It embodies the true meaning of partnership-trust, caring, risk-taking and all else that friendship could embrace in our hurried and harried lives

它体现了真正意义上的伙伴关系--信任,关怀,共患难等在我们忙碌坎坷的生活中友谊所能包含的一切。

属类：综合句库--

do you know she is going to embrace a religious life?

腾格拉尔说,“您知道她要进修道院吗?”

属类：综合句库--

Each member of a family usually reads from the Koran and then all embrace each other and say, "May you live 100 years."

通常每个家庭成员都会朗读一段《可兰经》,然后彼此拥抱并且互道“祝你长命百岁”。

属类：社会文化-新闻报道-

I have never known anyone who has so succeeded in enlarging his mind, to embrace matters innumerable.

我从来没看见过任何人像他那么成功,那么心胸广阔,包罗万象。

属类：综合句库-英汉翻译-

We must embrace this gradual awareness of ethics.

我们必须庆幸这种对伦理问题的逐渐重视。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

We embrace continual improvement-striving to do the right things right the first time and we adopt quality tools to pursue performance excellence.

我们不断进行改进--我们努力在第一次就做到尽善尽美,采用质量认证体系追求优异业绩。

属类：单位简介-公司简介-

Our environmental programmes embrace a car′s complete life cycle, from development to use of resour ces and emissions.

我们的环保流程涵盖汽车的整个生命周期,从开发、到资源利用,到尾气排放都整合了相应的环保技术。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

We embrace an ethically sound code of conduct.We understand that our communities contribute to our success and we focus our community efforts on education for young people.

我们奉行良好的行为准则。我们理解社会环境对我们成功的重要性,并将服务社会的工作重点放在对青少年的教育上。

属类：单位简介-公司简介-

We allowed the warm water to embrace us.

我们让温水包围我们.

属类：综合句库-未分类-

Shall I draw back my forehead from his embrace , or withhold my hand from his?

我应该不接受他的拥抱,不让他吻我的额头,不与他握手吗?

属类：综合句库--

Contacts conducted at arm’s length for five years should suddenly turn into such an ostentatious embrace

五年来保持的不过分亲密的接触现在突然变成如此公开炫耀的拥抱。

属类：综合句库--

Vice is a monster of so frightful mien,as to be hated,needs but to be seen,yet seen too oft,familiar with her face,we first endure, then pity,then embrace .

邪恶这个魔鬼生得面目可憎,开始时人们只需看上她一眼就无比厌恶;然而天长日久,对她的脸蛋渐渐熟悉起来,于是我们先是容忍,接着怜惜,最后将她揽身人怀。

属类：习语名句-名人名言-

Only then did he realize with rage the trick Xifeng had played him, yet the recollection of her charms still made him long to embrace her.

心下方想到是凤姐顽他,因此发一回恨,再想想凤姐的模样儿,又恨不得一时搂在怀内

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

If once again you say that Silvia is yours, you shall embrace your death.

要是你再说一声西尔维娅是你的,你就没命了。

属类：综合句库-英汉翻译-

Invariably, the winners will be those prepared to embrace technology, entrepreneurship and innovations

要注重其中的三点,才有办法变成赢家。

属类：综合句库--

Fifty thousand of the 67,000 Swiss watchmakers went out of business because they refused to embrace this new technology. This was really a fatal mistake and brought a heavy blow to the Swiss.

因为拒绝这一新兴技术,瑞士67000家钟表制造商中,有50000家关门大吉。这可真是一个致命的错误,瑞士因此遭受了重创。

属类：文学表达-文学-散文

Embrace sb. in one’s arms

拥抱某人,抱某人

属类：综合句库-未分类-

embrace the future.

拥抱未来。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

An embrace or hug.

拥抱用双臂抱持或围绕

属类：综合句库--

Thereforein spring time adonis came back to the loving embrace of Aphrodite but when winter came he had to return most reluctantly to Hades

由此每当春天的时候,阿多尼斯就转世回到阿芙罗狄蒂身边享受她爱的拥抱,但到了冬天他就得不情愿地回到哈得斯那儿。

属类：综合句库--

As this hint came recommended by a certain sum of arrears presently payable, Stephen had carnal wisdom enough to embrace the proposal

由于暗示可以得到一笔现款,斯蒂芬利益熏心足以欣然接受这个建议。

属类：综合句库--

In some places a single co-operative may embrace an entire township, in a few places several townships, but, of course, in many others one township may have several co-operatives

有些地方可以一乡为一个社,少数地方可以几乡为一个社,当然会有很多地方一乡有几个社的。

属类：综合句库--

She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains

于是她就揪住他,拼命使劲搂着他,简直使他觉得自己是个罪恶滔天的小混蛋。

属类：综合句库--

Like many countries, China must improve its public relations to embrace a concern for and transparency of public health issues.

与其他国家一样,中国也必须改善公共关系环境,以使公共健康问题透明化,并引起人们对这方面的关心。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Unlike many of his contemporaries, Prendergast did not embrace the more conservative aspects of impressionism

与他的很多同代人不一样,普伦德加斯特并不信奉印象派较为保守的方面。

属类：综合句库--

to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight

欲穷千里目,更上一层楼

属类：综合句库--

When a society is not mature enough, a media industry that is too open for the masses to embrace may confuse readers and viewers who are used to a regular diet, in their choice and judgement.

在不成熟的社会状态下,媒体开放的程度如果超过了社会大众可以接受的幅度,读者观众的判断和选择可能失去准绳。

属类：社会文化-新闻报道-

For the past decade, the Chinese government has joined this international embrace of ethics by taking decisive steps in fighting corruption, dubbing it a cancer of society.

在过去的10年间,中国参与到国际社会伦理潮流中,大刀阔斧地治理腐败问题,并用“社会的癌症”来强调腐败的破坏性。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Nothing in Hester’s form, though majestic and statue-like, that Passion would ever dream of clasping in its embrace ; nothing in Hester’s bosom, to make it ever again the pillow of Affection.

在海丝特那端庄和雕像般的身材上,不再有任何使"情欲"梦想投入其紧紧拥抱之处,在海丝特的胸膛中也不再有任何能够使"慈爱"落枕之处了。

属类：文学表达-英语名著-

Quietly ,we embrace in a word lit up by words.

在这个用语言照亮的世界里,们静静地相拥。

属类：学习英语-教材英语-高二上