻译-

And with warm enthusiasm, we are ready to embrace two new members, cambodia and Nepal at this Cancun Conference

世界货物贸易总额，也由1948年的580亿美元增长到2002年的6.24万亿美元。

属类：综合句库--

Therefore the wise embrace the One and become examples for the world.

是以圣人抱一为天下式。

属类：习语名句-道德经-

Firstly, we are witnessing the gradual embrace of market forces by countries across Asia-China, India, Japan and Indo-china.

首先,我们看到亚洲许多国家,比如中国、印度、日本和印度支那地区,渐渐接受了市场经济体制。

属类：口语表达-演讲-

He then bespattered the youth with abundance of that language, which passes between country gentlemen who embrace opposite sides of the question

随后，他对那青年破口大骂，用的全是乡下绅士彼此意见不合时用的字眼。

属类：综合句库--

He did not readily embrace my suggestion of a return to the status quo ante

他不怎么乐意接受我提出的恢复交战前状况的建议。

属类：综合句库--

They said to their boys that money so come by is no good and they didn’t want their boys brought up to hear gamblers’ talk and be thinking about such things and maybe embrace them.

他们常对自己的孩子说，这样的钱财来得不正当，他们不愿意自己的孩子受赌徒们言谈的影响，整天想这一类事，也许还沉溺于这种勾当。

属类：综合句库-英汉翻译-

They do not practise democracy even as they claim to embrace modernity.

他们虽然声称接受了现代化，行事的作风却毫不民主。

属类：社会文化-新闻报道-

They want to take the "middle path" of Islam-they want to adapt to the times and embrace modernity while keeping the essentials of their faith.

他们希望走"中间路线"--既能够与时并进跟上现代化，也能够保留回教的基本教义。

属类：社会文化-新闻报道-

He managed to disengage himself from Martha’s embrace .

他使劲儿挣脱了玛莎的拥抱.

属类：综合句库-典型例句-

He lofts it into the air, and hugs his head in the deep secret embrace

他抬手甩了出去，然后赶忙把头紧紧的抱了个密不透风。

属类：综合句库--

He enfolded the child in an affectionate embrace .

他疼爱那孩子而紧紧搂在怀里.

属类：综合句库-典型例句-

Locked in the embrace of the sun, the night’s own form was indiscernible.Perhaps it had become intoxicated by the sun, which would explain why the night sky remained flushed long after the gradual fading of the rosy sunset

它给太阳拥抱住了，分不出身来，也许是给太阳陶醉了，所以夕照霞隐褪后的夜色也带着酡红。

属类：综合句库--