"My love," said the marquise, "attend to your doves, your lap-dogs, and embroidery , but do not meddle with what you do not understand

“宝贝,”侯爵夫人说,“你不要去照顾一下鸽子,你的小狗和刺绣吧,别来干预那些你根本不懂的事。

属类：综合句库--

"If you have ever secretly supposed the contemplative life to be a leisurely round of devotional exercises, punctuated by strolls in the garden and a spot of embroidery now and then, fear no morel" the sisters tell browsers

“假如你内心里曾认为专注于宗教思想的生活是一种轻松的献身运动,不时穿插着花园里的漫步,时而做做刺绣,不要再这样想了!”修女们告诉国际互联网上的浏览者们说。

属类：综合句库--

In 1957, the Embroidery Research Institute was established in Suzhou.

1957年,苏州成立了刺绣研究所。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

In the 1930s, the irregular embroidery technique was created in the Zhengze Girl's Vocational School in Danyang.

30年代,丹阳正则女子职业学校创造了乱针绣。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

Although the sachet had not been finished, the embroidery on it was very free and she had put a lot of work into it, so he was annoyed to see it spoilt for no reason.

宝玉已见过这香囊,虽尚未完,却十分精巧,费了许多工夫.今见无故剪了,却也可气.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

blade,for bodkins or embroidery stilettos,of iron or steel

编结钩针或刺绣打眼锥的针身,钢或铁制

属类：物品名称-日用品-

embroidery ,“chemical”,without visible ground of glass fibres

玻璃纤维“化学绣品”,无可见底布

属类：物品名称-纺织产品-

Embroidery without visible ground, in the piece, in strips or in motifs

成匹、成条或成小块图案的刺绣品,不见底布的

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Embroidery of man-made fibres, in the piece, in strips or in motifs, nes

成匹、成条或成小块图案的其他刺绣品,化学纤维制

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Embroidery of cotton, in the piece, in strips or in motifs, nes

成匹、成条或成小块图案的其他刺绣品,棉制

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Embroidery of oth textile materials, in the piece, in strips/motifs, nes

成匹、成条或成小块图案的其他刺绣品,其他纺织材料制

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Exquisite traditional embroidery art

传统绣工精湛

属类：综合句库--

Embroidery is a traditional Chinese craft which consists of pulling colored threads through a background material with embroidery needles to stitch colored patterns that have been previously designed on the ground.

刺绣,是用绣针穿引彩线,按预先设计好的花纹和色彩,在绣料上刺缀运针,以绣出图样。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

The adoption of different needling methods resulted in different embroidery styles and technique schools.

刺绣的针法的变化,形成不同的运针风格和技艺流派。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

And silk and embroidery were the main products transported along the ancient Chinese Silk Road.

刺绣和丝绸是丝绸之路上运输的主要商品。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

embroidery needle for use in the hand,of steel

刺绣针,手用,钢制

属类：物品名称-五金用品-

and Teresa was frivolous and coquettish, and thus the embroidery and muslins, the cashmere waist-girdles, all dazzled her, and the reflection of sapphires and diamonds almost turned her giddy brain

但德丽莎原是生性轻佻而好卖弄风骚的,所以那些刺绣呀,花纱呀,克什米尔呢子的腰带呀什么的,都使她目迷心醉,而那蓝宝石和金

属类：综合句库--

What a delicate piece of embroidery !

多么精致的刺绣!

属类：综合句库--

What an amazing embroidery !

多么了不起的一幅刺绣作品!

属类：综合句库--

ursula laid her embroidery in her lap and looked up, her face was calm and considerate

厄秀拉把刺绣放在腿上,抬起头来,她的脸显得文静和善。

属类：综合句库--

Ursula was stitching a piece of brightly-coloured embroidery , and Gudrun was drawing upon a board which she held on her knee

厄秀拉在绣一块色彩斑斓的绣品,古娟膝上搁着块板在绘画。

属类：综合句库--

It exerted strong influence on various sectors of superstructure, literature, opera, music, dance, fresco, architecture, embossed embroidery and sculpture of the Tibetan society.

佛教浸入到藏族社会上层建筑的各个领域,文学、戏剧、音乐、舞蹈、壁画、建筑、堆绣、雕塑等都受到佛教思想的巨大影响。

属类：应用文体-会议公告-

This embroidery factory has produced every piece of embroidery with exquisite workmanship.

该刺绣厂的每件绣品做工都很讲究。

属类：综合句库--

Decorative needlework,such as embroidery .

钩编织品,如刺绣

属类：综合句库--

Trims include buttons, lace edging, appliques, embroidery . Great variety in designs can be achieved through varying the detail.

花边包括:钮扣边、花带边、嵌花边以及刺绣边。通过改变细部结构,可以得到变化无穷的多种设计。

属类：行业术语-纺织服装-

And my troublesome brother, who is always teasing me about coming to work at my embroidery , which I am in a fair way never to get done

还有,我的弟弟也老是讨厌地要我和他作伴,要摆脱他也不容易,我今天是借口要静静地完成一件急于完工的刺绣才得以到这儿来的。

属类：综合句库--

Suzhou embroidery and Hangzhou embroidery with Chinese traditional features have been sold all over the world.

继承传统特色的苏绣、杭绣,行销全球。

属类：综合句库--

On the breast of her gown, in fine red cloth, surrounded with an elaborate embroidery and fantastic flourishes of gold thread, appeared the letter A.

她的裙袍的前胸上露出了一个用红色细布做就、周围用金丝线精心绣成奇巧花边的一个字母A。

属类：文学表达-英语名著-

She learned embroidery with readiness.

她很快学会了刺绣。

属类：综合句库--

She hasn't the patience to do embroidery .

她没有做刺绣的常性.

属类：综合句库-典型例句-