As if in a daze he left the registers and followed her past pearl portieres and embroidered curtains, painted pillars and carved beams.

宝玉恍恍惚惚,不觉弃了卷册,又随了警幻来至后面.但见珠帘绣幕,画栋雕檐

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Their public and private ceremonies are full of people (mainly men)walking backwards, parading in gilded coaches, and wearing embroidered aprons, stockings and tabards

不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人(主要是男士):有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。

属类：综合句库--

In your dusty world, countless green-windowed chambers and embroidered boudoirs of rich and noble families are desecrated by amorous men and loose women.

尘世中多少富贵之家,那些绿窗风月,绣阁烟霞,皆被淫污纨与那些流荡女子悉皆玷辱.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Another and far more important reason than the delivery of a pair of embroidered gloves impelled Hester, at this time, to seek an interview with a personage of so much power and activity in the affairs of the settlement.

此时,还有比呈递一副绣好的手套远为重要的另一个原因,促使她去谋求晋见一位在殖民地事务中有权有势的人物的一次机会。

属类：文学表达-英语名著-

label textile woven embroidered in the piece in strips or cut to shape or size with visible ground

刺绣纺织标签,机织,成幅、成条或剪裁成一定形状或尺寸,无明底色

属类：物品名称-纺织产品-

initial textile embroidered with visible ground

刺绣纺织首字母,有可见底布

属类：物品名称-纺织产品-

embroidered textile number without visible ground

刺绣纺织支数,无明地色

属类：物品名称-纺织产品-

embroidered textile number with visible ground

刺绣纺织支数,有明地色

属类：物品名称-纺织产品-

textile flash embroidered without visible ground

刺绣织物肩章,无可见底布

属类：物品名称-纺织产品-

textile flash embroidered with visible ground

刺绣织物肩章,有可见底布

属类：物品名称-纺织产品-

After about ten minutes he got up, and throwing on an elaborate dressing-gown of silk-embroidered cashmere wool

大约过了十分钟他起床了，披上一件精美的丝绣羊毛绒睡衣。

属类：综合句库--

Representative songs are Both Sides of My New Embroidered Purse are Red, Seeing Him Off in His Boat and autumn Moon Reunion from Guangdong

代表曲目有《新绣荷包两面红》、《送人离别水东西》、《八月十五月团圆》(粤)、

属类：社会文化-音乐-客家山歌

But there lay the embroidered letter, glittering like a lost jewel, which some ill-fated wanderer might pick up, and thenceforth be haunted by strange phantoms of guilt, sinkings of the heart, and unaccountable misfortune.

但那个刺绣的红字落在岸边,象一颗遗失的珠宝似的闪闪发光,某个倒霉的流浪者可能会把它拣起来,从此便会被神秘的罪恶幽灵、沉沦的心灵和难言的不幸所萦绕了。

属类：文学表达-英语名著-

But the point which drew all eyes, and, as it were, transfigured the wearer-so that both men and women, who had been familiarly acquainted with Hester Prynne, were now impressed as if they beheld her for the first time-was that SCARLET LETTER, so fantastically embroidered and illuminated upon her bosom.

但是，吸引了所有的人的目光而且事实上使海丝特·白兰焕然一新的，则是在她胸前额频闪光的绣得妙不可言的那个红字，以致那些与她熟识的男男女女简直感到是第一次与她谋面。

属类：文学表达-英语名著-

felt of coarse animal hair in the piece or cut to length (excl. floor coverings and that for use in machinery or plant),not impregnated,coated,covered,laminated or embroidered

动物粗毛毛毡,成幅或剪裁成一定长度(不包括地板覆盖物及机器和工厂使用的毛毡)未浸渍、涂层、包覆、压层或绣花

属类：物品名称-纺织产品-

Particular preparation along years of effort is bringing life the memorable moments. The number of underskirts could even reach a hundred. The marvelously embroidered wedding dress revives the atmosphere and sophisticated taste of the past times.

多年的精心准备终于要引出让记忆最留恋的时刻。新娘的衬裙最多时能达到一百层。精美的绣花礼服重现了昔日的时光。

属类：社会文化-旅游-

insignia textile,knitted or crocheted not embroidered in the piece in strips or cut to shape or size

纺织标记,针织或钩编,未刺绣,成幅、成条或剪裁成一定形状或尺寸

属类：物品名称-纺织产品-

textile label,not embroidered ,made up otherwise than by cutting to size and shape

纺织标签,非刺绣的,不是按一定尺寸和形状裁剪而成

属类：物品名称-纺织产品-

textile label,knitted or crocheted,not embroidered ,used for marking wearing apparel or to identify personal property,in the piece,in strips or separate units obtained by cutting to shape or size

纺织标签,针织或钩编,未刺绣,用来在服装上作标记或识别个人特性,成幅、成条或通过剪裁成一定形状或尺寸而成单块

属类：物品名称-纺织产品-

textile label,knitted or crocheted,not embroidered ,with woven inscriptions or motifs,in the piece,in strips or in separate units obtained by cutting to shape or size

纺织标签,针织或钩编,未刺绣,有机织文字或图案,成幅、成条或通过剪裁成一定形状或尺寸而成单块

属类：物品名称-纺织产品-

fabric,lace,textile (excl. of glass fibres)non-elastic,not embroidered ,machine-made in the piece or in strips or motifs (excl. filet lace)

纺织花边织物(不包括玻璃纤维),无弹性,无刺绣,机制成幅、成条或成花纹图案(不包括方网眼花边)

属类：物品名称-纺织产品-

textile felt,in piece or cut in length (excl. floor coverings and that for use in machinery or plant),not impregnated,coated,covered,laminated or embroidered

纺织毛毡,成幅或剪裁成一定长度(不包括地板覆盖物及机器和工厂使用的毛毡),未浸渍、涂层、压层或绣花

属类：物品名称-纺织产品-

textile felt reinforced with textile threads or wire in the piece or cut to length (excl. floor coverings and that for use in machinery or plant),not embroidered

纺织毛毡,用线或金属丝加固,成幅剪裁成一定长度(不包括地板覆盖物及机器和工厂使用的毛毡),未绣花

属类：物品名称-纺织产品-

emblem ,textile,woven,not embroidered in the piece,in strips or cut to shape or size

纺织纹章,针织或钩编,非刺绣,成幅、成条或剪裁成一定形状或尺寸

属类：物品名称-纺织产品-

label of non-woven textile materials,not embroidered with woven inscriptions or cutting to shape or size

非机织纺织材料标签,未刺绣,有机织文字或图案,成幅、成条或通过剪裁成一定形状或尺寸而成单块

属类：物品名称-纺织产品-

insignia of non-woven textile materials,not embroidered in the piece,in strips or cut to shape or size

非机织纺织料标记,未刺绣,成幅、成条或剪裁成一定形状或尺寸

属类：物品名称-纺织产品-

flash of non-woven textile materials,not embroidered in the piece in strips or cut to shape or size

非机织织物肩章,无刺绣,成幅、成条或剪裁成一定形状或尺寸

属类：物品名称-纺织产品-

I’m afraid we can’t launder embroidered items, ma’am.

夫人，恐怕我们不能洗绣花衣物。

属类：综合句库--

Deep ruffs, painfully wrought bands, and gorgeously embroidered gloves were all deemed necessary to the official state of men assuming the reins of power;

高高的环状皱领、核心编织的饰带和刺绣华丽的手套,都被认定是居官的人夸耀权势的必需品

属类：文学表达-英语名著-

The women in Hunan wear jackets and trousers. Sleeves, collars and trouser cuffs are colorfully trimmed. But the women in Guangxi wear jackets tied with belt , and many-hued embroidered apron, and a pleated skirt.

湖南的苗族妇女穿衣服和裤子。在袖子，衣领和裤子的翻边处有色彩鲜艳的点缀。但是广西苗族妇女则是穿有腰带的上衣．色彩多变的刺锈围腰和褶裙。

属类：行业术语-艺术-工艺